今年も。。 2011

Christmas 2011

今年もやはりこの時期にダウン。
先週連休前に大事をとり保育園を休んだのに、週明け登校でうつったらしく、週明けから息子がダウン。火曜午後には小児科で点滴、昨日になって下痢。今年は去年のロタウィルスから習い、ゴム手、マスクの完全防備、キッチンハイター、熱湯での完全消毒を徹底したおかげか旦那は軽症、私はうつらずにすんだ。
しかし、毎年クリスマスから年末にかけウィルスにやられる。来年の豊富は「ウィルスに備える」にするかな？！
それにしても、日本はやはり年越しですね〜
この正月に向かって行く雰囲気、聞き飽きたフレーズではありますが「新しい年、新しいスタート」へ心が躍る感じが好きです。
来年はおそらく、今出産予定日を３日後に控てドキドキしている友人からのベビー誕生のニュースで幸先の良いスタートになるのではないかと思ってます。楽しみ♩
今年は春先に祖母が他界し喪中のため新年のご挨拶は遠慮させていただきますが、みなさま、残り少ない年の瀬を楽しくお過ごしください。

Koki came down ill this Monday after coming back from a day care.  He threw up several times and it is now Saturday and he is recovering from his diarrhea, last phase. We know this from last year , for Koki caught rotavirus around the same season last year and Toru and I both came down with it too.

With my grandma's grief, I will not be sending a new year message, but I wish you all the best and hope that you come back to read my blog in year 2012 as well!

All the best,
Yuko

在宅、というのは選択肢？

在勤ほぼ２ヶ月。
すでに休んだり、遅刻したり、早く帰ったり数回。
これが子持ち、家の周りに親が居住しないワーキングマザーの現実イン東京（日本？）。
まあ、そのための派遣契約、そのための条件交渉だったわけだけど。
世の中にはもちろんもっと恵まれていて、（１）正社員でフレックス適用（時短勤務で子供が３歳になるまで９−１５時勤務；病欠は対応）、（２）親が近くに居住するためサポートあり、などの状況もありますが。

保育園に子供を預け、働くというのはそれ相応の覚悟を必要とするわけです。
まあ、うちは私がなんとか状況が許さない場合は在宅で仕事できるよう直接ボスに交渉したので、今日は在宅ワーク。
（息子の保育園でノロウィルス発生。過去ノロウィルスもロタウィルスも感染し、大変さを知ってるので大事をとってお休みをとった）
だけど、子供が家にいる場合、家で仕事をする、ということは全く選択肢にならないことを実感。
でも、まあ、大分話せるようになった息子はなんとか堪え、１つだけ仕事を終わらせた。
明日からクリスマスのため旦那の実家に移動するが、そこで旦那に息子を任せ残りの仕事１つを片付ける予定。

のんびり、と - a day off

Christmas gifts and Koki

週末はじいじ、ばあば、伯父さん、伯母さん、従姉が来て早めのクリスマス会。
アイスクリームケーキに大好きなカーズ、プラレールのおもちゃと、夢のような一日。大人はうちの母お手製のキーシュ、サラダ、日頃はあまり口にしない美味しいチーズ、パン、ハムなどに、義父が私にちょっとしたお手伝いのお礼に下さった赤ワインで、なかなか贅沢なお昼ご飯でお祝いした。一番上の姉夫婦が体調不良で来られなかったのが少し残念。
土曜のクリスマスに師走気分が加わり、いつもより無礼講で両日夜更かしをし、息子は今朝９時まで寝ていた。
どうせ午後歯医者だし、追われていたリサーチの仕事も落ち着いたので、今日は思い切ってお休みを取った。
息子を９時半過ぎに保育園に送り、その足で商店街へ買い物へ。
いつもは仕事後、保育園お迎えの間の大急ぎ １０分の買い物が、今日はのんびり１時間近くかけ、薬局、スーパー、輸入食品屋を回った。薬局では年末に向け少しずつ進めている大掃除に買おうと思っていた網戸クリーナーの購入のため、いつもは絶対やらない複数薬局価格比較までしてしまった（時間があって子供レスなら意外に楽しかったりする）。結果、変わらないのでいつもの薬局で買った（ポイント付くしね）。
家に戻って１１時半。洗濯機を回す間、正面の窓２つ、網戸２つを拭いた。ちょっと気分スッキリして昼食。

年明けからもう１つ仕事をすることになった。少し前にネットで見つけて先週社長と会って話して来て、今朝オファーレターがきていた。
危機管理系の会社、香港、イギリス、ロサンゼルス、東京に提携オフィスを置き、グローバルにサービス展開する（こちらも）アメリカ人の会社。仕事は在宅もしくは空いた時間でOKのオフィス・マネージャー。

辰年は稼ぐぞ！

Last Saturday was an early Christmas party at our place.
Koki was happy to receive his favorite The Cars toy and a Pra-rail toy from his grandpa/ grandma and auntie/ uncle. My mom made a delicious quiche and brought gourmet cheese, ham, and breads which were accompanied by a good Australian wine my father in law gave me as a Thank-you gift for doing a little favor.  Kids were excited to see an ice cream cake from Baskin Robbins.

Because Koki was over-sleeping and I have a 4pm dentist appointment, I decided to call it an off today. After taking Koki to his day care, I spent a long an hour and half shopping around my neighborhood.  I  even researched several drug stores to see price differences on cleaning items (in Japan, we do a major house cleaning before the end of the year to get rid of bad and welcome in good).  It ended up being not much, so I bought them at a store I usually buy to accumulate shopping points on my point card (these 'point cards' get accumulate in my wallet that once in a while, I do a cleaning here too).
My grocery shopping also felt almost fun not having to worry about time. I usually rush through a super market to do shopping in 10 minutes or so before I go pick up Koki from his day care.

It looks like I will start another job from the new year.
A rist management company owned by and an American guy who has partners in London, Hong Kong, Los Angeles, and has client and provides service globally.  I will manage Tokyo office under his supervision.  This job can be done remotely and on my own terms in terms of time and how/ where I work, so I decided to take on.

Year of Dragon is already looking like a busy year!

紅葉, trees in autumn colors

今のオフィスは永田町から麹町の間の高台にそびえ立つビル。
窓際ではないけれど、デスクから見える窓から見える景色は全て木。というのも、すぐ隣に割に大きめの公園があるから。赤坂の方にお使いを頼まれた時は隣接の公園を抜け下山するのだけれど、この公園がなかなか良い。最近は紅葉も終わってきたが、少し前までは紅葉やら銀杏やら色づいてなかなか奇麗だった。
麹町というエリア、なかなか来ないエリアだが、働いてみても特に特徴のないエリア。強いて言えば国会議事堂が近いことだが、だからといって別に他に特に何もない、会社しかない地味な昔ながらのオフィス街。オヤジ率高、ギャル率ゼロ。うちからは地下鉄１本３０分、意外に近い。ワンコインランチなど皆無でランチが比較的高いのが難点だが、案外スタバやタリーズなどの手堅いカフェは揃っているし、仕事だけして帰る＋ランチは一人静かにノンビリができるので、忙しいワーキングマザーにはこの上ないエリアかもしれない。

少し前に職場を愚痴ったが、まあ、人は変わらなくても自分は自分次第変えられる。
何事も一長一短。事象を多角的に捉え、理想像よりも目の前の現実に自分を添わせれば生活が軌道にのり、潤滑に進むようになった。

明日で今週も終わり！
金曜は土曜のクリスマスパーティーに向け息子とショッピングにいくぞ。

I complained a bit about my working environment and after that I realized (at last...) it is easier to change my mind set rather than expecting people to change, you cannot expect people to change, thats the worst thing you can do. You can always change yourself (just like how Michael Jackson sings in his infamous Man in a Mirror), because you are yourself.

My office stands on a top of a hill from Nagatacho to Kojimachi, an old business town with National Diet Building nearby, but not much more.  Lunch tends to be fairly high priced compared to other nearby business areas like Akasaka Mitsuke or Tameike Sannoh which time to time I go down to have "one-coin" (500 yen) lunch with my ex co-worker.
Yet, I am starting to like the area because there are no kids running around which can be a disaster especially on lunch out (limited break time, precious). Plus, it has many cafes such as Starbucks or Tully's (Japanese version of Starbucks) which enables me to get away from a working environment during a 60 hour lunch break during which I usually read a book with a cup of coffee plus something.

There is a mid size park right next to the building I work in and from my desk I see tress outside a nearby window which is quite nice.

I am getting adjusted to the environment finally.

ファミリーセール, an employee sale

New kitchen gad

友人の好意でファミリーセールのチケットを２種類もらった。

金曜日、ヘアケアや化粧品で有名な外資系日用品メーカーのセール。近所に住む友人を誘い合わせて開始１０分前くらいに会場到着したら、すでに1000人待ち！平日だから、と甘くてみていたようだ。結局、友人とランチをし、別の買い物をいくつか済ませてもまだ番号が回って来ないようだったので時は金なり、と帰宅することにした。

土曜日はドイツの台所用品。会場がバス１本でいける、かつ買い物の必要がある赤ちゃん用品のお店が入る所だったので、朝一で息子を連れていってきた。こちらは開場１０分前でも並ぶのは１０人ちょっとくらいでほっとした。随分前から欲しかったステンレスフライパンと、臭いが付かない・欠けない素材のまな板を半額で購入できて満足。会場を後にロビーに出て見回すと、周りもすべてファミリーセールのようで、スポーツウェアメーカーの会場には長蛇の列が出来ていた。

もともとバーゲンやセールが苦手で、定価かバーゲン前のプレセールのオフ率そこそこで買い物を済ます私は、今回かなり圧倒された。人の「良い物を安く」へ傾けるパワーってすごいですねえ。

それにしてもノンスティックに慣れてしまっていると、ステンレスフライパンを使い慣れるまで少しかかる。昨日は昼にはオムレツ、夜には餃子を焼いてみたが、くっつかないで奇麗に剝がすのに失敗。。。でも、ノンスティックはコーティングが剥がれて料理と一緒に食べることになってしまうから、子供のことを考えるとやはり脱ノンスティックを目指そうと思う。

First rain boots and an umbrella

My ex co worker and a good friend gave me two employee sale tickets to go to.

