2014年12月29日月曜日

師走突入、holiday switch is on

小さいけど私の仕事部屋
Small but my study

今朝は冷たい雨。
そして、今年もあと3日。
旦那は土曜から休暇に入り、
私も毎朝のメールチェック以外は基本オフになり、
テレビは特別番組一色で
すっかり師走モード。

すぐ近くの八百屋さんは年末の買い置きで
いつもにみない混雑を来していたこの2日。
聞いたら31日までやるけど、仕入れが昨日最後とか。

他のお肉屋さん、お魚屋さんも31日までやって
年明けは5日からとか。

昨日は返品があったのでカーシェアリングでIKEAにいき、
まだやってないキッチン壁用のタイルを探しにコーナンに寄り、
タイルはなく、ペットコーナーで魚に触発され帰路に。
そこから、家に今いるゴールデンアカヒレを買った
アクアリウムショップに寄り、

ゴールデンアカヒレ1匹、
メダカの夫婦(2匹)、
海老2匹、

とこれまでなかった水槽の中でブクブクさせるやつ
を購入した。
戻ったのが20時すぎでお腹が空いてしまい、
カーシェアリングを戻し後、駅前でご飯、と
思ったが、どこもいっぱい。
家に戻りすき焼きを作って食べた。

やっぱり我が家はいいですなー
初の我が家での年越し、初冬。

よいお年を。

Toru's holiday started from Saturday,
I have a bit of arrangements this morning but
otherwise, I will be off from today,
and TV programs are all on holiday special schedule.
A holiday switch is on.

Vegetable/fruit shop in our neighbor was showing
a bigger crowd than usual last 2 days because
the wholesale will be closed from today.
Other meatshop and fish shops also had a crowd
and although they all will be open till the 31st,
everybody is ready to stock up and stay home,
watch TV, and do nothing.

I really love this season, chaotic but everybody is
looking forward to the new year.
Enjoy rest of 2014!



2014年12月27日土曜日

Christmas is over and Shiwasu


12月に入ってローストチキンを2回、
ミートローフを1回焼き、
クリスマスパーティーは計3回したので、
クリスマス当日はフツーに夕飯を食べ、
25日夜中にはサンタが来た様子で、
ずーっとずーっと願って来た妖怪ウォッチ零式を
もらい大喜び!
25日夕方にはクリスマスケーキを息子と作った。


それにしても気づいたら師走!
年賀状はファイルだけ作って刷ってない。
大掃除はまあ新居ということで割愛。

掃除といえば、
お隣との境界線までのミニミニエリアに
ぐるりと玉石が敷き詰めてあるのだけど、
そこに猫ちゃんたちが臭い落とし物を
置いて行くことに困っていて、

隣の家の人はセンサーを置いたり、
ペットボトルを置いたり、
薬をまいたりして、それでもたまにやられる
と気分を害していて、

それを聞いていて、
それに振り回されるのも嫌だなーと思い、
うちはあえて玉石をどけてトイレエリアを
作ってみた。
そこからトイレでしてくれるようになって
喜んでいたのだが、
最近また他のところでするようになってしまい、涙。

猫は綺麗好きなようで、
少しでも汚れている、とか他の猫のマーキングの
臭いがしたりするとそこではしないらしい。。。

ので、掃除しやすい川砂を買って来てみた。
あとは、して欲しくないところには木酢液をまくことに。

猫は可愛いし、どうにか共存したいものだ。

I cooked 2 roasted chickens (in Japan, because Turkey
is rare, we each chicken on Christmas) and
1 meat loaf for Christmas parties we had at our
house, and we did not need any more party food,
so we had a regular meal on Christmas eve and
Christmas day.

Santa came on 25th (24th midnight?) and Koki got
a Yokai Watch (a watch toy with medals, derived from a
popular TV anime called Yokai Watch) he has been
wanting all this year.

Koki and I baked a Christmas cake on 25th afternoon
and we had it together after Toru came home from work.

A Yokai Watch!!

Winter holiday is so fun with lots of event.
For us Japanese, it is more of a big deal on December 31st
(Omisoka) and January 1-3 (Sanganichi).
Kids get to stay up late to see the year go by on 31st,
then possibly go make a new year wish at a nearby shrine
after the midnight. On January 1st, families and relatives
get together to wish each other a happy new year.
2nd and 3rd are still regarded as Oshogatsu (new year
celebration period) and people visit each other and party
(more of family matter than friends).

I love the atmosphere of this season, especially after
Christmas is over, from Shiwasu (end of year) to beginning
of new year. Everything turns very traditional around this
season.

Happy Holidays!

2014年12月23日火曜日

冬休み、Winter Holiday


先週幼稚園が終わり、
息子は冬休み突入。
最近のスケジュールは大体、

• 息子が起きるまで仕事
• 旦那会社いき、息子と朝食
• 正午過ぎまで仕事
• 昼食後近くの公園にいく
• 帰りがけに買い物して帰宅
• 遅めのおやつ
• 夕飯まで仕事
• 夕飯
• 少し遊ぶかテレビ
• お風呂
• 就寝

先週土曜には11月から始動した
100%在宅の仕事の会社のプチ忘年会で
社長、同じ課の人x1、別の課の人x1と
飲んだが、彼女らも、

女性ばかりの会社で面倒なことに
ならないかな、、、

と思ってたらしい。
でも、

実際始めてみるとそうゆう
人は結局いなくなりますよねー

と他の二人が言っていて、
なるほど、と思った。
社長は若いのに本当にすごい人で、
飲みは楽しかった。

私のいる課(社長室)に前からいた
社長秘書の人が辞めたらしく、
繰り上がり?で
私が社長秘書になった、、
ので、
来年からは私の下に人をいれる
らしい、入社2ヶ月で急展開‼︎

来春予定しているアメリカの
展示会に、
旅費は持つから子連れで参加
しないかと、
という話ももちかけられた。

ラッキー!

アメリカちょうどいきたくなって
きてたところ!
アメリカは日本と違い、子供に
理解があるし優しいから子連れで
通訳でも大丈夫そうだし、
息子の良い経験にもなりそうだし
実現してほしいなー

日曜は旦那の両親、
昨日は前のマンションからの仲良し
2家族が来てクリスマスパーティ。
うちのガスオーブンがフル稼働した。

年賀状すらなきゃ

Koki started his winter break from
last Thursday.
The international school
I work at is in a winter school but
I don't have to go,
so I only have the new WFH job I
started from November.

I usually wake up around 6:30ish and
start a laundry and make myself a cup
of coffee while I start my PC.
I check emails and get some stuff 
done before Toru and Koki wake up.
At 7:30ish I make breakfast for Toru
to take to work (sandwich),
and around 8AM Koki wakes up and
comes up to a living room.
We see Toru off and Koki and I 
eat breakfast together.
From
9:30 to noon I get back to work
while Koki plays by himself (or/and 
watch TV) and in between I do
house chores sometimes.
Around noon to 1PM we prepare
lunch together and after lunch,
Koki and I usually go to a nearby
big park to play.
We come back and have snack
around 3 or 4,
go out to do a grocery shopping,
cone home/ work again till dinner.
Cook dinner together, take a bath,
read a book and sometimes we both
go to bed around 9PM to 10PM,
or I work after Koki sleeps.

