先週末はこの辺の神社７つ合同の両社祭だった。
しばらくすると、別の息子の幼なじみ（息子には２人の女の子の幼なじみがいる）がママと自転車で登場。しばらくオシャベリして家に戻ると、次の瞬間集中豪雨。
There was a big festival (matsuri) in our neighborhood last weekend. We forgot about it but as we were strolling by in a shopping arcade, a mikoshi came. Mikoshi is a portable shrine taken out from a shrine at every festival occasion to worship the god.
We then went to one of shrines participating in a matsuri (all together 7 shrines= 7 mikoshis in this matusri) to pay respect to its god since this is the shrine we went to for Koki's omiyamairi (Japanese tradition to go to a shrine to pray for child's health and happiness on 30th day from brith).
This weekend Koki's down with fever and swollen throat. We are going to stay home and do some craft for Koki's costume for his undo kai (a sports festival). He will be a pirate. We bought glue, origami, ribbons etc. to decorate his costume.
Have a nice weekend!
朝からお囃子が聞こえ、午後散歩に出ると駅前のロータリーがなにやら準備の様子。
近くで話すおじさんたちが、「これから神輿がくるからよ。」と言っていた。そのまま商店街を進むと遠くからワイサワイサ聞こえて来た。そのうち賑わう商店街の中へ神輿が曲がって来て停まった。三本締めを決め、エッサホッサとさっき準備していた駅前に向かって進んで行った。
近くの、息子のお宮参りにいった神社でお参りをし、家に向かう途中で新しくできた大衆居酒屋で「安いっすよ！」と声をかけられ一休み。ビール１杯２００円、つまみ１５０円。たしかに。息子にカルピスが出くると、「ｙｕｋｏさん！」という声に振り向くと息子の幼なじみとママとばあばがいた。「おー、祭りいったの？」と聞いたら、「うん、これからばあばのとこ戻るの。」。
 |
| 運動会の準備 |
秋は祭りと運動会。
だけど、息子は今週末は喉を腫らし熱。昨日医者にいくとヘルパンギーナかな、と消炎＆解熱剤をもらってきた。今朝は大分いいようだけど、大事をとって外出はしないで、１００円ショップで買い込んで来た材料を使って２４日開催予定の保育園の運動会用の飾り付けのぬりえ、お遊戯衣装（お遊戯もやるらしい）を作る予定。
予想外に衣装作りに燃えている私。
今日は半日、海賊衣装作成にいそしみます！
 |
| Quench your thirst |
There was a big festival (matsuri) in our neighborhood last weekend. We forgot about it but as we were strolling by in a shopping arcade, a mikoshi came. Mikoshi is a portable shrine taken out from a shrine at every festival occasion to worship the god.
We then went to one of shrines participating in a matsuri (all together 7 shrines= 7 mikoshis in this matusri) to pay respect to its god since this is the shrine we went to for Koki's omiyamairi (Japanese tradition to go to a shrine to pray for child's health and happiness on 30th day from brith).
This weekend Koki's down with fever and swollen throat. We are going to stay home and do some craft for Koki's costume for his undo kai (a sports festival). He will be a pirate. We bought glue, origami, ribbons etc. to decorate his costume.
Have a nice weekend!
2 件のコメント:
また、今週はそちら側がお祭りだね。
裁縫ご苦労様。(￣∀￣*）アハハッ
幼稚園に行く前にやる事になろうとはね。。。
楽しめたなら良かったよね～。
あたしの幼稚園の楽しめるかしら( ´艸｀)
うちのマンションの前に、毎年恒例、詰め所と神輿しまうテントが設置されたよ。
今日夜明日、神輿担いだみなさまの宴会が繰り広げられることでしょう。
お宅側の先々週の祭りで、息子が「やりたい」といっていたので、来年は子供神輿担がせようかなーと思ってます。
奥様手先器用だし、マメだから、幼稚園お遊戯会の衣装楽しめると思うよ。
キャラ弁もLEAが所望すれば作ってあげそうだもの。
私もまさか自分がこんなに楽しむと思わなかったわ。
（裁縫ではなく、ノリと折り紙とテープだけどね〜）
コメントを投稿