Friday was a cosmetics and beauty company. Another friend of mine and I got to a sales venue 15 mins before it was to open and already there were 1000 people waiting ahead of us!  We left the place and did other shopping, had lunch, and still it was way before our turns, so we headed home.

Saturday, a German kitchenware company. I took Koki on a bus ride with me to the venue. 10 mins to the start and there were about a dozen people waiting, so we decided to wait. I purchased a stainless frying pan which I have been wishing to buy for a long time now, with 50% discount from its original price and a cutting board whichi is made out of a plastic that prevents food odor and chipping.
We stopped by at a baby store in a same building and bought Koki's rain boots, baby wipes, baby tooth brush  jambo pack etc. Koki was happy to ride a bus again back home.

As soon as I got home, I cooked an omlette with a new pan. Heat it well, cool it for 10 seconds on a wet cloth, heat it on a small heat, cook. This is few steps added to a regular cooking, but it sure is worth it because a stainless pan does not have any coating on it which may come off and gets into cooked food for us to consume.

Recently I watch what I buy more closely.
I am slowly moving away from a mass consumption life style to lead a simple life style.

Staying simple and focused, a step closer to enlightment.

Facebook

全然アップもチェックもしないFacebook。

まだ日本に紹介されていなかった頃は、海外の友達の動向などが伺えてよかったものの、今となればグローバル化し、ここ１、2年でFriendsリストはあっという間に膨れ上がった。

おかげで、以前は近しい友達だけだったので公開していた結婚式や子供の写真などパーソナルなものは、今はほとんど非公開。いつも不特定多数を意識してアップしなきゃいけなくなり、面倒になったのがそもそも疎遠になったきっかけ。

そんな折、春前にハワイの友達がFacebookから忽然と消え、春にハワイに遊びに行った折理由を聞くと、

「あれはやれば中毒になり、無駄な時間を取られ、やめたら清清した」

といっていたが、それ以来、「やめてしまいたい」という衝動にたまに駆られてきた。

でも、アメリカのハイスクールで一緒だった昔の仲良しや、ロス時代からの親友で今はフランスにいる友達など、主にFacebookで繋がっている友達との縁が切れるの惜しい。

一時は別名でアカウントを作り直して入れたい人だけInviteしようかとも思ったが、それも面倒だしやめた。

そこで知った、Unfriendという選択肢。
目から鱗（おおげさか？）。おかげでFriendsリストが半分以下に縮小。気持ち的重荷もかなり下りた。

かなりUnfriendlyな行為のUnfriend化だけど、以外にUnfriendした相手って写真に「いいね」を押すくらいしかコンタクトしてこない相手だったりするので、相手も気づかないかも？！

それにしても、変な時代になったよな。。。
昭和生まれのオバサンは、この何でも即席の世の中がかなりギモンです。

I neither update nor even open Facebook nowdays.

I used to be hooked when I frist started (just like anyone who just started).
Back then I only had my good friends on my list, but after a few years, especially after it became globally well known, I received so many invitations from not only friends but also acquaintances whom I don't even know that well and I confrimed too many of them (and I myself too probably made many out there confirm me too).

The reason I stopped updating Facebook was initially because there are just too many people on my Friends list whom I don't necessarily need to share my personal photos with (they are probably good people, but anyhow I feel uncomfortable that they peek on my profile, photos, etc.).

Today I found an option fo "unfriend" people from my list and viola, my list is down to one third.

This whole SNS thing I am not so crazy about, but at least I now only have friends who are really friends on my list.

Unfriend-ing someone is surely not a friendly thing to do, but after all I doubt if those I unfriend-ed would even care. Plus, I update my dos on this blog, so if you ever wonder what the heck I am doing recently, come see me here.

１週間

休日があり、私事で一日お休みと早退があったのに、１週間長かった！
やっと週末に漕ぎ着けたというかんじ。

そんなんで今後大丈夫？
仕事続けられるの？
また転職するつもり？

とツッコミを入れたアナタ、私も同じこと思いました、はは、情けない。
でも大丈夫、さすがの私ももう転職は面倒だし、まあ、これまでの自分の転職遍歴を見るに、望めて今の職場が最善だと思うので。

まあ、強いて言えば仕事がチョーつまらないのと、職場環境（お客さん企業の社員たち）に年増女性（自分もそうだけど。。。）が多すぎる点が難点かしらね。仕事内容はまあ、もともとそう望んでないからよしとして、年増女性たち。。。キツい部類の人たちなので、ちょっと関わる度に超がつく気を使わなきゃいけなくて結構ウザイ。とかく外資系とはヘンな人材が多いのだけど、今の職場は薄目で見るとまあいない方だと思う。ただ異常に女性の数が多く（医療業界は女性が多いらしい）、しかも中途半端にキャリア系女性が多い（部長クラス以上はやっぱり男性ばかりで、その下のマネージャーレベルは全て女性）のかキョーレツさが倍増している。そのせいか、お客さん企業の男性平社員は大人しいか女性っぽい人が多い。
親父になった気分でやりにくい理由をあげると、

１．基本不機嫌、いつも急いでいる
２．仕事が頼みにくい雰囲気を醸し出す、質問しにくい（声がかけにくい）
３．存在自体が怖い

女性には仕事ができることと、（最低限でも）感じがよいこと、は共存しないもんなんですかね〜
こうゆうのを「女性の社会進出」っていうんですかね〜
なーんか、違う気がするのだけど。。。。
同性の私がいってはいけないのだろうけど（ここだけで言わせてもらおっと）、そうゆうギスギスした女性ばかりなら、「男女雇用機会均等法」には反するかもしれんが男性が多い職場のほうが働きやすい気もするが。。。

いち外部業者、派遣社員の考察でした。

Boys are boys

"Good to see you, mate".

今日は寒い上に一日雨の土曜日だった。

土曜日朝は旦那が起きる前に、息子と２人で近所のカフェ併設のパン屋さんに朝ご飯を食べに行くことが多いのだけど、今朝はさすがに雨だし出なかった。
昨日買っておいたクリスピークリーム・ドーナツがあったので、いつも通り自分でコーヒーをおとして朝ご飯に。季節がらスノーマンとリースのドーナツが出ていたので、息子にはスノーマン買い求め、今朝出したら、たっぷりのホワイトチョコ・コーティングとイチゴジャムのフィリングなのにぺろっと平らげた。さすが私の息子だ。

昨日は１歳半から保育園が始まるまでたまに遊んだカイルくんと半年以上ぶりに遊んだ。お互いすっかり大きくなった。息子は女の子の友達が多いため、プライベートでは男の子と遊ぶ機会が皆無なのだけど、ひさびさに男の子のお友達と遊んでいる姿を見ていて、やっぱり２歳半も過ぎると男の子は男の子同士で遊ぶべきなのだなーと痛感した。
あとは、男の子ならではの「ああ、そうゆうことあるね〜」というboysママあるある話があって、その部分が結構新鮮な１日でした。

とはいっても、ママ同士は集まって情報交換したり、ママ話で盛り上がりたい訳で、まあ、保育園で男の子と存分遊んでいるし、これからも女の子たちとも遊ばせる訳だけどね。

A rainy it was today. It was cold rain. Beginning of winter season.
Koki and I usually go to a bakery & cafe in neighborhood for a breakfast on Saturdays, but today we stayed home. I dripped my own coffee and we had donuts from Krispy Kreme.
Koki had a snowman donut with white chocolate coating and strawberry filling. I was waiting to finish my donut as the snowman was pretty big and I did not expect Koki to finish it all.
Unexpectedly he finished it all, and pretty quickly too shouting, "amai! (sweet)".

Yesterday friends and their baby came to pick us up at 10 am in a morning to go play at a park.  As both of the boys were coughing and with bit of runny nose, we skipped a swimming class which Kyle (their baby) goes every Friday and Koki was in for a trial lesson. We led the boys play in a park all morning and then drove to a shopping mall and had lunch together.
It was new for me to see Koki play with a boy because he usually plays with his girl friends as my mom friends all have baby girls.  He plays with lots of boys at a day care but I don't get to see them play usually.I realize at age of 2 years and 7 months, boys need to play with boys.
At age 2, boys and girls start to play differently from each others. Boys tend to be aggressive where girls tend to be gentle with toys (of course, there are lots of exceptions). Even the most tomboy girl friend Koki has, Koki always anyhow makes her cry when they play together and this can be stressful sometimes.

Well, moms are moms and kids are kids, we will find a good balance.

近況 -recent dos

新しい職場へ来て３週間。

仕事は中堅どころ外資系医療機器メーカーの経営コンサルタントを務めるアメリカ人ボスのサポー。まあ、仕事内容としてはここ２、３年主立ってやっている仕事なので、特に目新しいこともなく、今のところお客さんもその医療機器メーカーだけなので、まったり、のんびり業者連絡、リサーチ、データの翻訳・整理などをしている。

ちょっと珍しいのはその外資系メーカーのオフィスに常駐していること。
マーケティング部署の端っこにデスクをもらい仕事をしているのだけど、周りのみなさんはボスのお客さんにあたる外資系メーカーの社員の方々。しかも、ボスのデスクはフロアのあちらでかなり遠い。ぽつーん、と一人、関係ない私が座っている、というのも不思議な気持ち。

面倒な社内政治やらに関わったり、関係部署への連絡に骨を折ったりの面倒さからは解放されているので楽だけど、たまに同僚がいないことが少し寂しくなったりもする。

でも、結構人間関係に神経質なところを持つ私にとっては、まあ、この上ない環境なのだと思う。
永田町または麹町方面へお越しの際はご一報ください。ランチしましょう。

近況報告でした。

Its been 3 weeks since I started a new job, an assistant to an American guy who runs his consultancy business here in Tokyo.  I sit in his client's office everyday since he does not have his own office, instead he has his desk inside his client's office in Nagatacho, Tokyo.