WFH is nice because there is no
commute and I can work whenever
I get free time.
I'm thinking to wake up earlier to work
rather than staying up late.

A person who has been an 
assistant to the president of the
WFH company left and
now I am assisting the president
directly. 
The president called upon three
ladies (incl. myself) from 3
different sections and we had a
small get together last Saturday.
It was funny how all of us had a
same concern when we started 
working for this company that
it is all women company,
but as we proceeded we began
to understand that such concern
is not a real issue.

The president herself is a female 
in early 30s and very energetic,
intelligent person and we all very
much look forward to working
with her.

I maybe going to Austin, Texas (US)
for a business event to provide
communication support to
the staff in March 2015.
The president is willing to cover the
incurring cost for myself and Koki.
That would be so exciting for not
only myself but also Koki!

I'm hoping she was sober enough 
to have meant it tho.

Toru's parents came over on Sunday
and Koki's friends came over last night 
and we had 3 Xmas parties already
this year.

Santa is coming tomorrow night.
Merry Christmas!


2014年12月17日水曜日

Early Christmas


先週土曜日は前々から私のほうの家族がうちに
集まり 早めのクリスマスパーティーを
やる予定だったので、
ローストチキンを焼いた。
姉たち2家族が体調不良で来られなく
なってしまったが、
父母が来てこじんまりだけど楽しく
昼食が食べられ、よかった。

3階の東の部屋を昨日片付けた。
本棚を動かしたついでに

もう読まないな、

という本をん十冊と
昨日資源ゴミをに出した。

部屋は片付き私の仕事部屋になり、
そこには祖母、母が使って私に
託された勉強机が残り、
うず高く積まれた本たちは昼前に
回収されていき、

なんか、ものすごく
清々した。


私も年取ったのかなあ、
断捨離ばんざい。

また読みたくなったら
古本屋にいけばよい。
生活に本当に必要なものって
意外に少ない。

生活はシンプルに、
ストレスは少なく。

Last Saturday was a small early Christmas
party at our house and I cooked a roasted
chicken, turns out my 2 sister's families got
sick but my parents made it.
We had a good time together.
Koki got his first Xmas gift this year.

I cleaned up a tiny room on east side of our
3rd floor and made it into my work room.
Toru tells me in our house mother has study,
not the father (laugh).
On the opposite side (west side) is the best
room in the house which belongs to Koki,
but since he still doesn't use it,
it is being a sun room to dry laundry.
Such a waste....

Old books we don't read any more were sitting
high in the east room but I tied them up and
binned them on Tuesday.
There were also boxes still laying around from
the move in July and I emptied them.
Now I only have an antique desk which was
passed down to my mom from my grandma,
then from my mom to me,
a low book shelf, 3 surf boards. That's all.

This room receives direct sun light until 2 or
3pm because it's on the 3rd floor and I see
a roof of next door's house and a small
piece of sky.
In middle of Tokyo, this is more than enough:)

After all,
what life really needs is only a few things,
live simply, less stress.

2014年12月12日金曜日

低糖生活- 続く、low carb/sugar- continued

Low carb/sugar recipes

年内の勤め仕事(インター)が昨日で仕事納めに!

ぜんっぜん後任がみつからないまま
当たり前のようにその後も週2で通ってるが
11月から始めた在宅仕事がめきめき忙しく
なってきてしまい、
先週今週はスケジュールぱんぱんで、
火曜から疲れがピーク。

昨日は体力に加え、気力までガガガーっと
くる出来事があり(脱力..放心...不愉快...)、
家帰った瞬間体調も悪くなり、
全てが無理になった...昨夜は全てをシャットダウン
して8時に寝たものの、
今朝起きても体がおもーい、だるーい、
気分も晴れなーい、

そのまま息子の誕生日会
(5月にいなかったので繰り越しで12月に)
にいってきた。
周りのママさんたちが嬉しそうに楽しそうに
ママトークを繰り広げる中、
お父さん一人と、
疲労困憊の私だけボー、しーん。

話変わって、
その後も細々と低炭水化物/低糖生活続けてます。
息子の本を借りに行った図書館で
糖質制限レシピが載ってる本を2冊借りてみた。
高野豆腐やおから、シラタキなど総動員で
和食〜な感じ。
ふすま粉と大豆粉を使ったパンのレシピが
載っていたので、オーブンでやいてみようと
思いながら、
ふすま粉がネットじゃないとなくて未だ
試していない。

お砂糖の代用にラカントという製品を買って
みたが、これは自然由来だし本当に砂糖の代用に
なるので優れものだが、割高。。。

そう、低糖食生活はお金がかかる。。。

I borrowed 2 books on low carb/sugar cooking
and we are able to continue on.
I found a good sugar substitute called lakant
which is made from some kind of vegetable or
fruit. It is all natural yet perfectly sweet.

My boss hasn't found someone to take after me
at international school and I still go there twice a
week after 2 months since I announced my
retirement.
My new work from home has been picking up
and my schedule is so tight that I am worn out
head to toe.

I hope to leave the school job at end of January
at the latest and concentrate on my wfm job
which I enjoy better and works better with my
hectic schedule around Koki's school schedule.

Have a relaxing weekend.

2014年12月11日木曜日


Human beings are indeed a natural born self centered being insensible to others' feelings and conditions...
I am fed up and feeling ill tonight.
I'll hit bed now, not feeling too well tonight (in every aspect), good night.

師走近し…疲れた…体調悪し…
なんか、ウンザリ…寝ます

2014年11月29日土曜日

男児4人、4 boys



昨夜はお誘いをうけ夜から
息子が保育園が一緒だった&マンションも同じだった
子の家にお邪魔した。
もう一人同じ保育園&マンションの子がいて、
その子も来て、弟も含めて4人男の子が揃い
ギャーギャーワイワイと遊び、
母親3人は雑談。

ひさびさに前に住んでいたマンションに入って
懐かしかった。
やっぱり良いマンションだなーと思った。
うちが住んでいた部屋は別の人がどんな風に住んでる
のかなーと少し不思議になった。
5歳の息子はもう前のマンションがどんなだったか
覚えていないらしい...子供は忘れるのが早い!

今回のお呼ばれに、

マグロ・アボカド・キュウリのタルタル
ホタテ・アスパラ・コーンの炒めもの

を作って持って行ったのだが、
特にタルタルは絶賛してもらえて作って良かった。
おでんを作っておいてくれたので、それも肴に結構
飲み、
低糖のはずが最後にはケーキまで食べてしまった...

帰りはしゃっくりに少し千鳥足で、息子に、
明日になっても止まらなかったお医者さんに
いったら?と冷静に言われてしまった。。。

Last night Koki and I visited a friend from
a day care Koki attended until spring of 2013 who
lives in upper floor of the condo we lived until
summer of 2013.
Another day care friend of Koki who also lives in a
same condo came with his baby sister.
Plus a younger brother of a friend we visited,
there were 4 boys, having dinner together in
the picture above.
It is amazing how loud boys are, they argue over
a small thing like who's got which character on
furikake (flavored condiment for rice) or who's got
which color of chopsticks, but quickly they make up
and chat along.

