2015年11月23日月曜日

Prayers

image: http://d.ibtimes.co.uk/en/full/1405264/banksy.jpg?w=720

パリのテロアタックから1週間少し。

パリから離れた田舎町に住む友人とはすぐに
連絡がとれ、安心したが、
これから世の中どうなってしまうのか、と
不安になった。
が、そうゆう気持ちがテロリストの餌になる。

そんな中、シリア難民の受け入れに改めて
門戸を閉める国が増えているが、
フランスのジャーナリストが、排斥は
更なる怒りを生み、
結果テロリストへの引火に繋がると言っていた。

難しい、解決策は一筋縄にはいかないし、
連綿とつながる歴史を経て蓄積されてきた
怒りから派生している問題だけに、
解消にも地道な、多方面からの、長期的
アプローチが必要になるのだろう。

妻をテロで亡くしたジャーナリストが、
私はテロリストを憎まない、残された息子も
憎むことはない、テロリストが望む憎しみを
われわれは彼らに与えない、
と書いた。

われわれの社会は善良の上に成り立っている、
性善説を信じて、怒りに屈せず愛をなるべく
多く持って生きたいと思う。

息子が産まれて2週間。
京都の伯母が乳がんで亡くなった、まだ60台、
若い、しばらく会っていないけれど悲しくなった。
産まれる命があれば、去る命がある。
命は儚い、毎日を新しく、精一杯生きよう。

It has been over a week since the terrorist attacks
in Paris.
We wonder what this world is going to be
but in times like this, especially, we need to
stand firm against those terrorists and stay
calm, focused on human being's good will
as we were all originally born with, and
live on our lives.
If we discriminate on a certain group of
people, that will only make terrorists happy.
We must not be blind folded or misled.

A man who lost his wife in one of the attacks in
Paris wrote in his Facebook, he will not hold
animosity against these terrorists, they will
not get that, for that is what they are fueled by.
Neither his son will never have animosity, in
this, those terrorists lose their fight.

Indeed, we all must not respond to animosity
with animosity, for that will only escalate
the cause of all this.

It will take a certain period of time and different
approaches to conquer these difficulties as
it took all these years for the terrorists to
accumulate their negative energy and animosity.
However, we must not give up on finding a solution.
We should not fight against it but at the same time
not give up on it either.

It has been 2 weeks and 3 days since our
son was born. Lives come and go.
Each day is new and precious.

2015年11月8日日曜日

明日退院、checking out tomorrow

木曜日午後に出産して今日で3日
と半日、今朝退院前検診があり
特に問題なし。
経産婦なので明日午前もう退院。
一人目の時はたしか
5日目に退院だった。

この3日間はとにかく自分の体力
回復と赤ちゃんの世話だけに集中。

ご飯は完璧な野菜中心の添加剤や
防腐剤いっさいなしの、
栄養バランス満点の食事が三食
出てもちろん上げ膳据え膳。
昨日は祝い膳ということで
お頭付きの鯛が夕飯に出た。

お布団は引きっぱなしで基本
何もしない、授乳と食事以外は寝る。
部屋の掃除やゴミ回収も一日一回
してくれて、
初日には足のオイルマッサージ
まであり、
夜中でも困ったことがあったら
嫌な顔せず看護師さんが来てくれる
それはそれは夢のような環境。

明日から現実の日常が赤ちゃんの
世話に乗ってくるのかと思うと、
正直あと3日くらいここにいたい。

ファミリーサポートに連絡して
早いところ家事手伝いと上の息子の
お迎え段取りしなきゃ、、、

I am checking out from this
perfectly stree free environment
where a perfect meals were served
3 times a day with a room cleaning
and rubbish collecting once a day
which allowed me to concentrate
on resting myself and taking care
of a new born baby.
Nurses were on standby 24 hours
to help moms with whatever
attention they need including
lactation support.

I had such a relaxing time with all
the support and past 3 days became
unforgettable, memorable intimate
time with my baby.
I wish I had same experience with
Koki.

Toru is going back to work from
Tuesday as I am coming home
tomorrow and honestly speaking,
it depresses me to think about
how much I have to arrange
myself to do from tomorrow...

I must call Family Support Center
immediately to line up a house
cleaning and a pick up for Koki

immidiately or else my body will not hold up...

Good night.

2015年11月7日土曜日

A baby boy born!

11月5日午後1時11分に
2,508gとちょっと
小さめで第二子が誕生!
名前はまだ候補の間を
行ったり来たり中。
38週と5日、
入院してから1時間26分の
早め&スピード出産でした。
来週月曜退院まで
病院で赤ちゃんとゆっくり
しまーす。
新生児は可愛い!!
A baby boy was born to us on
November 5th, 2015 at 1:11pm.
It was on 38 months and 5 days,
after only 1 hour and 26 minutes
from checking into a hospital,
a super speed labor!
We are still in a process of
choosing his name from
several candidates.
I will rest and concentrate on
lactating my baby well since he
was born rather small weighing
2,508g, at least until I go home
next Monday.
This hospital has perfect Japanese
meal 3 days per day, very healthy
and good for my body recovery and
for better lactation.

フォロワー