It sometimes feels weird and somewhat lonely to sit and work within a large number of people who I do not work with or report to. Having no co-worker is certainly free of stress since I am free of politics inside a company which any mid to large organization is bound to have.

But, I can use some company if you ever come around Nagatacho or Kojimachi area around lunch time.

This is my recent dos.

ひさびさ - stoke is back!

Flat with occasional knee to thigh high set

ひさびさに先週金曜日波乗りにいってきやした！
場所は湘南。波が弱く、ショアブレイク（波内際寄りで崩れる波）。ダラダラ波で乗るのに四苦八苦。何度か無駄パドルで波を逃した後、友人に押してもらって何本か乗った。３時間近く入った最後の方には波はほぼなくなったものの、コツを思い出して来て自分のパドルでなんとか波をキャッチ、小さなボトムターン的なものも。

波に乗るのはやっぱり気持ちいい！
波に乗る気分は何ものにも代え難い。
月一で復活させたい、マイ波乗りライフ！！

海充電の後、今週から新しい仕事スタート。
日系ベンチャーは条件面で折り合いがつかず契約更新を断って、同時進行で進めていた派遣の求人で落ち着いた。年齢的に最後のチャンスか？と思われる正社員の仕事もあったが、やはり息子がまだ小さいのでWork life balanceを優先して派遣に。
派遣の担当営業マンに恵まれ、かなりネゴってくれて派遣にしてはよい条件をで決まってラッキーだった。仕事もアメリカ人社長のアシスタントということで、２人しかいないので気が楽。

ねばーギブアップ！

For the first time in last 2 years or so, I surfed, with a friend of mine who runs a private surf lesson. Toru and I have been trying to get out there, but with earthquake, typhoon, and no car, we have been forced to postpone every time. Toru is into golfing more nowdays and he is planning a weekend golf trip with his friends this weekend. I am still into surfing tho I am no longer an active surfer, and every time I gave up, it accumulated within me.

I left my previous employment at beginning of this month and there were few weeks ahead before I started my next job (which started this Wed) and so I took this chance to email up my friend to take me to the beach. Though it was almost flat, I still managed to catch some waves and of course, a total stoke.

Driving back into Tokyo was very bizarre, it felt like I was flying back in after a long trip out of Japan or something. What is supposed to be a everyday scenes seemed like something different for me anyhow.

Oh how I love surfing, how wave feels beneath a surfboard I am on, how it pushes me gently as I struggle to catch and ride it...

This is called stoke. Stoke coming back once again in my life.

Halloween things

ハロウィンの飾り Our Halloween decoration

毎年早まる日本のハロウィン、今年も早々といたるところで飾りが見られて楽しい。
３月までしばらく勤めた会社は英国系だったため、ハロウィンやサンクスギビングなど、アメリカでしか祝わない行事は当然祝わない様子だった。というか、祝う行事でも彼らはアメリカのような盛り上がりは見せず、地味に祝うイメージだった。
アメリカしか住んだことがない私はやはりアメリカの行事が好き。根っからのパーティー好きが多いアメリカは行事となると派手に騒ぐ、これが好き。見ず知らずの人にも"Happy Halloween!"、帰国する年にいったハリウッドのハロウィン仮装パレードが忘れられない。すごかった、アメリカ人の仮装に傾ける情熱、またそのうちいってみたい。
そして、外国からの借り物文化の多い日本は？というと、やはり祭り好きな人が多い気がする。だからハロウィンもこんなに浸透したんだと思う。

あい・らぶ・ハロウィン、　です。

Halloween is getting its recognition and event-citizenship in Japan through past few years.  Just like Christmas, people in Japan tend to start decorating much earlier than US. As soon as we hear autumn wind blow and feel temperature decline, we start seeing pumpkins here and there.
I do not know how this whole Halloween craze started in Japan but it is certainly fun with colorful decorations. Koki loves it too and he will go trick or treating with his pirate costume from the sports event few weeks ago on the last date of October with his friends at a day care.
I myself bought a rainbow colored afro wig off a small shop with a big discount for it being on a display.

I am trying to think what we can do fun with Koki on Halloween.

あつまり - a small family event

上野動物園 Ueno Zoo

土曜日の昼、先月息子の体調不良で駄目になった集まり、リベンジでうちの母（父は町内会の集まりで来られなかった）、真ん中の姉と姪、伯母、親戚のお姉さんと大叔母が揃った。楽しかった。数日前から従姉が来るのを楽しみにしていた息子も大喜び。従姉と奇声を上げて遊んでいた。

母方の親戚筋はほぼ全員地元に居住のため、私が小さい頃から頻繁に集まった。正月、お祭り、花火、敬老の日、クリスマスはもちろん、何も行事がなくてもなーんとなく同じ年頃の子供同士、祖母宅で集まり遊び、親はお茶飲んだり、ご飯を支度したり、祖父を囲み一杯やったりしていた。大きい部屋が大人、小さい部屋が子供、と分かれていてその間は襖で区切られており、大人の部屋に入るにはノック（襖なのにどうノックしたかは定かじゃないが）した記憶がある。大人の部屋は入ると時により会話が止まったり、祖父に「何だ！」と半ば叱られ口調で聞かれた。

３連休最終日の昨日は上野動物公園へ。本物のゾウやキリン、ゴリラの大きさに興奮していた。パンダは超人気で遠目に見たが、こちらも大きかった。帰りは上野から一本で戻り、旦那の祖母宅で両親も一緒に夕食。こちらのお宅は正月に集まるが、旦那が小さかった頃はやはり従弟妹たちと何かと集まったらしい。
江戸っ子で気風がいい祖母も今年で９３歳、大分耳が遠くなり、独り住まいが心配になってきて、義母が義伯母と交代で寝泊まりしている。

良く言うけれど、自分が子供を持ってつくづく親の苦労、ありがたみが身にしみるようになり、そして折にふれ家族のつながりの大切さを実感する。

On Saturday afternoon, my mom, my sister and my niece, my aunt, my grandma's cousin and her daughter (they live close by) came to our house for lunch. Koki was happy to see everyone but especially his 3 year old (soon to be 4 years old) cousin Kazusa. Last time she came, Koki was not ready to share many of his favorite toys, but this time he was eager to share all his toys and have fun with her. They ran around our small condo room with toys in their hands.

Again, when I was a child, my mom's family, because everyone except for an aunt who came on Saturday lived in a same neighborhood,  used to gather around all the time at my grandma's house (she passed away this March). Children would sit in a small room and have lunch or dinner and parents and adults would eat in a bigger, fancier room with chairs and tables. Children used to have to knock on fusuma doors (old Japanese style sliding doors or panels) when we entered the adult's room. There used to be distinct atmosphere of the adult's room which felt like going into a principal's office or something.

Yesterday being a holiday, we went to a zoo. Koki was happy to see real elephants, a gorilla, a giraffe, etc. walking in front of him.  Because it was a holiday, the place was packed with families and young couples. I hope to go back again on a weekday then maybe we can get a closer look at pandas which had a long waiting line.
On our way back, we stopped by at Toru's grandma's house. His parents were also there and we had dinner together.  His grandma lives in a small 2 story house where Toru's cousins used to gather around when they were little.
Now grandma's 93 years old and since she lives alone, Toru's mom takes turns with her sister (Toru's aunt) and stays with her.

A great weekend.

運動会 - sports day

先週土曜日は息子の保育園の運動会だった。
前々から衣装作りに燃え、旗として下げるためのぬりえに発起したおかげか、予想以上に楽しめた。

以前通っていた保育園のお遊戯会では所狭しとカメラを構える親の中でホトホト疲れ果てたが、今回の運動会は小学校の体育館と広いスペースというのもあってか、ガツガツする親も特に目立たなかった。わたし個人の意見としては、ビデオや写真は所詮後で見るもの、ほどほどにして、オンタイムでその場の雰囲気含め楽しむのが一番だな、と思う。

息子の2歳クラスはかけっこ競争と海賊の衣装をきての障害物競走をした。
かけっこは走る前からウズウズしている様子で、いざスタートを切ったらコース外へまっしぐら。障害物競走は旦那が併走し見事１位☆

子供持つまでは「ああゆうのメンドクサそうだな・・・」と外野で思っていた運動会。が、実際子を持って参加してみると私は楽しいタイプだった・・・しかも、最後に借り出されて参加したパパママ対抗ひよこ運び競争、ひさびさの競争、しかもグループ競技、結構楽しかった。
幼稚園、小学校も楽しめるかなぁ。

それにしても、日本人はああゆう時にクール過ぎる。
応援しないし、競技なのに盛り上がらない。あれ、アメリカだったら、"hoo!"って言いながらハイタッチしたり、すっごい盛り上がるんだろうな。。。と一人心の中で思ってしまった。

A pirate

We participated in a sports event held by Koki's day care.

Maybe because I prepared his costume and did some coloring on flags to ornament the event, I enjoyed the event very much.

At first, it felt little embarrassing doing physics in front of a crowd (for some reason,every family, and us too, had one parent doing physics with his/her child and the other taking photo or video), as I got used to it, it became fun.

Koki's class (2 year olds) ran a race and an obstacle race (a pirate costume comes in here).  I did some dances with Koki for warming up before and in between those races and Toru ran with Koki in an obstacle race.

Before I became a parent, I used to think it must be dull or tiresome to participate in this kind of school events, but I found out that it can be fun. I actually had a good time last Saturday.

