波乗り - Surfing

いってまいりました、鵠沼海岸。

前回同様、セットで膝モモ程度のユルユル波。
９時半頃から海に入り、中一度だけ小休止を入れ、１２時近くまで入った。
沖からの波の見極め、波とパドルの間合い、パドルの強弱などを掴むのに小休止までの前半戦を使ってしまったが、おかげで後半戦はスムーズに何本も普通にパドルで波をキャッチして乗れた。残念ながら妊娠前になんとかこぎつけていたボトムターン（らしきもの）までは取り戻せなかった。次回の課題。

前回（去年１０月）と今回で大分感覚を取り戻し欲が出たのか、ひさびさに千葉海にいってもう少し大きい波に乗りたいと思い出した。

残念ながら７月から湘南は遊泳が始まり、サーフィンは規制（ブギボーはOK）で８−１７時は出来ないところが増える皺寄せで早朝８時まで、夕方１７時以降、規制時間内でも一部出来るエリアのある海（鵠沼や稲村）は異常な位混むので、次はおそらく９月までおあずけ。

次はひさびさに鎌倉の実家で眠る自分のボードに乗りたいなあ。。。
やっぱり意を決して、レンタカーして鵠沼自分でいくかな。。。

So I went, surfing, at Kugenuma Beach, Shonan.
My friend came to pick me up at 7:30ish and we got to the beach around 9:15am.
After a thorough warm up, we went in the water around 9:30am until I was in until noon-ish with a break in middle.

First half was all spent on catching up.  After taking a rest in middle, I could see a wave, judge a ridable wave, paddle at the right speed and catch and ride it to the shore, just like I used to, except I could not pick up the bottom turn which I was starting to pick up few years ago before I went in a long break from surfing due to pregnancy. This will be my thing next time I go.

Surf was knee to thigh high at set (yes, at set!) but still ridable.
I was on a 7 foot spongey fan board my friend rent me and so I waited a little out (toward the shore) from the line up and caught all the small ones which all other surfers did not go for, sometimes regular ones if I were lucky with only few on a line up. Yet, towards I started to wanting more, bigger and fun waves to ride toward the end.

I asked my friend to take me to a Chiba beach next time, Chiba is directly facing Pacific Ocean so waves are usually rougher (but still way weaker than Hawai'i or California) and bigger, tide stronger.

My whole body sore, but it feels good. Stoke is in me now.

California vibe

雨の表参道

金曜日は野暮用でひさびさに表参道へいってきた。
何年ぶりだろうか。ザ・ハイソの代名詞のような土地（田舎モンですんません）。
週末は人でごったがえすが、雨の平日は程よい感じだった。
といっても、すぐに裏に入ってしまったが。

野暮用を済ませた後、祖母の従妹の娘（要は親戚）ヒロコちゃんと落ち合い裏原宿をぶらぶらした。前からゆっくり見たいお店はいくつかあるのだが、なんせ旦那＋息子連れだとそうそう好きにも歩き回れなかったが、今回で果たせた。

買い物はとにかく１人に限る！（今回は２人か）

なんともいえない色合い＆柄のパンツ（黄色地にシャガール的な絵の描いてあるパンツ）を3000円ちょっとで見つけ大満足。
近く（神宮前４丁目あたり）に大人向けっぽいカフェをみつけ、たまたまオーナーらしき人がいたのだが、どうもカリフォルニア好きらしく、一部をギャラリーみたいにしてカリフォルニアのアーティストのものを並べているようだった（使っている家具もロサンゼルスのデザイナーのものらしかった）。
ちらっとカリフォルニア住んでいたような匂いをさせたら、すごく話をしたそうにしていて、なんとなく「ああ、この人もカリフォルニアっぽいな〜」と思った。
あの会話にオープンな感じ、あまり日本人は出さないからな。
それも懐かしかった。

カリフォルニアといえば、リサーチの後釜として始める翻訳の仕事の依頼主がカリフォルニア出身で、先週水曜日に会って来たのだが、すっかりカリフォルニアの話で盛り上がってしまい、カリフォルニアっぽいオススメの映画の話や、彼の今後の野望（カリフォルニアの文化、特有のデザイン、物を日本に紹介したいらしい）を聞いていたらあっという間に２時間半くらいたっていた。

やはり私はカリフォルニアが好きなんだな〜と実感。
日本に戻ってからはハワイ、ハワイ、だったが、ひさびさにカリフォルニアケーションしたくなった。

Taro Okamoto

I went to Omotesando, the most "high end" part of Tokyo.
Though it is within an half an hour train ride range from our place, I rarely come here. Things are too expensive and too crowded on the weekend.

Yet, it is nice to step in this Omotesando-Aoyama area once in a while to feel "okay" in a culture/ fashion sense.

Though, Toru and I prefer more of "Ura-Harajuku" area, back streets of Omotesando. Many small shops, restaurants and cafes are located on small tangling streets and fun to explore (especially alone).