I cooked and brought 2 dishes,

tuna, avocado and cucumber tartar,
scallop, asparagus and corn sauteed with butter and soy sauce,

which made perfect accompaniment to wine and
at the same time perfectly low carb,
yet I had 2 slices of mocha roll cake which was
perfectly sweet.....

Well, sometimes it just cannot be resisted.

Have a nice weekend.

2014年11月28日金曜日

低糖・減炭水化物, low carb/sugar diet

クッキー焼いたよ!We baked cookies!

旦那の血糖が上がり、
これまで一度も出なかった私の血糖も上がり、
二人とも40越えしたし、そろそろマズイぞとなり、
一念発起、その道の権威の書籍をAmazonで
速攻頼み、始めました、

低糖・ 減炭水化物生活。

もともと旦那と私は白米をあまり食べないのだが、
パン、パスタや芋類は食べるし、
私はハチミツが大の好物。

ハチミツはこれまでの1/3くらいに抑え、
パンは胚芽パン、
ご飯は玄米を取り入れ、
小麦粉もちょうどなくなったので全粒粉を購入。
唐揚げは衣を大豆粉使用の市販のを買ってみた。
昨夜のパスタは半分しらたきにしてみたが、
これはNG。
パスタは単純に回数を減らすことにしようと思う。

食を出来る範囲で改善し始めて1週間。
すでに結果が出ているのはお通じ。
私も息子も少し便秘体質なのだが、食事を見直してから
二人とも快調になった。
この食事を習慣化できると肌ツヤ、髪のツヤなども
よくなるらしいので今後に期待!

とにかく市販のものはなるべく避け、自炊。
外食好きの我が家だが、自炊が増え、3連休もお昼
一回以外は全部家で食べた。

血糖値減の食事のよいところはお肉はいくらでも
食べてOKなところ。
これまでは高血糖・高コレステロールとセットだった
ようだが、その後の研究で油は関係ないことが
分かったようで、
肉はらえって歳をとった人は積極的に取るべき食品
になったらしい。

私も息子も大の肉好きなので、
そこをギブアップしなくてよいのは助かる。
大変なのはお米の分を埋めるべく(息子はお米は
普通に食べるので私と旦那)野菜を増やすところ。
副菜って結構案出すのが大変で。。。

これを機にお料理が上達することを願い。。。

あまり頑張り過ぎると続かなそうなので、
仕事で遅くなったり体調が悪い、とか、
気が向かない時はあっさり諦めて、
細々と続けて習慣化したいなーと思う。

Both Toru and my blood sugar level came back
high on a health check up.
Toru's blood sugar level has been seeing a
moderate rise since his late 20s, but
mine, the first time.

We both hit 40s already and we felt it is about
time we took it seriously, so
we started our low carb/sugar diet for the
first time in our lives.

I love honey and it is tough for me to give it up,
so I reduced my consumption level to one third
(I used to eat like Pooh the Bear...).
We try to consume less carb (pasta, rice, white
bread, potato etc.), especially processed food.
Brown rice rather than white rice,
brown flour? rather than white flour, etc.

One nice thing about this diet is we can eat
as much meat as we want, since Koki and
I are big meat eater.
Tough part is filling in the carb part of meal
with veges, lots of net searching for delicious
vege recipies.

We'll see how it goes, but the most important
is to continue and keep this part of our lives
not just a phase.

Wish us luck!

2014年11月24日月曜日

こどもフェスティバル、kodomo festival


金曜は息子が楽しみにしていた幼稚園の
こどもフェスティバルというイベントだった。
狭い園庭に親と子供が溢れかえりどうなることかと
思ったが、子供たちは楽しそうにしていた。

お昼前に終わり、同じクラスの子一人とその子の
お母さんがうちに遊びに来て、
お昼を一緒に食べて
子供たちはたくさん遊んで夕方帰って行った。

思いがけずそのお母さんが洋楽好きで
今年のフジロックにいったらしく盛り上がった。

いやー、やっぱり人って話してみないと
わからないですねー
思いがけず気の合いそうなお母さんが見つかって
ラッキー☆

3連休はローカルに過ごした。
ゆ〜ったりとした良い週末だった。

Friday was "kodomo festival" at Koki's kindergarten
school, started at 10am lasted until 11:30am.
A small school play ground was full of children and
their parents, but kids seemed to have had fun.
One of Koki's classmate and his mom came over to
our house afterwards and we had pizza together,
kids played, and mom talked until 4pm or so.

It was nice afternoon.

This weekend was 3 day weekend and we stayed
local, yet nice relaxing weekend.

2014年11月19日水曜日

失敗!

なにがなんだか分からないまま
毎日バタバタ暮らしてますが、
今朝はとうとうフリーで手伝ってる
ほうの仕事で大失態。
メールのCCに送る相手と同姓同名
の関係ない人を入れてしまい、
送られてしまった。
社長から速攻電話がかかってきて、

メールを取り戻せ!

彼を手伝い始めたばかりの頃にも
同じこと言われたことがあったこと
を思い出した…

しかも、そのメールを打ったのは
iPhone。

やはり仕事はきちんと家で、
落ち着いて、PCでやらなければ
いけないなと再認識、

その会社はリスクマネジメントの
会社で、扱う事柄が基本機密だと
いうこと、
それを忘れちゃいけないな、
と再認識。

昨日今日と立て続けにピアス片方
なくすし、疲れが溜まってきたの
かな。

インターの求人に全然応募が
来なくて困っている。
新しい在宅仕事が走り出してしまい、
既存の一社(今日失態したとこ)、
9月まで手伝ってた一社が戻って
きてしまい、
メールチェックや返信や、
翻訳や連絡や、かもうしっちゃか
めっちゃかで、

正直早く引継ぎして辞めたい。

ハローワークの人が電話で、

これで応募きますか?
条件がねぇ、、

と言っていてが、
その条件で働いてた私って、と
少し落ちた。

やっぱり辞める選択は正しかった
な、とこれも再認識。

気づいたら息子の習い事が3つに。
驚き、自分もそうなるとは予想
してなかったが、
気づいたら、、

私が小さい頃は幼稚園で習い事て
あまりなかったような。
時代ですな。

さ、お迎えいってきます
(今日は3時半から息子は英語)


2014年11月16日日曜日

七五三、Koki 5 year old celebration


十一月十五日の昨日が正式な七五三のようだったが
うちは混雑を避けたいので、一日前の平日に決行。

今年一番の冷え込みの朝9時にヘアメイクをスタート、
10時に着付けをスタート、11時半過ぎに神社に到着。
着いたらびっくりするくらい誰もいなかった。
旦那の両親、うちの両親が来てくれて一緒にお参り。

自分の結婚式、友人の結婚式、以来に着物が着られて
嬉しかった。やっぱりお着物はよい*

次着るのは小学校の入学式かな。

We celebrated Koki's Schi Go San on Friday.
My family and Toru's family both came and we
had lunch together.