トイレトレーニング - potty training

size 80 パンツ

１歳後半からちらほら補助便座に座り始めた息子。
保育園でもたまにやっているらしく、座ると出る確率が少しずつ増えて来ていた。
先々週会った息子より半年年上のmayaちゃんがパンツになっていて、俄然卒オムツが私の中でホットトピックになった。
ちょうど、アカホンにいく約束をママ友／ベビ友としていたので、パンツを買うことに。
「服はサイズ９０以上でも、パンツは絶対８０」と言うのに習ってそうしたら、その通りだった。
そして、先週日曜、昨日と決行。
先週日曜は１枚目は「出ちゃった」と言われ、みたらオシッコを、２枚目はお尻がモッコリしてることに気づき見たらウンチ。。
昨日は１枚目はやっぱり「出ちゃった」オシッコ。２枚目に変え、しばらくしないままお昼ご飯後トイレに試しに連れて行ったら補助便座で両方出た。
「出ちゃった」でも一応便座に座らせるようにしているが、いつの日か、「出ちゃった」前に「行く」荷なる日が来るのか。。。気長に取り組みます。

お、息子が起きて来た。今日はこれから保育園の運動会いってきます。

Koki slowly started his potty training when he was 1 and 10 months old or so.
We bought him a kid's size toilet seat for him and time to time we take him to sit on it so that it gradually sinks into him as a habit.
Few weeks ago when I went shopping with my friends and their babies to a baby store, I bought him a new underwear so we can take the potty training to a next level. Hands on (or butt on?).
So far he tried four times and yesterday after wetting his first underwear (blue one with robots on it), he changed to his second one and ate lunch. After lunch I took him on a potty and though he claimed "nai (nothing)", I led him sit on it for few more minutes and viola! He did both number 1 and 2.

Right now it is hard to imagine some day he will go to a restroom without telling us and be done with his business before none of us notices.  Some day but in parents' years, soon, I guess.

Oh, there he goes, just woke up, gotta go.

敬老の日 - Respect for the Aged Day

Tea time

敬老の日の連休真ん中日曜日、電車を乗り継ぎ実家へ行って来た。乗り換えの横浜駅で電車を待つ間、行き交う複数の電車に圧倒されたのか、疲れたのか息子はボーっとしていた。
山間にあるうちの実家、私が小さい頃はクーラーなどなくても風が涼しく、日中でも凌げた記憶があるが、自分の体がクーラーに慣れてしまったのか、それともやはり温暖化なのか、昼食後の数時間はかなり暑く、息子も私も汗ダラダラで遊んだ。

帰り最寄り駅まで送ってもらう車の中から寝始めた息子も、地元に戻ると起き出し、駅近の幼なじみＬＥＡパパのお店に立ち寄る。昨日今日と近くないけど管轄（？）内の八幡宮のお祭りのため、人が出るかと思ったら、駅を挟んであっち側のためあまり関係ない様子。
おかげさまで周りのお客さんに気兼ねなく、つまみ＆飲んだ（いつも休みは飲んでばかり？）。ここのお店、つまみが美味しく、ビールもいつも冷えていて、しかも駅近、でプラス友達のパパのお店、という４拍子が揃い、我が家（特に私と息子）はかなり行ってます。しかも子連れで。。（パパ、いつもありがとう）
目黒線沿線近くにお住まいorおこしの際はどうぞ。
（お店情報知りたかったらメールください）

パパのお店でLEAと

LEAパパのお店を後にし、家に戻り小腹が空いた息子にパンを焼いていたら神輿が戻って来たので外に出た。昨日の出陣の時より人が増えていて大分盛り上がっていた。
子供は祭りが好きなものなのか、昨日祭りの帰りにMIOちゃんが寄った時もちょうど神輿が出陣を終え戻ったところで、うちのマンションの前で２人して小躍りをしていたが、今日の神輿帰着？でも息子テンションUP。
まあ、私も相当祭り好きで神輿を見るとテンション上がるけど。。

実家に帰ると私は「あー地元」と懐かしくなる反面、徐々に東京のこの地に愛着も湧き始め、息子もその環境で育ちつつある。私は生まれも育ちも東京ではないが、息子にとってはここが地元になり、幼なじみも出来ていくはず。その幼なじみとお祭りいったり、神輿担いだりするのかなーと思うと、不思議。

いつの日か、誰か町内会に知り合い作って、足袋を履き、法被を羽織り、腰紐締めて、あのカッコイイ祭りの出で立ちをし、息子にも着せ、神輿の後を歩きたい私であった。

We took 3 trains to visit my parents' house for Keiro no hi (Respect for the Aged Day). This is the day I used to gather around at my grandma's house when I was a kid with my cousins, aunts, and uncles to go to nearby shrine where a big festival (matsuri) was taking place. By then my great grandma was still alive and it was a big family. I had 6 cousins plus my 2 sisters with me and we all used to hang around at our grandma's house all the time.  Now I am a parent, I wish I had a similar gathering at my parents house or my aunt's house or whoever's house, but time has changed and people live differently now days and it is very hard for everyone to gather around in one occasion.

This weekend there was another festival in a neighborhood (different shrine and only one shrine this time, but matsuri much bigger) and since mikoshis rested in a little tent set up in front of our building, we got to see mikoshis marching 3 times.
Yesterday there was a small mikoshi for children and since Koki is still too little to participate in a march, he got to beat a big drum with me before the marching crowd started.

I am looking forward to wearing a matsuri costume (tabi socks, happi jacket etc.) with Koki to participate in a march in a few years. It must be fun.

祭り -matsuri, autumn festival

先週末はこの辺の神社７つ合同の両社祭だった。

朝からお囃子が聞こえ、午後散歩に出ると駅前のロータリーがなにやら準備の様子。

近くで話すおじさんたちが、「これから神輿がくるからよ。」と言っていた。そのまま商店街を進むと遠くからワイサワイサ聞こえて来た。そのうち賑わう商店街の中へ神輿が曲がって来て停まった。三本締めを決め、エッサホッサとさっき準備していた駅前に向かって進んで行った。

近くの、息子のお宮参りにいった神社でお参りをし、家に向かう途中で新しくできた大衆居酒屋で「安いっすよ！」と声をかけられ一休み。ビール１杯２００円、つまみ１５０円。たしかに。息子にカルピスが出くると、「ｙｕｋｏさん！」という声に振り向くと息子の幼なじみとママとばあばがいた。「おー、祭りいったの？」と聞いたら、「うん、これからばあばのとこ戻るの。」。

運動会の準備

しばらくすると、別の息子の幼なじみ（息子には２人の女の子の幼なじみがいる）がママと自転車で登場。しばらくオシャベリして家に戻ると、次の瞬間集中豪雨。

秋は祭りと運動会。

だけど、息子は今週末は喉を腫らし熱。昨日医者にいくとヘルパンギーナかな、と消炎＆解熱剤をもらってきた。今朝は大分いいようだけど、大事をとって外出はしないで、１００円ショップで買い込んで来た材料を使って２４日開催予定の保育園の運動会用の飾り付けのぬりえ、お遊戯衣装（お遊戯もやるらしい）を作る予定。

予想外に衣装作りに燃えている私。

今日は半日、海賊衣装作成にいそしみます！

Quench your thirst

There was a big festival (matsuri) in our neighborhood last weekend. We forgot about it but as we were strolling by in a shopping arcade, a mikoshi came.  Mikoshi is a portable shrine taken out from a shrine at every festival occasion to worship the god.
We then went to one of shrines participating in a matsuri (all together 7 shrines= 7 mikoshis in  this matusri) to pay respect to its god since this is the shrine we went to for Koki's omiyamairi (Japanese tradition to go to a shrine to pray for child's health and happiness on 30th day from brith).

This weekend Koki's down with fever and swollen throat. We are going to stay home and do some craft for Koki's costume for his undo kai (a sports festival). He will be a pirate. We bought glue, origami, ribbons etc. to decorate his costume.

Have a nice weekend!

台風 typhoon

はどこへいったのか？
週末にかかる、ひどい雨になる、と連発されたから、出かけられないものと週末はノープラン。一日家にいて久々にちゃんと料理しよっかなー、と土曜は午前オープンとともにスーパーに行き食材を買い込んで来た。

２歳を超えてからめっきり野菜を拒否するようになった息子。
それが近所のお惣菜屋さんのおばさんが作るピクルスだけは「ピキリシー」と食べるので、試しに家でもつくってみた。
さーて、母のピキリシーはいかに。

夜はブリトーwithサルサ、ワカモレの予定が、すっかり１６−１８時で息子と昼寝してしまい、やる気がダウン。緊縮財政月間のはずが、「つまみだけ」と近くのやきとん屋さんにいってしまった。でもやっぱり生ビールは美味しい。週一は必ず飲みたい。

９月５日（明日）リリースのオンラインサービスの準備のため、先々週からずーっと残業続きで、毎日会社を出るのが１９時、１９時半だった。２０時までの延長保育と夕飯を保育園にお願いし、自分と旦那の夕飯だけのため結構お惣菜に頼った。

まだ手が結構かかる子供がいる、就業時間は基本１０−１７時からずらせない、という条件でパートタイムで始まった今回の仕事。始まってみると、やはり仕事というのはそう竹を割ったようにはいかないものだ。まあ、大企業じゃないのだし、出来る人が出来ることをする就業環境には慣れているのだけど、いろいろな犠牲を払い・追って働くなら、やはりもう少し待遇面を見直してもらいたいなーと思う。

いっそのことフルタイムにして、もっと高待遇の仕事を見つけてしまえば、というアイディアもあるが、まあ、そうちょこちょこ動いたところで必ず今より良い環境が約束されるかも分からないし、第一３５歳過ぎると派遣の案件もすっかり減るのでそうやすやす動けるというものでもなく、ひとまずは９月末の契約更新時に待遇面を交渉してみるかな。

今週の残業はいかに。。。

焼きとん
At a local restaurant

Lots of over time work past few weeks and Koki's been spending more time at his day care, sometimes till 8 pm or so. As much as I understand about limited resource at small to mid size company and that each staff needs to do what he or she can do,  with daily house chores and Koki, both Toru and I was starting to wonder if I should look for a part time better paid position, even if it being a dispatch type of work (currently I am on direct - part time contract with full social benefit).