My relative Hiroko came along and we found this industrial looking cafe under a pancake restaurant recommended by a shop staff I boutht a pari of artsy yellow pants for 3000 yen (about 38USD). Initially we were planning to got to the pancake place but as soon as we heard loud chirps of young crowd, we silently turned around and stepped down the outside staircase.
1st floor cafe was empty and looked so serene, plus both of us love coffee so we went in.

One guy who was sitting by the entrance with a laptop in front opened the door for us and he seemed to be an owner of the cafe.  It was cafe and gallery and just opened a day ago, he explained. He seemed to have this vibe that is not typical to Japanese mid age man and from the conversation, I sensed he either used to or currently lives in California. All the artworks displayed in the cafe was by California artists.

Another California moment was when I met with Craig who is from California running a small design firm in Tokyo for lasts16 years or so. We met through craiglist Tokyo (met Craig through craiglist, haha) and he offered me series of freelance translation projects to help him launch and introduce his idea of California designs to Japan. I met with him last week in his office in Yoyogi and the conversation just took off and it was easily 2 hours when we said "talk to you soon!".

Ever since I came back to Japan in year 2005, I never really looked back on the days in California, but this recent interactions with California vibes made me want to re-visit the place.

Thinking of you, So-Cal.

台風一過 Typhoon #4

ぐちゅぐちゅ書いていたら台風が来て去って行った。
思い返すと、一昨年の春頃にも仕事復帰と保育園の待機でぐちゅぐちゅ書いていたら、
春一番が吹いて去って行った記憶がある。

学生時代に、「ｙｕｋｏは他人分析好きだよね。たまには自己分析したら」と自己分析ばかりしている女友達に言われた記憶があるが、幸か不幸か若いうちにそれをしなかったツケが回り３０半ば過ぎてぐちゅぐちゅ書く人になったのかもしれませんね〜


でもさ、自分を知る、なんておこがましい、神じゃあるまいし。
他人が自分を映す良い鏡だと私は思います。まあ他人を分析し過ぎると勘違いや取り越し苦労になったりするので、ほどほどに、ですが。

今日は天気もいいし、気分がいいっす。

まあ、人間は考える葦ですから、今後もなにかキッカケがあると面倒臭い掘り下げをして、その都度ぐちゅるんでしょうが、そうやって成長するのでしょう。

あー来週の波乗りが楽しみだ〜
ふわふわーっと波に揺られ、海と自分の境目がなくなる感じ、懐かしい！！
勇気、体力、財力、時間さえあれば、平日ふらっと湘南へ一人でいったりしたいのですが。。。


海、メシ、睡眠、成長、それしかない生活。
地震の心配さえなければ実践したいっす。

都心は雑情報、雑念が渦巻いていて、シンプルな生活を貫くことが本当に至難の業。。。

齢３８、まだまだ悩める年頃っすね〜



Typhoon #4 has come and gone up north, blowing and washing everything out of our city of Tokyo.
Since the start of the rain season, I have been a bit under the cloud, digging deeper into myself (sounds so cliche, yuck!).

Looking back, a similar pattern was seen 2 springs ago, when I was contemplating if I should come back to work or stay home, plus no vacancy at nursery schools in our district. I was sandwiched by so many factors in life. Then the first spring wind blew.

A friend in my college years once told me I was too interested in other people's thoughts and psychological patterns that I should focus more on myself to know better of myself or something.
No one will every really know what he or she is, I think. We just live, thats it.
They way I see myself when I hit a wall is to look at how I communicate/ relate with others to see the pattern of myself.  Others are perfect mirror of myself.

Well, thats that.
Today's perfectly sunny with high humidity and a hint of rising temperature towards afternoon.
A typical summer day in Tokyo.

I plan to go surfing next week!

Man is but a reed, the most feeble thing in nature；but he is a thinking reed. (by Blaise Pascal)

Life goes on

ここ数週間、いや、１ヶ月、いや数ヶ月、なんとなく気分がうつうつ。
人に会って世間話をするのが億劫。
誰にも、特に女性には気分のアップダウンはつきものだけど。
これも更年期障害の症状の１つかしら。
イライラはしないのだけどね。ただうつうつ。
そして、人に会ってテンションを上げるのがきつい。
（昔からの友達や親とかは平気）

ここ数年自分の中でだましだましやってきながら、ずっと積み残しになっている
問題がなんとなく水面にあがってきた感じで、
ただ、数年寝かしているのでおいそれとは解決するわけでもなく、
根底に問題はおおまかに見ると１つながら、それに付随する小さな問題があるから
糸をほぐすには時間を有するだろう。
（少しずつほぐしつつはあるが、こんがらがりの真ん中になかなかたどり着かない）

しかし、時間がかかっても、
要はそこを解決しないと、いくら幸せ（が正しい言葉かは不明だが）の上塗りを
してもメッキのようにすぐ剥がれてくるから、
やはりここでいっちょ手をつけておかなければ。

