梅雨入り - rain season

梅雨っすよ、今年もこの鬱陶しい季節がきたっすよ。この季節が巡る度に本気で日本を脱出しようかと思う・・・


今朝は行き収めとばかりに公園に遊びに行ってきた。最近生活サイクルが変わりつつある洸希、昼寝は２時～４時、夜は９時過ぎまで寝ない。親は困る、特に夜。１歳は変化の年頃かしら？お友達のＬｅａちゃんもライフサイクルが変わりママは大変。ママ同士は遊ぶ気まんまんなのに、子供はどこ吹く風。子供は謎の生物だわ。

体力を日に日につけつつある洸希、こもりがちになるこれからの梅雨をどう乗り切るか、まじ悩む。児童館といっても、悲しいかな都会は狭い。他の子供もいるし一人ギャーギャー走り回らせるわけにもいかないし・・・事実、昨日いった児童館でギャーギャー走り回る姉妹２人に自分の子供を連れてきていた別母ｘ２人は冷たい視線を送っていた。それを見て、あー駄目か・・・と心の中でため息。子供なんだし、児童館なんだし、いいじゃんね、と思った私。でも洸希にさせる勇気はないけど。子育ては田舎に限るな。

あさって、千葉の姉夫婦からごっそり美味しい意トマトが届きます♪楽しみ～

欲しい方、連絡ください。お分けしますよー

おやすみ。

Tokyo is now in rain season.  As much as I enjoy living in this country, rain season by itself is enough for me to reconsider relocating to another country.  Just a gloomy season with not much sun out.
Expecting next whole week in rain, I took Kohki to a nearby park to play.  He enjoys running outside and mingling with other kids.  Too bad it will be out and I need to come up with a solution to replace that.

My sister is going to send me a box full of fresh tomatoes this weekend.  Again, if you live around Tokyo and want fresh tomatoes, email me.

Good night!

千葉野菜 - Fresh Vegetables from Chiba

今日は千葉で農業を始めた（最近水田で蓮根作りを始めた）姉夫婦と姪っ子がご近所の農家の方が作った野菜を持って上京した。夜帰って夕飯にトマトを食べてみると美味しい！！スーパーのトマトとは全然違って、味がしっかりある。これだったら洸希もすっぱい顔しないかも。もっと買えばよかったな・・・と悔やむ。

知らなかったのだけど、かぼちゃは置いておくと甘みが増すらしく、農家の人は採ってすぐは食べないらしい。私も少し置いておこっと。かぼちゃは洸希の大好物。喜ぶかな～

義兄の実家が東京のため、たまに東京に戻る時、野菜を持ってくる。下記は今回のお野菜の値段。との時により持ってくる野菜の種類も値段も違うので、興味ある方はご連絡ください（midori_frog@hotmail.com)。

トマト（大）１個１００円
ミディトマト詰め合わせ１袋３５０円
玉ねぎ２個（大きさによる）１００円
栗かぼちゃ中くらい１個５５０円

My sister, brother in law and my niece came down to Tokyo with fresh vegetables grown in Chiba today.  I had a tomato tonight and how good it tasted!  Very different from ones bought off grocery stores, they taste like nothing compared to the one I had tonight.

My sister, brother in law and niece moved to Chiba few years ago.  My brother in law went to an agriculture school for a year and became a farmer.  He found a land and started growing a kind of root vegetable, lotus, which we Japanese eat.  Now it is growing, he comes down to sell veges other farmers grow time to time.

My sister told me she helps out her husband with farming and that she has become stronger which is a good thing because she can be weak sometimes.

If you live in Tokyo or around Tokyo and are interested in those vegetables, let me know.