However, moving on as I think is not always the best answer as there is no definite promise of a better land and dispatch jobs decreases as I passed the 35 year line (they say 40 is another age line for jobs), I am starting to think it better to hold the ground.

Typhoon #12 has been on news since Thursday and people have been on its alert for 4 days now with expected heavy rain and strong wind.  It is now Saunday.  Scattered showers but no heavy rain yet.
I bought so much veges and meats for the weekend cook and store plan.  I made home made pickles (carrot, cucumber and raddish) hoping Koki would consume veges, lately he dislikes veges unless it is minced into hamburger or something.

I still have lots of food in my fridge, I need to cook them up by end of today for freezing stock.

Let's hope less overtime this week.

Weekend



トミカ博 Tomika world

 お盆休みはでかけられなかったので、今週末まとめて決行。

土曜日は品川プリンス内の水族館った。

都会のど真ん中だからしょうがないのだろうけど、品川水族館と規模が変わないのに入場料は倍以上した。いる魚の迫力は品川水族館のほうが上かもしれない。。

Acquarium

息子が大好きなウミガメがいくら探しても見つからず、「かめしゃん。。。。」と不服そうにしていた。最後にイルカショーを見たけれど、疲れたのか息子は始ってすぐ寝てしまった。

終わった後、駅周辺を歩いていたらOUTBACK　STEAKHOUSEの割引券を配っていたので、喜び勇んで直行。アメリカンなナチョスをつまみにエビスのドラフトは美味しかった！

それにしても最近めっきり息子は外食だと食が進まない。食べるものといったらマックのポテトくらい。喜ぶべきなのか、困るべきなのか・・・

日曜は幕張まででかけ、トミカ博にいってきた。話には聞いていたけど、人がすごかった。特に自分のトミカカーを職人に作ってもらおうブースは長蛇の列だった。息子はまだ詳細は分からない様子で、終始ぼーっという感じ。最後にショップエリアで追加のプラレールと貨物列車を買ってもらって大興奮！

トミカワールドは一度いけばいいかな、という感じだけど（消防署のオープンハウスにいって、本物の消防車や救急車に乗るほうがよっぽど興奮する）、プラレール＆車両は大人も相当はまる。
毎晩息子に復習をさせられるため、だんだんと電車に詳しくなって来た私は、自分のお気に入りが出来てき、トミカ博で貰ったパンフレットを見ながら、「次は何買い足そうかなー」と想像して、楽しんでいる。

そう、ママ鉄（子供の影響で鉄道オタクになる母親のことをそう呼ぶらしい）になりつつあるのです。

We took Koki to an aquarium once again and to Tomica toy exhibition.
Koki did not seem to enjoy the aquarium as much as last time and was sad to find no sea turtle.  We sat in to watch dolphins and a small whale perform, but Koki fell asleep in the first five minutes of the show.  On our way back, we stopped by at Outback Steakhouse and had a glass of beer for each (Koki had a glass of orange juice), Toru and I shared a plate of nachos, and Koki had a kids meal with baby back ribs.  Lately Koki does not enjoy eating out as much any more. The only thing he eats is french fries, no meat.  At home or at his friend's (Lea) dad's bar he eats anything, but anywhere else he just won't eat.   I guess I should be happy about it, better to eat at home, right?

On Sunday we took a long train trip to Makuhari where Tomica toy exhibition was taking place.  Tomica is amazing about their realistic replica of trains that will run on pra-rail (train rails sold from Tomica as well).
Because Koki asks me to go through books on trains and cars, I am starting to recognize different trains by their design etc.  In Japan, we call people who are overly passionate about things "otaku" and there is a word dedicated for mothers who become otaku of trains as their kids get into them, "mama tetsu" (tetsu is an abbreviation for "tetsudo" which means "iron road" a rail road) and I guess I am becoming one of them.

I am opening another door to a new otaku world....

Excercise

早朝ランニング
Early morning run

今週は朝5時台に目が覚めたので、火曜と金曜と早朝ランニングをした。
前回走ったのはたしか肌寒い、薄暗い朝だったから、去年冬だったか。。。
まだ残暑厳しかった火曜は蒸して、金曜は風が涼しくなっていた。この夏一番の暑さを記録した次の日、ゲリラ豪雨の後、いっきに秋になった。
また来週あたりには暑さが戻るらしいけど、毎年のことながら、一度涼しくなってしまうと寂しいかな、気持ちはやはりもう秋になってしまう。

先週のお盆休みは結局、順番に風邪をひき、ずっと旦那の実家にお世話になり（三食昼寝つき、スミマセン、お義母さん、お世話になりました）、中一日私の実家にいっただけ。あとは誰かが体調不良でグズグズしていた。

休み明けの今週一週間はなーんか気が乗らず、かなり家事をさぼってしまった。掃除機は一度もキチンとかけてないし、ご飯も朝食は当然全部やったけど夕飯はやったか？という感じ。朝の保育園送り、１０−１７時の仕事、夕方の保育園迎え、はやりましたよー、て当たり前か。
まあ、そんな週もあるでしょう、とかなり自分に甘い私。

波乗りのある生活から離れて数年、運動不足が最近耐えきれなくなって来た。息子と一緒にできることないかなーと模索中。踊るの好きだからダンスか、私が水好きだからスイミングか、あとは道場系か、だな。

ひとまず地道に週２くらいでランニング継続します！

We took turns being sick during our Obon break.
Thanks to Toru's mother who took care of us all through obon, we rested well and managed to visit my parents down south. Otherwise, we stayed home and did not do anything particular, but it still was a nice obon breank staying home with our families.

I woke up early morning twice this week without an alarm clock and I went for a half an hour run in a nearby park. It's been a while since I run last. It feels so good to exercise. Now that I don't surf that often any more, I haven't done an excercise in any way for a while and my body tells me it is about time I got back to regular exercise mode.

Because Koki is so active and outgoing, I want to do something with him. Some kind of dance because he loves dance and music? Or maybe swimming because I love to be in water, or possibly some form of martial art at a dojo.

It's so fun to even think about what we are gonna do!

Have a nice weekend.

お盆休み - Obon break

shot by iPhoto

今日から短いお盆休みに入りました♩♩♩
旦那はすでに週明けから。
海が大好きな息子をリアル海に連れて行く計画をしていたのに、週明け熱。昨日朝には平熱になっていたけど、小児科では扁桃腺が赤いと言われた。今朝は超元気で、室内ではパワーを持て余し気味。

明日は祖母の新盆。朝の９時から鎌倉の祖母宅で行われるらしい。
起きられたら私だけもいこうかなと思う。

今年は節電やら何やらで盆踊りや花火大会も自粛が多い。
が、やはりお盆はお盆。息子の体調を見ながら、しばらく行ってない両実家に顔を出したり、それらしく過ごそうと思う。

Hot, hot, hot, Tokyo is burning these days!
It easily goes up to 35 C degree in AM and stays at that until late PM.
Because Tokyo has so many sky scrapers which run tons of air conditioning all day long, heat produced from them along with that from sun get caught inside the city, a heat island phenomenon.

Due to power shortage, everyone is saving on electricity and especially business entities are enforced by law to save electricity by specific figure.
Some companies have early start early leave or late start late leave schedule for employees to avoid electricity usage during the peak hours. My workplace doesn't have it and I work from 10 am to 5 pm sweating, a fan in my left hand, mouse in my right hand, iced water on my desk.

Well, we all need to do what we can.

My short obon break starts today. Toru's started from this Monday already.
We have been meaning to take Koki to a "real" beach during this break, but just before it starts, he comes down with fever. His fever is gone this morning and playing hard inside.

Due to power shortage and abstaining atmosphere from 311 disaster, many festivals and firework events are cancelled this year. Too bad. I am sure people in disaster area need them more than anyone else to forget about 311 even if it is just for a while.

We plan to go see both of our parents, we haven't seen them in a while (especially my parents who don't drive any more). Tomorrow morning, I might pay a visit to my grandma's house to participate in nee bon (new bon) ritual to welcome back my grandma (this is Buddhism ritual to welcome back ancestors; it is new for my grandma because this is the first bon she experiences after her death in March this year).

This is a typical Japanese obon break.

遠征 - a trip to Jindaiji

明日の神話　Myth of Tomorrow, Taro Okamoto

息子を連れ、横浜に住む友達と渋谷で待ち合わせをし、大学時代の友達のお家に遊びにいってきた。
渋谷から明大前で乗り換え、京王線で少しいった閑静な住宅街の一戸建て。都心のマンションに住む私たちとは違った生活。ちょっと買い物に出たりできないし、通勤はちょっとかかるよ、と友達は言っていたけど、子供を中心に考えたら好ましい環境。もちろん車も持てるし。
もうすぐ１０ヶ月になる息子のりゅうちゃんは駅前にある認証保育園に生後４ヶ月から預け仕事復帰。彼女は正社員だから時短が３歳まで適用され、３時に毎日終業。
やっぱり継続は力なりだなーと今更ながら納得。（今更遅いけど・・・）

横浜に住む友達は今妊娠８ヶ月。これから出産とあって、いろいろ聞いたりしていた。
出産武勇伝（かなり盛り上がる）、保育園、などなど大盛り上がりであっという間の昼下がりだった。

見回せば私の周りもだんだんとママに。
いい加減そんな歳なのだから当たり前なんだけど、なんとなく集まると時間が学生時代に戻って、ふ、と現実に返ると「不思議だねー、親になったんだよね」となる。

次は地震の直後に出産した友達も含め、また集まりたいなー。

余談。渋谷のコンコースにある岡本太郎「明日の神話」。
以前まだ美術館に展示してあった頃に２度見に行ったことがあり、その後ここに永久展示が決まったと聞き、見に来たいと思いながらわざわざ行く機会もなかった。
美術館で見たより周りが開放的、前を忙しなく人が行き来する活気と相まって、迫力があった。太郎の作品はやっぱりパワーがすごい。

夜は息子初もんじゃ

Koki rode 4 trains, made 3 transit to visit my friend and her 10 month baby who live just outside central Tokyo.
They bought a 2 story house 3 years ago and it still looked quite new with smell of new built house. My friend came to pick us up from a nearest station and from there she drove about 10 minutes to the house.
The area was a residential and had many houses but only a few condos.
Very different from where we live, which is right in center of central Tokyo.