I had my hair and make up done by a professional
(my friend's friend) and a dresser? to dress me in
kimono.

Kimono is so beautiful, I love to wear it more often.
Next time will be when Koki enters his school in
spring of 2016.

2014年11月12日水曜日

うそおー

新しい在宅ワークの会社から
iPad
社用携帯
が送られて来て、
まずiPadがネットにつながらず。

午前、夜と2回チャットMTGなるものに
初参加。

いやー、駆使しなきゃならないIT的なものが
多すぎて、仕事やりにくーい!

でも、在宅ワーカーで成り立つ会社とは
そうゆうことなんだよな、
と今更なっとく。

最近物忘れがひどくなったというのに、
これまで使わなかった脳みその部分を
フル回転させないと
IT系のものって駆使できなくて、
40代入ったばかりなのにちとキツい。。。

ま、これは慣れ、かな

あと、子持ち支援の会社だけあって、
女性がおおーい!

私の直属も女性、一緒に働く人も90%女性!

だからか、チャットやメールの言葉尻に
気使いまくりで、
無駄な気苦労多し、
でも在宅だから基本連絡はチャットかメール。。。

気使わないくらいツーカーになれるまで
居座るしかないか、こりゃ、

さて、今回で克服できるだろうか、女性フォビア。

2014年11月9日日曜日

オーブン、Gas Oven


うちの実家では物心ついたころから
ガスオーブンが活躍していて、
私は母のオーブン料理で育ったといっても過言ではないくらい
母のオーブン料理が好きなのだが、
それゆえ
この度自分の家を新築するにあたって絶対のこだわりだったのが
ガスオーブン。

普通のお肉もお魚もオーブンに入れるとすごく手の込んだような
味に仕上がるから便利。

昨日は雨降りで家にいたので息子も手伝いカップケーキを焼いた。
バターに砂糖を入れて泡立て器でまぜる息子をみて、
小さい頃母がお菓子を作るのを姉と手伝ったのを思い出した。

インターのオーナーに教えてもらった上にのせるあまーいアイシングも
作り、NY風にして、
カップケーキは思っていたより簡単で美味しくできた★
今まで興味なかったけどベーキング楽しいかもー

今週木曜日はインターでの私の後任の求人を出すべく浜松町にある
ハローワーク品川に朝から行った。
御成門は10年前くらいに勤めていた小さな制作会社が以前はあって、
毎日通っていたので、すごーく懐かしかった。
繁華街ではないので当時とあまり変わらないじみーな町並みで、
当時おつきあいしていた印刷屋さんや、よく買いに行った
お弁当やさんも健在だった。

先週金曜に決まった新しい在宅の仕事の会社からメールやチャット、
会議用スケジューラーなどなどの設定がメールで送られて来た。

すでに手伝っているアメリカ人の会社はGoogleアプリで
まとめているのでそこで完結しているから楽なのだが、
今回の会社は、

メールはこの会社のシステム、
チャットはこのアプリ、
スケジュールはGoogle、
会議は大人数は社内アプリ、
共有ファイルはここ、

と全部バラバラのシステム(ソフト?アプリ?)なので、
ちょっと面食らったが、慣れ、かなと思う。

つくづく、IT化が進む世の中、
働く環境から少し離れてしまうと、このIT化に付いて行けず
きつかったかなーと思い、
細々とでも仕事をつないで来ている意味が少しはあるかな、
と思った。

My mom is a great oven-cooker and
I grew up on her oven made dishes which I still love
dearly and this is why an oven was a "must to have" item
in our new home.

Gas oven makes just an ordinary piece of meat or fish
a great meal and so easy. You prepare, pop it in, and done.

Yesterday was a rainy day from the start and
I decided to bake cup cake with Koki.

Mixing butter with sugar, sifting flour and baking powder
reminded me of doing the same with my mom back in
my child days.
There is something about baking that is very endearing,
not quite same as cooking.

On Thursday,
I went to post my replacement at international school at
Hello Work, a governmental employment service center.
A man who took my post said,
"Usually it takes 4 days to register the post on our database
and then to the web,
we apologize for taking so long, we are doing our best
to speed up the process".

You apologize for 4 days?!!!
I was surprised. Does everybody else expect within a same day?!

At public services like Hello Work or a city hall, I realize
the level or quality of service we are able to receive in Japan.
This is one of the things I admire about this country.
The level of dedication or loyalty people have for their own
work and the level of quality they maintain, even at 
public services.
I can't but remember my sour experience at a social
security office, DMV, or immigration office in California.
Many spend half or even all day at immigration office in LA.

2014年10月31日金曜日

次へ、on to a next step

新幹線通過中、Shink passing by
山手線が通過し、新幹線が通過し、
その向こうに京浜東北線が通過する
不思議なエリアに赴き、
1時間ほど話し込み、

仕事が決まった!

それにしても、
若く聡明で、未来志向な社長で、
長期スパンで仕事が出来たら楽しそうだな
と思うと共に、
ちょっと気が引き締まる思いも。

90%在宅で来週からスタートする次の仕事。
インターはちょうど事務を雇いたいようなことを
言われたので、
なら私の代わりを探すということで合意したので
(グッドタイミング!)、
年内は既存のアメリカ人社長、インター週2、
次の仕事で回し、
年明けからはアメリカ人社長、次の仕事(両方在宅)
に切り替えられればなーと思ってる。

いずれにしろ、一寸先は?の私なので、
今後もここで近況アップしてきまーす

Seeing three train lines cross,
I arrived in middle of nowhere of central
Tokyo, a factory area.

I spoke with this young, intelligent, energetic
and attractive female business owner for
one hour and it was a fun interview.

I was hired right there and I will start from
next week.
All can be done remotely, so I will start slowly
as I still have to help out the school till they
find my replacement
and hopefully, we both visualized in a future
when I am properly trained and ready, I will possibly
step up and serve more in a management position(!!)

Well, that's future and no one knows whats ahead,
so lets just see how it starts out.

Happy Halloween!

2014年10月30日木曜日

At a Starbucks



事業税は支払い期日が明日いっぱい
とのことで、帰りインターを早めに
出て郵便局で支払いをしたため、
少し早めに息子の幼稚園最寄り駅に
到着。45分時間があいた!
と喜び勇み近くのスタバに入り
久々にホワイトラテなるものを頼み
一服中。

貴重、この45分。

仕事探しが趣味な私はまた良さそうな
求人をネットで見つけてしまい、
(2つ前のBlogでだましだましやる
ようなこと書いたのにね)
書類を送ったら明日面接になった。

自分で言うのもなんだが、
私は本当に書類で落とされない、
90%以上の確率で面接にはこぎつける
と思う。

さーて、どうなるかな、明日の面接。
乞うご期待!

I'm here at Starbucks with a White Latte
in front of me because I just found out 
that I have 45 mintes to spare before I
pick up my bike to go pick up Koki
at his school.
I left my workplace half an hour early 
to pay the company business tax on
behalf at a nearby post office.

