今日は5連休最終日、朝から晴天。

父子未だ就寝中。

休みとなるとすっかり宵っ張りになり

朝がずれ込む我が家。

今夜は早く寝なければ！

この連休は初っぱな２日は地元の祭り。

５つの町会が合同でやり、

すぐ近くの商店街で５つの神輿が集合する

様子はなかなか華やか。

祭り１日目息子は山車の後ろに連なり、

２日目は去年同様三本締めに参加の後、

稲穂をもらってきた。

小学校にあがる息子も来年からは山車ではなく

子ども神輿が担げる。

 

３日目月曜は午前息子のサッカーで

午後旦那の秋冬支度の買い物、

４日目昨日は羽田空港近くの公園で、

頭上に戻って来る飛行機を拝みながら釣り。

コハダが一匹釣れたが、午後からいったので

自前はそれだけ。お隣で釣っていた人から

メジナを２匹もらって帰って来て、

YouTube片手に切れないうちの包丁で格闘。

すごく不格好な三枚下ろしをし、

フライにした。

次回はリールを買って遠くに投げてクルクルしながら

釣ってみたいという話に。

あとは川上流で鮎を釣りたい、美味しいから。

来年こそ久々にキャンプかな〜

休みも続けて5日あるとすっかり休めた感じがして

満足。次の秋大型連休は１１年後だとか。

最終日の今日は何しようかな〜

 

It was a silver week this weekend, a 5 day weekend.
We ate well, slept well, played well.

Last weekend was a festival of our neighbor 5 chokai.
Koki paraded with a float, we saw festival close with a
3 bonjime clap and got a souvenir of ears of rice.
This is one of the highlights of autumn.
  
Yesterday, we went out to Tokyo Bay for fishing at a
park near Haneda Airport.
We saw a city of Tokyo including Tokyo Tower, Sky Tree Tower
on our left side, air planes landing to Haneda Airport above
us and big tankers passing by in front of us, quite a scenery.

Today again is sunny.
We talked about washing Toru's surfboard case, cleaning out
a storage room on the 1st floor, wardrobe change etc., but
I think we should go out to make best of this great weather
on the last of 5 day weekend!

秋海と祭り、autumn is in the air

一時の猛暑が嘘かのように
お盆の後いっきにめっきり涼しくなり、
雨が長く続き、秋が来た。

先々週の週末は晴れたので少し大きめのワンボックスカーを
カーシェアで見つけ、サーフボードも積み込んで海に行った。
海もすっかり秋。
今シーズンもう一度くらい行きたいけれど、
ウェットスーツがない息子は厳しいかな、、、

毎回海にいく、と告げると、
「えーー海、いきたくなーい」
という割には、いざ海にいくとエンジョイしまくり
全く帰りたがらない６歳の息子。
伊豆旅行でちょっと激しい波にも慣れたのか、
精神的免疫がついてきたのか、
前回は沖で波待ちする旦那の方に向かって
ずんずん歩いていったので驚いた。
が、その後、サーフボードで手前の波に
押してもらって、
よくあるビギナーあるあるの
ボードの前の方に乗り過ぎて滑り落ち、
運悪くボードの下に入ってしまい
アワアワしていた。

海は荷物が多い。
テント、チェア、ブギボー、サーフボード、
クーラーバッグ、浮き輪、タオル、お弁当、
などなどで、来年はこれが欲しい↓
http://item.rakuten.co.jp/oceandept/cap319-2/

秋は祭りの季節。
先週末は駅の向こう側がお祭りで、大きなアーケード
商店街も大にぎわい。
今週末はうちのちかくでお祭り。
息子もお菓子引き換えリボンをもらったので
山車の後ろに連なる予定。

Autumn has already come around end of August
and since then it has been raining a lot in Japan.
Last week we saw enormous amount of rain
passing through east Japan and it left a serious
after effect on several places along the pacific
coast side leaving 15 people still unfound.

An earthquake of intensity 4 with epic center
in Tokyo Bay hit Tokyo early morning this week
and yesterday Mount Aso, an active volcano
in South Japan erupted.
Japan is a land of volcanoes and earthquake,
which was once again reminded by those incidents.

September is a month of shrine festival and there is
one every weekend. This week is our neighbor area's
turn. Koki will parade with one of the floats.
Snack will be given to kids after the parade.

We are hoping to go to the beach one more time
this season. We should have gotten Koki a wet
suit..