There was another friend of mine and she is 8 months pregnant. Next time we go see her baby at her house probably.  It is always so much fun and dearing to chat with my friends.

Few years back Tomorrow's Myth (a wall painting originally created for a hotel in Mexico by Taro Okamoto. Later found in a garbage and brought back to Japan) finally found its last resting place in a concourse of Shibuya station.  I went to see this painting twice when it was exhibited at a museum and have been meaning to come see it again at Shibuya station.
Luckily the concourse is located between 2 train stations we made transit, so Koki and I sat down against a window and observed the art for few minutes (Koki was looking outside a window wathinc a famous Shibuya cross).

Have a nice weekend!

くるま、じんしゃ (電車） - cars and trains

ひさびさのアップ。

今週は残業週間、慣れない契約書作成、それの英翻訳業務に追われてました。
突発の保育園延長は時間あたり１２００円。前々から調整する必要がある話も面接でしていたはずなのに発生。。しかもお腹が空くとかわいそうだし、補食（２００円、夕食は４００円）を足したから予想外の出費。しかも、言えない。。。なーんか、そうゆうの言いにくい雰囲気の職場（面接では子持ちウェルカムみたいな感じだったが。。）
正社員ならまだしも、パートがそれじゃ割が合わない。今後多発しても困るし、上司が出張から戻ったら言わなきゃな。。

任されてる仕事の日英契約書草案・翻訳も、面接ではアイディアレベルで後は弁護士に任せるから、といっていたのに、蓋を開けたら丸投げ。こんなハイレベルな業務が絡むなら時給交渉したわよ、と毎日心の中で一回は呟く・・・
英語喋れる＝簡単に通訳・翻訳ができるもの、という安直な認識なのかなんなのか。

「最初のひと月は擦り合わせ・調整期間、様子見」と唱えながら、ちょっとずつ仕事と職場の環境に最低限慣れていけるよう心がけている私だが、なーんか、どうも、こう、全てがズレて来ている感も否めない（認めないようにしてるけど。。）。

やはり直契約の難しさをひさびさに知った。

話変わって、うちの息子、やはり男の子、電車と車が大好き。飽きないのか、と思うくらいずっと遊んでいる。寝る前は毎日同じ乗り物の本を見たがる。
あとは結構几帳面。細かいこと気にする小さい男になるなよ！と母は危惧したりしているけど、案外女より男の方がそもそも几帳面な生き物なのかもしれない。

This week has been over time week.
Though I told my bosses that overtime needs to be arranged before hand, it (inevitably) occurred and because it is a last minute request Koki's day care charges 1200 yen (about US$15) an hour plus snack (upon request, 200 yen; dinner is 400 yen), it turned out that I was not making much money for the overtime hour.
With overtime, I finished up drafting up a consignment agreement referring to available resources online and then translating it into English so that my boss can take it to Indonesia trip to have a local vendor sign on it.  Now, this was something totally out of my job scope at the interview, their explanation was to "get ideas" and then transfer them to a lawyer so he can draft up.
Things like that is starting to take a toll on me as days go by. As much as I tell myself that first few months is trial period and to get used to new environment, not to expect too much, lay low (this is sort of particular esp. in Japanese working environment, I think), things are starting to build up inside me...

Agencies still contact me time to time and if it so happens that something attractive comes up, maybe I should not hesitate but apply.

Enough for my complaints.

Koki is starting to show his tidy side of personality.  He likes to align car and train toys neatly, or he likes to put block toys by colors etc.  Not my trait, definitely.. interesting. He loves cars and trains, definitely a boy!

sharpin

毎日暑いですねー
日焼けを極力避けなければいけない私は長袖もしくは日焼け帽子手袋、パンツもしくはレギンス＋ショートパンツという出で立ちに加え日傘を手放せなく、毎日暑いわ荷物多いだわでウンザリしてます。

暑い、ということで写真は先週いった水族館の写真。涼しげでしょう？
ウミガメが泳ぐ姿です。カメが大好きな息子は大きなカメを見てテンション上がり、ショー前にプールを自由に泳ぐイルカには目を大きく見開いて圧倒されていました。水族館、大人も楽しめます。

３連休の初日はなんとなく話にいきたいと思っていた友人宅に息子の耳鼻科の後、少しだけお邪魔した。彼女と話すとリセットが上手くいく気がする。感謝。
夕方は仕事がらみで人に会いなんとなく気分の悪い思いをした。今でも心の底でそのマイナス気分を少しひきずっているのだけど、昨日お台場にいき、人口でも海を感じられかなり復活。

ハワイで海にたくさん行って以来、海を見ると「シャーピン」がまだ抜けず、昨日朝は私がたきつけていないのに旦那が起きてくると、「シャーピンいきたいの」とはっきりと宣言。本当なら湘南の海に連れて行ってやりたいのだけど、金曜夜大きめの地震があったので気分的に外海は連れて行くのをはばかってしまい、お台場へ。

何事に対しても諦めの悪い私は車も持たないのに、日焼けしちゃいけないのに、それでも波乗り諦めきれず、未だ策を思案中。
（波乗り中毒＝サーフィンのことを考えるだけで胸がドキドキワクワクする、いつも頭のどこかで波乗りのことを考えている。DNAに染み込んでしまったのでしょう）

対策としては、
１）レギンス（あればUV加工の）＋サーフショーツ、グローブ、リーフブーツ、帽子で日焼け対策
２）夕方日が傾いてからいく
３）ブギボーを手配する［サーフィンのほうが楽しいが、ブギボーなら夏の遊泳時間（９−１７時、サーフィンはNG］でもできるし、持ち運びが楽。

夢は諦めなければ実現の可能性があるのです！！

This is a 3 day weekend and we went to Odaiba Beach because Koki shouted out, "Sharpin iki tai! [I want to go sharpin (surfin)!]" as soon as Toru woke up.  This time I did not tell him to say it to his dad, he just said it himself.
He says he wants to go whenever he sees image of ocean or beach.  He must really like it and I fully am on his side:-) I love going to beach and surfing too! I miss it alot.

Odaiba Beach, though it is a small man made beach and there is no surf,  it still gives us feeling of coming to beach and since it is the closest waterfront from where we live, we come here quite often during summer especially after Koki is born.

I know some people give up surfing because Tokyo has no surfable beach closeby and we need to travel at least an hour to get to any spot and these beaches do not offer quality surf unless typhoon is nearing.  I know some guys from California, Hawai'i, or Australia who just don't surf in Tokyo because they say it is not worth the trouble.
I cannot seem to give up on it and though I have not surfed reasonably in past couple years (before that I was going every weekend), I am still a surfer in my mind and keep thinking about it even if I don't touch water at all.

This must be in my DNA and some people get like that some people regardless of years they surf don't get that way (like Toru never gets like that).

Since Koki's starting to show more and more interest in surfing and passion for ocean, I am trying to scheme out our weekend surf plan.

1) Rent a car for half day (saves money whole alot)
2) Go towards sunset time (people go in the morning more)
3) Buy a boogie board (though it is not as much fun as surfing, easier to carry around, fits in  a smaller, cheaper cars too)

Dream is realizable if you don't give up on it,  stoke coming back to my life soon!!

盆踊り Bon Odori fes

with Maya

昨夜は友達の娘が通う幼稚園の盆踊りに行って来た。
住宅街にある、そう大きくない幼稚園にたくさんの人が集まって驚いた。これから祭りや花火の季節、日本のハイライト（私の中で）シーズンだ。蒸し暑いし混むしだけど、楽しみだ。

仕事初めて１週間。久々のPC作業（６時間にらめっこ）はかなり疲れるが、先週末に夕飯のおかずをいくつか作り置きしておいたのが功を奏し、全般的には滑り出し快調。行き帰りも上手くするとバス一本で行けるし、電車でも２０分くらいなので負担は思ったほど少ない。

これまで日系企業で働いたことのない私だが、今回は日系ベンチャー。社長は私より２コ下、直属の上司は７コ（！）下、社員もおそらく９割型私より下、バイリンガル私だけ、という目新しい環境。コミュニケーションの加減が分からず（敬語とか謙遜とか、やりすぎると慇懃無礼になるし、かといってやらないと偉そうだし・・・）、とりあえず大人しく適度に礼儀正しく、とローキーを心がけて１週間。とにかく外国かぶれ＆外資ズレの変な日本人にならないよう（おそらく鳴り物入りで入社しているので）と気を使い、超疲れた！！！
ただ、目新しい分おもしろネタは尽きなそう。服装自由だし。どんな環境にいっても最初の１ヶ月は多かれ少なかれ調整期間なのだし、あまり気を張りすぎないようにして、慣れるまで様子みまーす。

We went to bon odori summer dance festival at my friend's dauther's pre school yesterday. Many people showed up dressed in yukata, jinbei, etc.  Such a Japanese summer scene.

Summer is full of fun in Japan in spite of hot humid weather. Many festivals and firework events everywhere.  This is the highlight season of the year in Japan.

My work started last week. As always first one week is nerve wrecking and tiring with new environment and 6 hours straight at PC.  Business owner is 2 years younger and direct boss is 7 years(!), and assumedly 90% of employees younger than me.  I am the only bilingual and because I never worked in 100% Japanese environment, use of respect language (called keigo in Japanese) and appropriate attitude towards staff is bit tricky for me (maybe only in my head).