45 minutes is so precious, I was going
to sit down and gaze out of a window 
with my latte but all the furious laptop-
pers sitting around me are furious about me looking around (hey, I have no 
interest
in peeking over on your screen!)
so I decide I just update my blog.

As you may know already that I enjoy?
looking at new job posts and this is 
probably why I am a job hopper
(by now I admit that). Anyway, I found
a good looking job post on internet
(90% work done at home, a baby sitter
provided or fee covered if necessary)
by a start up IT company and so I
applied and I have an interview at 1pm
tomorrow.

I am proud of the fact that my resume
almost never gets tossed in a shredder
and I am 90% called in an interview I
apply.
Well, what's important is how everything
works out or not at the interviews.

Wish me luck!



2014年10月26日日曜日

Halloween Weekend, already...

Koki in Spider-Man costume and the posture.

気づいたらすっかりハロウィンが定着した日本。
1週間早いけど、すでにtrick or treatをそこここで
開催している様子で、
すぐそこのひなびた商店街でもお菓子を配るらしく
昔の保育園の友達3人+その兄弟たちと息子も
並んでお菓子をもらった。

本場アメリカは親もバッチリ仮装するが、
日本は子供だけ。
ハロウィン当日に盛り場(?)のクラブにでも
行けばわんさか若人+外人の仮装はいるのだろうけど
子持ちはそこに繰り出せないし、ね。
仮装好きの私は猫耳付けたくらいでおさめたせいで
かなり不完全燃焼...

アメリカにいた時、GOGOガールの格好して
ハリウッドの大騒ぎにいった時は楽しかったな〜 

ハロウィンが過ぎたら次は七五三。
旦那が着た羽織袴を旦那のお母さんが持って来てくれた
のでそれを着せる予定。
といっても、肩上げ・腰上げから着付けまで全て近所の
呉服屋さんにお願いしてしまうつもり...
自分でやろうといろいろネットサーチしたけど、
頭がこんがらがってギブアップ。

来週末はもう11月か〜
年賀状考えなきゃ。

Tokyo celebrated a week early Halloween this weekend
here and there. 
We were no exception. Koki went out to a neighbor shopping 
street and lined up for a trick or treating and got some
sweets and snacks.
We Japanese love to party whatever the theme is.
Halloween became very very popular and we now see it
everywhere.

I curved a small Jacko lantern for Koki as he wanted it.

After the Halloween comes Shichigosan, a 7 (shichi) 5 (go)
3 (san) celebration. Girls celebrate at age 3 and 7 and boys
celebrate at age 5, Koki is 5 so we'll celebrate it this year.
He is going to wear a hakama and haori, a special set of 
clothes for boys celebration, Toru wore when 
he was little.

Happy Halloween!



2014年10月22日水曜日

相変わらずバタバタ

今年は秋雨が多い、気がするけど
毎年こんなものかな?

雨だと調子が狂う。

今日は仕事もないし、どうせ預かりもないし
息子は在宅決定。

通常は自転車で10分ほどの幼稚園へ
息子を送り、その足でそこから最寄りの
駅まで自転車で出て仕事へ行っているが、

雨だと自転車10分(往復20分)は
びしょぬれになり、その後仕事にそのまま
行けないので、
近くのカーシェアリングで車を15分単位で
借りて息子を幼稚園に送り、
車を返し、そこから自宅最寄りの駅に出て
仕事に行くことになる。

昨日はカーシェアリングが借りられていたので
急遽タクシーで幼稚園へ行き、
送った後はバスで目黒まで出た。
超バタバタ、朝から...

園バスを使った時期もあったが、
行きは8時、帰りは13時すぎ、と仕事と
スケジュールが全然合わないのと、
仕事の日は預かりで帰りはどうせお迎えにいく
から結局辞めた。

つくづく、幼稚園に預けて通勤&仕事、は無理が
あるなーと思う。(お弁当も毎日だし...)
やるなら近所でパート、が無理がないのだろうな。

なにかと幼稚園は制約が多く、
自分とは合わないなーと薄々入園時から気づいていたのだが、
選択肢がないものしょうがない、
と諦めて来たが、
この間遊びに来た子供二人認可の保育園に預け仕事してる
ママさんに、

yukoさん、保育園また空き待ちしてみなよ、
4歳なら空くかもよー

と言われたので、息子と旦那に聞いてみたところ、
どちらも、

近くの近所の子達が入ってる保育園だったらOK

ということになったので、急遽旦那の勤務証明と源泉徴収票、
私の勤務証明(1分)・就労状況申告書(2社分)・25年度
確定申告書類のコピーを準備に奔走。

認可(区立)の保育園は毎月10日が締め切りなので、
今月中には書類揃えて保育課に提出にいきたい。

息子はその後もたまに幼稚園つまらない、、と
つぶやくが、楽しい話をしてる時もあるので様子見続行だが、
万が一近所にある認可保育園が空いた場合は、
そこに移るのもありかなーとも思う。

そこの保育園は3歳まで通った保育園で一緒だった子も
いるし、
お向かいの仲良しの子も行っているし、
うちの近所には他に2人いっているらしく、
学区的にちょうど小学校で一緒になるだろう子も
たくさんいる、
あとは保育園な時点で親が働いている子ばかりなので
4時、5時でも遊ぶ子が沢山いるのがいい。

認可保育園入れて移ることになった暁には、
まじ、本気でフルタイム探すかなー

と思いながら、小学校の学童も難関という話を
この間ネイリストの人から聞き、
うげー、いつになったら本腰で仕事できるんだよ...と
正直少し気が遠くなった。

阿部さんよ、女性進出うたってますが、
都心でこの状況で、本当にやる気あるんすか?

2014年10月19日日曜日

uklele

今回のネイルはハイビスカス*

5年前くらいに買って以来
たまに出してちらっとやっては
またしまいこんできたウクレレ。
一昨日息子の借りた本を返しに行った
図書館でウクレレの本にいきあったので
かりて来て、
またコードから練習。

今回は好きな曲を見つけて、
そのコードをダウンロードして、
それをどうにか弾けるくらいまでには
漕ぎ着けたいな、と思う。

息子が木琴を引っ張り出して来たので
木琴もポロポロしてみた。

楽器の音はやはり良い。

あと欲しいのはアフリカ太鼓。
前に何度か代々木公園で大勢で叩いてる
のを聞いてから音に魅了されて、欲しい。


今週は2週間ぶりくらいに仕事にいったが、
相変わらずオーナーがカリカリしていたが、
さすがに物に当たったりはしていなかった(笑)
が、私が休んでいた間に起こったありとあらゆる
トラブル話を披露してくれて、
ドーンと引きながらたまった仕事を片付けた。
私がちょうど帰る頃に、
wifiがつながらないとパニクり奔走していたが、
その後ITをお願いしている会社を呼びつけ、
そこから又トラブったらしく、図書館に向かう
途中で携帯に電話がかかって来た。

IT会社は、
「ケーブルがないですから、そりゃ繋がらないですよ」
オーナー、
「ケーブルはいらないやつしか抜いてないからwifiには関係ない!」
と言い張ったらしく、私に後援を求められて困った、、、
帰り際、横目に5、6本ケーブル引っこ抜いてるのを見て、
あの中に使ってるケーブルがあるんだろうなあ、
と予想していたが...bingo!