了太郎くん - Ryotaro

今日は兵庫から里帰りしているikuyoのお家にお邪魔しに、洸希を連れて豊洲まで行ってきた。家を少し早めに出たので、あわよくば昼寝している間にゆっくりお喋りと思い、ららぽーとに寄って洸希を散歩させたのに帰りがけまで寝なかった。ま、帰りの電車ずっと寝ててくれたからよかったけど。

了太郎くんは前回会った時は生まれたてのホヤホヤだったのに、すっかり洸希より背も高くなり、しっかりベビーになっていた。おっとりさんで、おとなしく一人で遊べるのには関心してしまった。本当、赤ちゃんて一人一人全然違うのね。

都会はどこへも電車で出かけられて便利だけど、意外に子連れだと帰りがラッシュにあたらないよう気をつけなければいけないから、案外移動がすべて車の都下や田舎のほうが子連れにはいいんだろうな、とふと思った。本当はあと２時間くらい主婦トークしたかったからかなり心残り・・・

Today Kohki and I took trains to go see Ryotaro who is 2 months younger than Kohki and his mother Ikuyo in Toyosu. It was good to see them since they now live in west part of Japan (Hyogo) and I don't get to see them that often. Toyosu is an urban seaside man-made town and it's got several office buildings, condominiums (high rise), and a big shopping mall. As the town is still new, they are constantly building new buildings.

Ryotaro is 2 months younger than Kohki but he is few centimeters taller.  He is very quiet and can play by himself where Kohki is rascal and is running around all the time needing my attention.  It is really amazing how each baby is different.

Common thing is that all babies are beautiful and adorable.

餃子 - pot stickers

今日は友達が昼遊びに来て一緒にありあわせで昼食をし、夕方まで雑談。洸希は人が大好きなので大興奮で、朝公園でたくさん遊んだくせに昼寝を４０分くらいしかしなかったせいか、夜お風呂の後、ソファに珍しく座ったと思ったら次の瞬間ウトウト。そんなこと今までないから、よっぽど疲れてたんだろうな・・・
今日の夕飯は私の好物の餃子を朝のうちに作ったので、一緒に洸希にもミニミニ餃子を作っておいて夜食べさせた。皮のカリカリ部分が噛み切れず出すかと構えていたら、そのままモリモリ食べた。洸希は好き嫌いせず何でもモリモリ食べるし、最近はもうほぼ大人と同じものを食べられるようになったからかなり食事の支度も楽になってきた。誕生日越えてからはフォローアップミルクも卒業して今は牛乳を１日２００ｍｌ飲む。最近はフォークやスプーンもちょっとずつ使う意欲を見せ始め（まだなかなか上手く刺せないしすくえないけど）、コップを自分で持って飲めるようになってきた。言葉も出始めていて、最近は指を指して「あ」や「こ」を連発、カーテンに隠れて「いないないばあ」も言うようになった。たまに覚醒したかのようにはっきりと言葉を発したりして驚かされる。今日は私を指して、「おっかあ」といった（と思う・・・）。体も発育も目覚しく、最近はとにかく朝から晩まで歩くか、走り回っている、家の中でも。高いところの上り下りも難なくできるようになった。たくさん歩くからたくさん食べても太らない様子。
この間１歳検診に小児科にいったら、
身長７２．１ｃｍ、体重８．９ｋｇ
いたって健康。
かなり記録的になってしまったけど、ちょっとずつ書いておかないと忘れちゃうかな、と思い書いてみました。

I cooked pot stickers for Kohki tonight, my favorite dish and for Kohki's first time today.  Because pot stickers are crispy on bottom and moist on top, I suspected Kohki might spit after chewing on a crispy side for a while, but to my surprise he ate all pot stickers without any problem.  He seemed to love them. 
Though he now only weighs 8.9kg (72.1cm tall) he eats a lot.  He really enjoys any kind of food and it has become fun to cook him meals.  He is starting to eat more and more regular food like us parents and this has made my life alot easier.  He no longer drinks formula milk but drinks regular cow milk, 200 ml each day.
He holds his own fork and spoon at meals though he can't use them that well yet, time to time he picks up a piece of food like carrot or banana with his fork.  He can hold and drink from his own mug.
He babbles alot now and lately he points his index finger at things all the time and says "ah" and "koh".  Sometimes he suddenly spits out clear words like "Rappa" (trumpet in Japanese, from his book) and "okka " (short version of mom in Japanese, I suppose)" and surprise me.  He also learned to do peek-a-boo with curtain, he actually say "e-nai e-nai bah" (peek-a-boo in Japanese) when he does it.
He walks and runs all day and he is learning to climb on everything.  He doesn't care for TV but just walking and running, he walks around the house all day if it rains.
All these things tell me that he has grown so big and mature.  Soon he will be riding his new bike!