However, only a 15min bus ride with jeans OK environment, cannot beat anything else.
First one month is always adjusting phase and we'll see how I adjust.

Enjoy rest of Sunday!!

this week

仕事始まったらフリーの時間がなくなる、と今週は炎天下出ずっぱりだった。それにしても暑い１週間でした。

デザイナー時代（そんな時代が私にもあったのですね〜）の同僚と久々に会ったら赤ちゃんを授かったとのこと。いつもオシャレで可愛い彼女は生活感を漂わせない人だけど、でもママになる、と言われると意外に想像ができた。しっかりしているからかな。
ここ数年本当に私の周りはベビーブームです。

昨日は数年前に派遣で短期間務めた先の（元）上司とランチ。こちらは相変わらずシックな大人のデキル女性。彼女には仕事が変わったり何なりと、なんとなく節目でいつも会いたくなる。

今はやはり女性の時代なんですかねー、輝いている人は女性が多いです。
（どっかの雑誌のコピーのようだけど）

私は、というと、来週からの仕事開始に向け料理本を買ってみた。（いつもはネット派）
題して「食べようび」。「忙しくても遅く帰っても、ごはんはつくらなきゃ、ですよね？」の副題に「うん、そう！」と手に取ってみると４ステップくらいで、フライパン１つで作れ美味しそう。ターゲットは一人暮らしでも自炊の人のようだけど、量を３倍して主婦も活用させていただきます！

日曜に月から金５日分の主菜を作って冷凍しようかと検討中。
しばらくは試行錯誤、でしょうな。

A hot week it has been.  In spite of unforgiving vicious sun light, I went out every afternoon this week.  I had some catch ups with some friends before I get into another busy phase of my life.
One other friend having a baby now, she is due next Jan where my other friend I saw last weekend is due this Nov.  I need to buy a baby gift for a friend who had a baby girl right after 311 and I still have not seen a baby boy who was born last fall.  So many babies in my life now!!  And it is a good thing, every time a baby is born it brings bliss to the world.

I bought a cook book (maybe for the first time since everything is possible on internet nowdays) which has easy recipes, only 4 steps and can be all done in one frying pan.  I plan to cook up 5 main dishes (for Mon -Fri) on Sunday night and put them in freezer.  That way I only need to prepare 1 or 2 side dishes as I get home around 6pm everyday from next week.

Oh how I appreciate past few months when I was able to clean, organize, cook without any sense of rush.  Especially cooking, I realize if I have time for it, it becomes joy but as soon as it becomes one of many chores I need to squeeze into given short period of time, it becomes a burden...

Seeking a good balance and tactics to make it happen...

珈琲 - coffee

今日の一枚は朝の風景。

朝のバタバタした時間をどうにか効率よく楽しく過ごしたい、と思うとやはり早起き。でも眠い。この葛藤の繰り返し。そして絶対外せないのは珈琲。

もともと浪費家の私もさすがに子供が生まれ少しだけ経済観念が整って来た。贅沢は控えてなるべく簡素に、無駄使いなく。でもコーヒーは別。ここは下げず、珈琲豆屋でグラム単位で選び、その豆にあったローストで買ってくる。たまには買う店も変えてみる。そして１日の始まりはやはり挽きたて、ハンドドリップの珈琲に限る。時間がなくてドリップ出来なかった時は飲まない、で、お昼かどこかのポイントで美味しい珈琲を飲む。一日１杯、美味しい珈琲を飲みたい。

週末息子を連れ電車を乗り継ぎ友人に会いにいってきた。彼女は現在妊娠５ヶ月。これから初めてのお産、自分の時を思い出し、懐かしい時間を過ごした。妊娠期、授乳期、何が辛かったって珈琲が飲めなかったことだな・・・

Coffee, love of my life.

It is always a fight between wanting to have enough time to enjoy the start of the day and wanting to sleep more.  I try to wake up early enough to grind coffee beans to hand drip fresh coffee every morning.  This is something I am particular about, coffee.  If I happen to wake up late, then I just won't have coffee.   I'd rather not have it all than having non fresh or no good coffee.  Then at some point of a day, lunch or snack time, I will make time to have it.

I buy beans from coffee bean shops, not from a grocery store.  They sell them by grams and roast the beans according to their taste characteristics.  Other than coffee I am pretty easy going, especially after having Koki I know I need to watch my spending and save here and there as much as possible for rainy days.

Last Saturday Koki and I took trains to go see my friend who is 5 month pregnant. She seemed mellowed out and happy, good thing for an expecting mother.  I remembered about my pregnancy and early motherhood when it was a big burden to refrain from drinking coffee (or any caffeinated drinks). 

I need a cup of good coffee everyday, without it my life is bit less vibrant.

植物のある生活 - Plants in our lives

これまでフェニックスx２、ドラゴンツリーx１、ハイビスカスx１、サボテンx１を枯らした我が家、でも植物は生活に潤いを与えるのでなんとなく欲しいけど、枯らすのが心配で手がでなかった。

うちのすぐ近くに不思議な花屋が出来、オープンハウスに行った際にちょっと話を聞いたら、花に情熱を持っているんだなーという気迫でいろいろ説明してくれたので枯れにくい鉢植えを頼んでいた。

（後日花屋に卸す花屋と判明。でも小売りも頼まれればするとのこと）

４色のゼラニウムとオマケにくれたコーヒーの木。

枯れないよう土のお手入れも綿密にしておいてくれたらしく、今回は期待できそう。

A flower shop opened up in neighbor, so I went to pick up some flowers for our place.

Ever since I saw a bright pink flower bloom on a small table top cactus which was sitting on a dining table besides a window in an apartment in LA, I tried growing few different kinds of plant, 2 phenix trees, one dragon tree, a hibiscus tree which my friend gave us, but sadly enough all of them at some point lost its vitality and there was no more plant in our place for a while.

This time, geranium because the flower shop guy told me it is easy to grow.  And a coffee tree he gave to Koki.

Since we need to cut back on the electricity as much as we can, I want to bring in pea or something that grows tall if we set poles to grow on which makes green curtain to block the vicious summer sun rays in the morning.

優雅なひととき - time, luxury

Cousins and jiji

先週には仕事が決まり、週明けには音楽CDの歌詞対訳の仕事も納品し、中耳炎のせいで５日お休みした保育園にいった息子も泣かずスンナリとカンバックを果たし、ゆったりした昼下がりを過ごすyukoです。

いや〜、何もしない平日ってほんっとーにいいもんですね〜。
ボサノバにコーヒーにチョコケーキの昼下がりどす。
この機会にしばらく会ってない仲良しの顔でも見にいこうかな。

週末は、土曜の昼に姉＆姪っ子、母、親戚の伯母さん＆お姉さんがうちにきて一緒にお昼を食べ、日曜は香港から里帰りしている義妹夫婦＆甥っ子に会いに旦那の実家にいってきた。
いとこたち、みんな成長したな〜。おばさん感心だわ。

Job decided last week, freelance music translation project delivered this week (much appreciation to my friend in LA), and Koki over his ear infection and went back to his day care without crying, I am enjoying my time alone at home with bossa nova, chocolate cake and a cup of coffee, such a luxury.

I should go get my haircut and go see friends I haven't seen in a while while this free time lasts (another 1 week).

Last weekend, I saw all of my nieces and nephew.  They all grew in a while and Koki can play with them better.  It is amazing to see children's growth and it always makes me wonder how their brains develop, how they learn language and learn to relate words to things etc.  It must be interesting to study that.

Thanks to our generous friends in Hawai'i, ever since we came back from there, Koki has no allergic(?) reaction to English.  Before the trip, he used to get upset when I spoke English or sang English songs.  I guess he no longer regards it as something foreign since he made some friends in Hawai'i who speak them and he saw them live the language right before his eyes.

Children are so full of possibility and I hope to let that be, not put too much expectation or to suppress it.
No matter where I am, all I need to remember is to be centered and stay simple, simple is best, always.

仕事決まった！ - Hired!

iphone stereo

２月下旬からチラホラ始めた転職活動、間ハワイ行きを挟み４ヶ月かかった。年を重ねるごとに就活はきつくなる。それは社会がどうというよりは、「ここは譲れない」ラインが自分の中でハッキリしてくるから。

自分の中でパズルを組み替えては仕事探しの繰り返し。
絶対譲れなかったのは環境と勤務地。
３１１以来徒歩で帰れない場所は絶対やだ、子供がいる以上多様性を認める環境じゃないと長続きしないからＮＧ。

ここいいかも！と思っても相手はそう思っていなかったり、実際会ってみると違ったり。あー、考え甘いか、子供抱えて制限時間で働く人は即戦力にはならんし、会社もお金の無駄かー、とほほ、とギブしそうになることもしばしば。

粘ったおかげか見つかった（と思う）。いやはや、一件落着。あとは働いてみて合うかどうか。これはまだ未知数。

就活はこれを最後にしたい・・・

子育てと仕事または求職活動の両立ってやつ、ハンパないっすから（弱音ばっかり吐いてスミマセン・・・）。

３月までは週４でヒーヒー言ってたのに、今回は週５、ほぼフルタイム。

それこそ、清流の流れるがごとし、とはいかないだろうな・・・でも出来る範囲でがんばります。

闘い続ける母、でした、ははは。

After some sleepless nights, many unreturned resumes and phone calls, I found a job!
I will start my new job from July 4th, this time 10 AM to 5 PM, same hours as before but this time 5 days a week. Cannot imagine how this one extra working day will affect my and my family's life, but we'll start and adjust my schedule and career if necessary as we go.

My job search started from end of Feb and it took me 4 months to find a job (incl. 1 month and half in Hawai'i tho).  Well, at least I found one, I cannot complain.