でも、まあ、週2だし、とりあえず続けられるうちは
細々とやって
調子みるかな〜とも久々のせいか思う余裕がでたりした。

他によい仕事があれば、また、それはその時考えることにして。

秋の夜長、一昨日はひさびさに友達と近所でご飯を食べた。
彼女とは私が新卒で入った会社で部署が一緒
だったのだが、
その会社は私の前の上司2人を含め、
他の人もかなり人数未だ細々と連絡をとっていて、
たまに集まったりもしている。

肌寒くなった頃、なんとなく
「みんなどうしてるかな〜ひさびさ集まりたいな〜」
と思うのだが、 今年もそんな季節。

寒いのは嫌だけど、旧交を温めるには良い季節ですね〜

Every once in a while I take out my uklele
I purchased right before Koki was born and
try remembering the codes, but
soon I give up and put it back in a closet.

Last week when Koki and I went to return the books
to a public library, I found a uklele book on a shelf
and I brought it home.
So far, I managed to remember more codes than
before and this time I hope to pick a favorite song
and practice the codes until I can play without
a note.

I went back to work after one week and half absence
and the work place was as busy and crazy as ever
but it seemed like my days off paid off and
it was a lot easier. I guess I sort of could let go
some of the stress while I was resting at home.

Only twice a week, so I should be able to continue
although I hope to find a better work which will
make me feel
eager to work more than twice a week.

But I figured I don't necessarily need to set a day
to leave this work until I find something better.
I won't make myself feel too responsible about this
job but at the same time I won't rush myself to find
a next job.

On Friday night, Toru managed to come home early
(at 7:30pm, yes, that is considered early, for him..)
and so I went out to have dinner with my friend
who moved to my neighborhood about a year ago.
We went to a casual French restaurant in our neighbor-
hood which another friend of mine who lives nearby
recommended to me and the food and wine were both
nice.

Once in a while, it is nice to go out and enjoy the time
and food just for myself, with a good friend.

Good night.



2014年10月15日水曜日

怠け癖、being lazy

洸希画伯, Koki the painter

10月も半ば、寒くなってきましたね。
私は先週1週間体調を崩し、月〜木まで
ほとんど家でゴロゴロ療養していた。

週末からは調子が戻ったのだけど、
3連休明け火曜が台風で幼稚園が休園になり、
ダラダラ感が抜けず。。。

先々週日曜は母の喜寿で実家に集まり楽しかった。
母も77か、いやー自分も歳とるが当然親も歳を
とってるのだなあ、と改めて実感。

息子は工作が好きなので、前から絵の具やら
キラキラのりやらを好きに使わせているのだが、
ふと気づいたら昨日芸術が爆発していた!
うずまきーといいながらなかなかよい絵を描いたので
ここにアップ。(親ばか)

その後、小麦粉粘土に絵の具を足してコネコネして
恐竜やら剣やら作っていた。
子供はやっぱりおもちゃより折り紙、鉛筆、絵の具や
粘土だよなー
おもちゃはすぐ飽きるけど、工作はすっごく熱中する、
ので親も楽。

そんな息子はちょっとソーシャル・スランプ気味。

もともと社交的な性格で、これまではどこへいっても
問題なくすぐ友達をつくれたのだが、
秋から戻った幼稚園とサッカーのクラスではこれまで
のようにいかないようで、

幼稚園つまんない...
サッカーつまんない...

という日々。
5歳ともなると子供もだんだんと仲間意識が芽生えて
来る頃なのだろう、幼稚園では仲良しグループに入れて
くれる日とくれない日があるらしい。

入園数ヶ月で引っ越し、1年後に同じ幼稚園、同じ
サッカーチームに戻され、
幼稚園では仲良しグループが出来上がり、
サッカーでは知らない子ばかり、
で辛いところもあるだろう、と少し可哀想になるが、
小学校の途中でやられるより、どうせあと1年半しか
通わない幼稚園、いつまで続くか?の習い事で
今の内にやられるほうがよいだろうとも思う。

ただ、5歳ですでに、「入れて」「だめよ」かあ、と
少し悲しくなった。人間て、こんな小さな頃から
しっかり社会なのですねー

夜、布団でそんな話を息子としながら、

しばらく通えば自然と気の合う友達が出来るから
もう少し辛抱

友達に執着しない、 一人で遊ぶのもあり、グループが全てじゃない

サッカーは遊びにいく場じゃなく習う場なのだから
友達はそんなに気にしなくていい

という持論を展開してしまった私。

5歳の息子にはすぐにはスンナリ納得できないだろうが、
そうゆうメンタリティを心のどこかに置いておくと、
一人が基本になり、他人や既成概念?にとらわれない
解放された生き方が少しだけできるようになる。

もちろん、友達も大事だけれど、
究極人間はみな一人なのだし、それを自覚して、変な迎合を
しない強い人間になって欲しいなーと思う。

It is mid October and mornings and nights are becoming
chilly. We just had a rather late typhoon pass by this year.

After coming back from my mom's 77th birthday 2 Sundays
ago, I suddenly became very ill which made me stay home
all week last week.

By weekend I was better with antibiotics, we enjoyed a
nice 3 day weekend then the typhoon came and Koki's
school got cancelled from it yesterday making me
very very lazy into the week.

I hit 40 this year and I am entering into the age class
where I am no longer young yet not too old, a transition.
I signed up for a back up insurance policy in case I am
hospitalized or get injured (knock wood).
It is time we started thinking about our retirement plan
and started preparing for it.

But, at the same time, since we are not that old yet,
we still like to keep our hopes and wishes high for
certain things we value in life.

Koki drew a beautiful painting yesterday and made
some nice pieces out of hand made color flour doe.
He always loved to do things with his hands and
recently he enjoys painting.
I wish his school led him do more crafts but
unfortunately, Japan does not have the most creative
education curricular in the world unless you intentionally
put your child in such an exclusive environment.

We will try to accommodate his creative needs
at home.

小麦粉粘土、flour doe














2014年10月4日土曜日

秋晴れ!