この先（おそらく）人生長いのだしね。

ひとまず特効薬として、来週友人に波乗りに連れて行ってもらいます。
私個人の時間と自身を取り戻すべく！

PS：よく家で仕事してるんだから、自由時間沢山あるでしょ？とかたわけた質問を
受けますが、家で仕事だけしてるわけではないので（家事と子供の面倒、その他
諸々の生活に関する雑務がある）、悪しからず。

メタボ a diet review

和食  Japanese dinner plate

梅雨入りした？
と思ったら今日はすっきりしたカリフォルニアのような夏日。
梅雨中うちのボスはロサンゼルスで逃避生活。
７月まで戻らないらしい。
身軽な独身は羨ましいばかりだ。

先月の健康診断の結果が届いた。
LDLコレステロール値、中性脂肪値が高い！！
経過観察とあるが、中性脂肪に関しては治療レベル？！と思うくらい高い。

バターが大好物な私は毎朝トーストにはバターたっぷり。
週末の息子とのベーカリー朝食では必ずクロワッサンにカフェラテ。
うちの母も以前は私と全く同様の食生活で６０台で食生活の見直しを迫られていたが、
私はまだ３０台。。。
でも、まだ子供も小さいし、メタボはご免なので急遽今週から食生活見直し。
朝はもちろん夜寝る前の食は重要。なのでここを重点的に見直し。

昨日：サーモンホイル焼き、マメ＆コーンサラダ、蒸しキャベツのサラダ
今日：焼き＆蒸し鶏のネギソースかけ、マメサラダ、ズッキーニとキャベツの塩炒め、切り干し大根

かなーり味気ないが、慣れるまでの勝負かしら。。。
ま、禁酒よりは楽かな、と自分を言い聞かせ騙し騙しやってきまーす。

Tokyo is now officially in a rain season.
From here until end of July at the longest... a gloomy season in a year.
My boss is off to LA to work all June, until half the rain season. Lucky him.
I wish I could bail but with a little guy and life to run, no chance.

Out of the blue, a sunny day comes, today.
Nice, dry sunny day, just like in California. I went to a grocery store to shop with flip flops and
a straw hat.

A health checkup's result came last week.
My cholesterol and neutral fat level were high, almost double the last year's.
It made me re-evaluate my diet.

I love butter, which is one of the major driving factors for a high cholesterol/ calorie diet.
Each morning, I have a toast and fruit with a cup of coffee, a toast with lots of butter.
On weekends, I go out with Koki for a breakfast at a nearby cafe which serves good croissant,
with a cup of latte.

My mom was the same until she hit 60s.
Her doctor told her to look over and change her diet to lower her cholesterol.
Now she eats healthy, mostly traditional Japanese dishes.

I started doing the same from this week:
(Less butter on my toast in the morning and a major recipe change for dinner, below)

Yesterday: Foil baked salmon (with a hint of olive oil, salt & pepper), soy bean and corn salad, steamed cabbage salad with non cholesterol dressing

Today: Steamed chicken with green onion sauce (sauteed in sesame oil), soy bean salad, steamed then sauteed zucchini and cabbage, dried daikon radish cooked in soy sauce, mirin and water

I look forward to finding more good and healthy recipes.

ちらほらとたまにここに愚痴をいっていたリサーチの仕事。
思い切って辞退を申し出てみたら、どうも向こうもお客さんとの契約が継続するか微妙なところだったらしく、良いタイミングだったらしい。

昨年１１月から７ヶ月だましだましやってきた仕事だけど、やはり私の性質がリサーチという仕事に合わなかったな、と思う。が、先方もバイリンガルのパートタイマーはなかなか見つからないということで、他の仕事が入っていない時に単発で今後も受けることにした。

なにはともあれ一件落着で、よかった、よかった。

以前、オマエは堪え性が無い、何でも嫌だとすぐ捨てようとする、と苦言を呈されたことがあるが、その時は思い当たる節がないわけではないので反論しなかったが、今だったら、違う！と反論する。

たしかに人間関係に神経質なところがある私は、人間関係が少しでも面倒くさい職場は短期間の克服トライアル期間を経て大概辞めるが、でもそれでもその状況を打破するべく努力をしていないわけではないし、第一、そこで我慢して愚痴を延々言いながら勤め続け、具合が悪くなったらもともこもない気がする（私は実際そうゆう人を何人か知っている）。

今回の仕事に関しては、１００％在宅仕事、待遇よし、と取り巻く環境は抜群だったのだが、仕事内容自体が全くマッチしなかった。そんなの甘い、仕事は生活なんだから仕事内容くらい待遇よいなら目をつぶって頑張れ、と言う人もいるかもしれない。
でも、仕事は生活だからこそ、自分が興味を持てない仕事をするのは私は違うと思う。

思い返してみると答えはもう４年前に出ていた気がする。
これからはブレずにそこにフォーカスしていこうと思う。