My priorities this time were location and environment.
Since 311, I have not been able to imagine working anywhere I cannot walk home from and with Koki environment needed to allow space for diversity.

I am glad I found something.  We'll see how it goes.

I hope to continue doing my music lyrics and credit translation projects which I get time to time.  I hope to build my career around it so that I can work from home before Koki gets in an elementary school.
I want to be around for his after school and his homework etc.

Yup, I am still going strong at age 37, not yet to give up !!

脱原発 - farewell to nuclear plants

Borrowed from Greenpeace.com

先週ママ友のお友達が放射能計測器を持って遊びにきたということで、彼女の家の中の放射線濃度を測ったところ、マンション７階、計測値が高そうな窓枠付近で0.05だったそう。ひとまず安心。家の中は風通してたまに水拭きが良いそうです。

今一番知りたいのは水道水。お米をとぐ、野菜を洗う、などには使ってしまっているけど果たして大丈夫なのか。政府が出している数値なんて到底信用できないし、マスコミも多くが東電をスポンサーに持つという性質から、信用できない部分が多い。

ニュースでは土壌濃度を公表もせず、原発近くの農家の野菜を一方的に食べろ食べろと言うけれど正直困惑する。現地の農家や酪農家の状況には胸を痛めるが、子供の２０年後、３０年後の健康が心配になり、買えないのが親の本音だ。

そんな折、イタリアでも脱原発が動き出した。ドイツのニュースを読んだ時には漠然と、「日本で起こった事故なのに、どうして日本では同じように早急に決断ができないのか」と思ったけれど、今回のニュースは、「日本も国民が重い腰をあげる時期が来ている」と強く思わされた。

先週末には新宿で６０００人を集める脱原発デモが行われたようだし、今朝の東京新聞には「みんなで決めよう『原発』国民投票」、詩人谷川俊太郎が発足した団体のことが載っていた。日本でも少しずつ民衆が動き出している。

運動、とかなんか恥ずかしいし、自分がやらなくても・・・といっていては何も変わらないのだから、出来る範囲で私も関わっていきたいと思う。

Friend of friend had a geiger counter which measures radiation and my friend had her room measured by it and it gave 0.05 by the window. This is about the same measure as before 311 disaster. She lives on 7th floor of 17 or so story building in middle of Tokyo.  This gave me a big relief.
The other concern is tap water.  Though the government gives safe measure, nobody really believes it.  I use it to rinse but not to drink, especially that water supply is back to normal now.

Some say don't take it too serious, just be cautious but not overly, but when your child's health on stake, I or any parent will be overly serious and we should be.  With children, it maybe alright now but in 20 or 30 year period, we don't have clue.

Italy joined Germany in abolishing nuclear plants in the country, why isn't Japan the first one?  It is ridiculous.  We anyhow have to snatch back the decision making process in our own hands from politicians.

I used to be one of many who says "Politics? Nah, somebody else will take care of it. I don't know enough to have a say." but I am determined to be involved in act against nuclear plants movement which is becoming bigger and bigger through grass roots level.

原発反対！！ No more nuclear plants!!

こわ〜い part 2

今朝は泣かず、「とうしゃんカイシャ、リアねんね、みおガッコ、まやガッコ」と唱えながら保育園まで歩き、脱いだ靴を下駄箱にしまい、部屋に入るとレゴで遊ぶ友達のもとへ直行。私が手を振るとシェンシェイの膝の上で手を振った。
やはりまだ不安げだけど、泣かなかったので大分気が晴れた。
今日は午後３時過ぎに面接。なので預かりは一応６時まで。
認証保育園は噂に聞いていたけどルールが多い。でもやはり東京都から認証されているという安心感は大きい。広いし。

なんとなく見てみた火９ドラマ『名前をなくした女神』。

なに、あの怖いドラマ、誰見るの？という評を聞いていたけど、実際見てみるとそこまで怖くはない。女にしか分からない内容だけど。女性はそれぞれがそれぞれの風味？で女特有の怖さを持っていて、、
それに「母」という主観に偏りがちな視点をプラスすると、その風味が倍増したり暴走したり、おそらくあるのだろうと想像ができ、「ふふーん、なるほど」という感じで見られる。

たしかに愉快ではないけれど、見ちゃったから最後まで見てしまいそう。

さて、面接いってきます。

Koki walked with me to his day care this morning singing "Toshan kaisha (daddy work), Lea nenne (sleeping), Mio gakko (school), Maya gakko (school)".  He was probably telling himself that everyone is doing something and so he will go to school.
When we got there, he picked up his shoes and put them in his spot, ran to his friends who were playing with LEGO blocks, and waved his hand to me when I said "ja ne (see you later)".
Though he looked a little anxious, he did not cry.  At last!! I am glad and relieved to see he is getting adjusted to his new environment.

Yesterday, he was crying when he left house with Toru and I almost gave up.  I was wondering to myself that it has been a week and he does not show a sign of adjustment.  Then in the afternoon, we went to his friend Lea's house and later his other friend Mio showed up.  They played, ate and took bath, brushed teeth together, Koki crashed into a bed as soon as we got home around 9pm.

I have a job interview at 3:30 pm today.  Not counting on it too much.  I hear as soon as they know you have a small child, they turn their back on you and say "thank you for coming, we will let you know", even for part time positions.

Well, it is no good making assumptions, so I will just go with blank mind.

こわ〜い

こわ〜い保育園？！

ハワイへ行く直前まで通っていた保育園は「しぇんしぇ、いく」と毎日楽しみにしていたのに、通い出す前は「がっこ、いく」と張り切っていた新しい保育園も、いざ始まったら毎朝号泣。１週間経つ今もまだ慣れず、「がっこ、いや」「しぇんしぇ、こわ〜い」を連発。

これが１歳と２歳の違いだろうか・・・。

そして、１歳半で通わせ出した時より訳が分かってしまっている分嫌がり方がすごく、かなりきく。慣れるまでなんだろうけど、なんだか親としてどうなのか？と毎朝しばし沈む。

以前、託児所の人に「２歳から保育園に通わせ出すのは出来れば避けた方がいい。難しい時期で子供の心に残るから」といわれたが、うちの息子の場合もこれにカウントされるのだろうか・・・

世に言われる３歳児神話（３歳までは子供は母親の側にいるべきという世界的に未だに根強い考え方）、かなり賛否両論だが、でもやはり常に心の隅にあるのが母親というものだと思う。

じゃ、仕事やんなきゃいいじゃーん！

という声が聞こえてきそうです。その通り！

生活がそう簡単に片付いたらね・・東京の暮らしは便利をお金で買っているが故お金がかかる＆今のご時世先行きが見えずやはり稼げるうちに稼いでおくべき、だがしかし保育園代が高いのである程度働かないと意味がない、が、ある程度働くと子供と過ごす時間が減り・・・・

悪循環なのですね〜

なんつーか、こう、シンプルに、たおやかに、抗わず、清流の流れのように生きていきたいと思いつつ、なかなかそうもいかない、です。

いやはや、まだまだ人生修行が足りませぬな。

Divine wine & cuisine

中目黒

先週土曜は友人が手伝うニュージーランドとオーストラリアをメインに扱うワインバーに単身遊びにいってきた。
一杯目に飲んだのはEye Spyというシャルドネ、さっぱりとスタートにはちょうどいい感じ。リクエストして２杯目はもう少し濃いめのMahiというワイン、こちらは頼んだレバーペーストに合うしっかりした味でまた良し。

女性２人で切り盛りしていて、スペースも狭すぎず広すぎずでちょうど良い居心地の良いお店です。立地も中目黒から渋谷方面に線路脇を歩いてすぐと抜群。お近くにお越しの際は是非立ち寄ってみてくださいな。
http://www.divine-jetset.com/

Out of an occasion, I went to see my friend who is helping out a small wine bar in Nakameguro which her friend runs.  Bar specializes in wine and food from New Zealand and Australia.  Very nice size, not too big not too small, with good selection of wine (though I don't know much I enjoyed what I had chardonnay and pignot noir with liver pate) and food.

Just few minutes away from Nakameguro station off Toyoko line, if you ever go in the area, stop by.
http://www.divine-jetset.com/

ちょっと言わせて・・・

今朝マンションの管理人さんに呼び止められ、

「先週燃えるゴミの日にお宅のゴミがゴミ置き部屋（１階に２４時間出せるごみの部屋がある）にあったけど、１０時半くらいまでは収集車も来ないから、必ず外に自分で出してくださいね。ベランダから見ればわかるでしょ！」

とキレ気味で言われた。

「どうしてうちのゴミってわかるんでしょう・・・」

と恐る恐る聞いたら、ルール違反している人はゴミ開けて調べるますから。そして、そっから延々と愚痴を聞かされた。

自慢じゃないけど、いつもキチンと収集場所に間に合えば出すようにしているのにルール違反なんて・・・なんでこんな言い方をするのだろうか、とキレてる管理人さんを目の前にぼーっと思った。

前から思っていたのだけど、うちのマンションはいろいろウルサすぎる、気がする。

１．廊下は公共スペースだからドアの外に傘を出すな。バギーなんてもってのほか、すぐしまうこと

２．エレベーターの中の鏡は公共の物だから触らない（子供の指紋がすごかったらしい）

３．ゴミはスケジュールを渡してるんだから時間通り外の集積場所に必ず出すこと
（だったら、ゴミ置き部屋いらないんじゃない？）

建物の中にウルサい人がいるのか、それとも管理人さんが神経質なのか、何かあるとすぐ大量の注意書きがエレベーターやホールの掲示板に貼られる。そして、それを見る度何となくいやな気分になる。

管理しなきゃ、ルールは守らなきゃ、というのは分かるけど、動物園じゃないんだから、住んでいる人間が窮屈で萎縮しながら住まなきゃいけないマンションて（しかも分譲）どうなの？！

ちょっと朝から嫌な気分になったので、書いてみました。