4連休明けの丸々一週間は長かった...
先週月曜に行った海がもうすでに遠い記憶。

今週に入っても上司(オーナー)がピリピリ、イライラ、
ヒステリーモードなので、

こりゃ付ける薬ないかな〜

と最低限差し障りのないコミュニケーションに留めて
様子を見守りながら仕事をしていたのだが、
また木曜日の午前にささいなことで大キレたので、

もう、こりゃ 、駄目だわ、

と判断し、速攻フェードアウトモードに切り替え、
厳密に給与範囲のみで働き、それ以上の努力を一切しないモードに
頭が切り替わり、
来週からは幼稚園の理由を付けて週2回のシフトに切り替えた。

12月にクリスマス会というビッグイベントがあり、
何かと日本語で調整する人がいないと大変だろうし、
経営が変わって日も浅く、先生たちに皺寄せがいくのも
先生たちが気の毒だから
クリスマス会が終わったら辞めようかな〜と思い始めた。

ま、もちろん、それまでに状況が好転すれば別の話だが、、、
でも、先々週のキレた時は、

私にエクセルの間違ってる点を指摘され逆切れ?しゴミ箱に八つ当り、

今週キレた時は、

プリンターが動作しないことにブチ切れ、それを私に八つ当り
し、私がその行動をいなしたことに対し逆切れし
プリンターのUSBケーブルを投げつける、

という暴挙はどう考えても常軌を逸している、と思う。

仕事上で感情的になる、というのは私としてはありえなーい!
無駄な時間・労力は使わず、とにかく冷静に淡々と必要なこと
こなそうよ、とこっちはものすごく冷静になってしまう。

そして、こうゆう人は、しかも齢67で、変わることは期待
できないから、
やはり心身の安全と平静のためにも近くからいなくなるのが吉。

今になって考えてみれば、
私が雇われた理由も前任者の退職で、
しかも私が入って2ヶ月でスクールディレクターが退職し、
その後もポロポロと人が辞めて行く、のは
これが理由だったのかも?!

だましだまし、年末まで適当にやりまーす。

あーあ、スタートはよかったのになあ、残念で仕方ない。

2014年9月27日土曜日

ひさびさ、の, a half day off on a weekday


疲れが溜まった上にモチベーションも下がったので
金曜は在宅仕事にするぞ、と決め込み
水木はオフィスでしか出来ない仕事に集中し
昨日在宅仕事を持ち帰り、
今朝は数時間だけ在宅仕事をした。

11児半頃に終わったので、
ひさびさにキラキラ輝く太陽のもと自転車をこぎ
駅反対側の商店街まで買い出しにいってきた。

平日の昼下がりに一人で買い出し、
すっごい久しぶり!!
平日に半日でもオフがあること自体、
すっごい久しぶり!!

食材と生活用品の買い出しなのだけど、
一人でじっくり選べて楽しかった。

夜は保育園と前のマンションが一緒だったママと
子供たちが遊びに来るので、
息子が幼稚園から戻って少しして、夕方から
時間に追われず料理を作った。

大したものは作らなかったが、
時間に追われず作る料理は楽しかった、
結果美味しくできた♩

(上の写真は一昨日の夕飯、疲れ果て手抜きの
コストコ調達ビッグサイズのキャンベルの
クラムチャウダースープ、フランスパン、サラダ)

ひさびさに外界?の話を遊びに来た
ママさんから聞いた。
いろいろ驚きだったが、中でも、驚いたのは
小学校の話。

保育園の他のママさん数人が未だ繋がっていて、
近況を把握しあっている様子も驚きだが、
そのママさん仲間のほとんどが同じ区立の小学校に
入れるべく、みんなして(4、5人)同じ学区に
引っ越しているというのに驚愕!

すっごーー
民族大移動。

そこの小学校は隣の区の区立小学校の中でも受験校
というのはこの辺ではしられた話で、
うちはあえてそこのエリアを土地を探す際に避けたり
していたが、
もちろんそこを選んで越境させたり、と苦心して入れる
親がいるのも知っていたし、
そうゆう人もいるだろーなー、くらいには思っていたが、
 こぞって何人も引っ越すとは...

お母さん同士の噂の効力というのは幼稚園探しの
際に実感していたが、

(区などが公表している直近の情報かどうか、
ではなく、あくまで互いの「〜らしい」という流動的で
根拠が?な情報をとことん信じ、
振り回される人が多かった)

まさか引っ越しまでするとは本当に驚き...

お宅はどうするの?
と言われたので迷わず、
学区の小学校に普通に入れるよ、
と答えた。
うちは普通でいいっす。
だって、自分がそうやって育ったし。

遊びに来たママは悩んでいるようだった。
自分の息子は周りに流されるタイプだから、
出来ない子が周りにいると我が子もそうなっちゃう
と予想するから、
その隣区のお受験校近くへの引っ越しまでは
しないでも、
せめて自分の学区の隣の学区にある
この辺では一番人気の小学校へ越境させるか、と。

それを聞いて疑問に思ったのは、
何を根拠に今の学区の小学校の子供=出来ない、と
判断しているのか、という点。

なんとなく、

受験校でない学校=レベルが低い

という安直な算段な気がしてならない。。。

あとは、
なんでそんなに自分の子供への評価が低いのだろう、
という点。
子は親の鏡だから、親が低く評価すれば子供はそうなって
しまう、というか親がそう仕向けてしまうのに。
褒めてばかりで伸ばす、は私も信じないが、
親くらい自分の子供の能力を信じなくてどうするのだろう。

私は思春期は悪い仲間に惹き付けられ流されるタイプだったが、
それでもここまでどうにかなってきたし。

ま、うちの場合大学進学が全てだと夫婦ともに思って
いない時点で、お受験校、とかは興味ないのだから、
思考のベクトルが違うのだろうけど。


なにはともあれ、
子供は親が望んでいる通りには育たないと思っていた方が
得策で、
なんでもかんでも親が先回りしてお膳立てしてしまうと
自分でなんとかする、臨機応変に対応する、能力が
育たない気も私はするが、

ま、親はそれぞれみな自分の信念で子供にベストだと
思うことをしているのだから、
それは、それ、人は人、に尽きますな。

明日は午後から夫の両親と弟家族が遊びにくるので、
午後からスペアリブ焼いたり、ポテトをマッシュしたり
する予定。

最近お料理が結構好きになってきて、
楽になって来た、ぞ♩

From last week's craziness,
I decided to take 4 days holiday from last Saturday to
this Tuesday.
We went to the beach on Monday hoping that swell
from Typhoon #16 reached, but
no luck.
But, we enjoyed it. Beach is nice regardless of surf.

I worked half day on Wed and full day on Thurs, and
I took some work home to work from home today.
I worked from 9:30am to 11:30am and I had the
rest to myself until I picked up Koki at 3pm.

The only thing I did was riding a bike under a nice
sunny sky to the other side of the station and
ran some errands, yet it was nice to do such thing
along.

I realized I haven't had time for myself even for few
hours since I cannot remember when.

Grocery shopping with no time limit, cooking with no
hustle can actually be fun.

(Above picture is from Thursday dinner,
an easy fix after a long day at work, a big can of
Campbell clam chowder purchased at Costco,
salad and some bread)

Because Koki's friend and his mom and his younger
brother were coming over for dinner,
I cooked some dishes for everyone and
it was fund and food turned out pretty good.

Tomorrow, Toru's parents and his brother's family
are coming over for an early dinner.
I plan to cook spare ribs in an oven, some salad,
mashed potatoes.

I am finally starting to enjoy cooking and having a
company over for my cooked meal!

Good night.

2014年9月20日土曜日

ぐち

5月からちょろちょろ始めた今のインターでの仕事も
気づいたらもうすぐ5ヶ月。

最初は週3日くらい、スクールサイドのことは
手伝わない、経営会社の事務&業務管理のはずが、
7月にスクールディレクターが辞め、
経営会社オーナーがにわかにスクールディレクター
になり、
そこからあれよあれよという間に、

時間が空いたら出勤
持ち帰って仕事

が日常になっていた。。。

つくづく、 中庸を得る、のは難しい。

でも、まあ、暇すぎるよりはいいか〜などと思い
ながら自分を押して走り回っているが、
私より遥かに忙しいオーナー/スクールディレクターの
ストレスが今週に入りmaxで、
モチベーション相当ダウン↓

67歳にしてはかなりおばあちゃん、という感じの
オーナーはもともとおしゃべりが多く、
いつもブツブツ文句を言いがちなのだが、
今週木曜あたりから八つ当りがハンパなく、
かなり気分が悪く、必要最低限以外は無言で仕事し、
昨日は付き合ってらんないわ、と思い適当な理由を
つけて1時間早く上がって来た。

なんというか、もう、
その場にいないほうがよい、という感じがビリビリで
負のエネルギーをまき散らしていて、
関わる人間みんなに愚痴るか、八つ当りをするか、を
していて目も当てられなかった。

新しい先生たちがまだ慣れておらず自分の思い通りに
動いてくれないイライラ、
保護者の中にはかなり自分勝手な人もいてその怒り、
それに加え経営サイドのことも積み重なり、
と立場的に大変なのは分かる、が、

公然と愚痴・悪口、八つ当りはいかんだろう。
いい大人、いちビジネスパーソンが。

昨日の帰りの電車の中で、
結局女ってああゆう風にヒステリーになっちゃうのか...

とガッカリしてしまった。
67歳までビジネスをやってきてそれか....と。

だから私は男と仕事する方が好きなんだ、に回帰して
しまうではないか...。
ま、女も千差万別、人にもよるのかもしれないが、
なんとなく、これまでの経験値で、
やはり女は感情的な生き物だからこうなっちゃうのか、
と思ってしまった。

うーん、残念。

広尾遠いし、ちょっと疲れが出て来ていたところに
今週の一件で、
また市場に心がオープンになってしまった。。。

お盆にやってもらった足のネイル。
伸びて来てしまい少し切ったが色がまだ全くとれない!!
やはりお金を払ってやってもらうだけのことはあるのだ。
このネイルってやつは一度やると次もやりたくなる。

次何色で何つけてもらおうかな〜と行きたくてウズウズ。
でもお給料出るまで我慢するかな。

It's been already 5 months I started helping out
an international school located in a central Tokyo.
I started out with just 4-5 hours a day, 3 times a week,
but my schedule went on a roller coaster from July
when a previous school director left our school
and suddenly the owner had to put on a temporary
school director hat.

Now I realize I am at school whenever I can and it is
almost like swimming through Koki's schedule and other
freelance projects plus house chores.
I also take some work home to get done....

This is better than sitting in an office doing nothing,
I keep telling myself but it is not really what I planned
when I first started out this job.

I ended up cutting off one of my freelance client just
because it was becoming too much to do after
work, making Koki gaze at TV for 2, 3 hours.
Not good, not good at all.

And this week, the owner/school director lost her temper
and it was just a disaster at school this week.

As much as I understand her situation and I imagine
what it is like to be in her shoe,
I think it just not business wise correct to become hysterical
in a public environment and take it up on staff....

All the hard work I have done suddenly felt like a waste
of energy by this and it is a shame.

I am so disappointed that the owner turned out this way,
I never thought she is the type of person who loses her
sanity in any situation, but as it turns out she can be
very hysterical and that is so female!!

This is why I prefer to work with a male....
I have been trying to like working with women because
it should be easier, but so far no luck.

I just hope next week will be easier.
All the teachers are great and they are doing their best,
and I see that even from my office management stance.

This is a four day weekend for us, though Koki is at
his kindergarten today till noon.

It has become so chilly that it is hard to imagine a day at
the beach but I really would love to get in the water before
the winter hits.

Have a nice weekend!


2014年9月14日日曜日

碑文谷八幡宮例祭、Annual Festival


今週末はうちの氏神にあたる八幡宮の例祭で昼に神輿がで、
息子も法被を着て山車に連なった。
去年3月まで保育園で一緒だった子達もいたり、
お向かいの子もいたりで地元感満載。
息子はこうやって地元の友達つくるんだろうな〜、いいな〜

途中でアメリカにいってしまった私は地元の友達
は繋がっておらず、昔からの友達は高校くらいから。
地元、という響きに羨望がある。


夜は八幡様の境内にいき、息子はりんご飴と
ウルトラマンのお面を買ってもらった。

今朝は神輿と山車がお宮に戻る、が、参列は逃した...寝坊。
今も近くで太鼓の音と子供の声が聞こえるけど、
息子と旦那は1階の寝室で熟睡中。

こんなテイタラクで明日は海にいけるのだろうか?

大人として祭りに参加してみると、
大人サイドの大変さに気づく。
法被を貸し出すお向かいさんも、町会を集金し祭りの饅頭を
届けてくれた班長さんもみんな赤いエプロンをして
山車に子供と一緒に連なり、
途中の休憩でコーヒー牛乳を配り、ゴミを回収し、
引換券を配り、終わったらお土産を配る。
たいへーん!
しかも休日に!

でも、順番だから私もそのうちやらなきゃいけないん
だろうなあ。それがマンションと一戸建ての違いかな、と
思う。町内会。
でも、これも大人の責任、回って来たらやらなきゃ、ね。

私ら共働き世代から男女平等にしてほしーなー、とは思うけど...

This weekend is the annual festival of Himonya
Hachiman Shrine who is our Ujigami, a Shinto guardian god
for our area, and Koki went to join in a parade.


We walked around the neighborhood and came back
after 1 hour and 30 mins. Kids who joined the parade
were given a can of juice and 3 pieces of sweet bread to
take home, an old fashion. Nowdays many give away
snacks and candies. I like bread better, better for kids
anyway.

Many elder women from our neighborhood assembly
called Kitamachi Assembly also joined the parade but
I could see they have been spending time to prepare
for this festival for a while now.

I can't imagine myself doing the same, but as these
ladies grow older, it is only fair that our generation
take after.

Indeed, it is a small community and it is something we
did not notice or take part in when we lived in an
apartment building.

It is a 3 day weekend here in Japan.
Since we already missed the parade going back to
the shrine (started at 9AM) and both Toru and Koki
are still sleeping,
we'll just go look for tiles to install in our kitchen maybe.

And possibly beach tomorrow!! Surf, surf, surf.

Have a great weekend!

2014年9月8日月曜日

ゴールデンアカヒレ, Golden White Cloud


寺家で見つけ幼虫から育てたカブトムシのメスを
お盆中に近くの公園に返してしまい、
家の中に生き物がいなくなり少し寂しくなったので
前々から息子が欲しがっていた魚を飼うことにした。

その名も、ゴールデンアカヒレ。
メダカと同じレベルで飼いやすいらしい。

縁日でとった金魚くらいしか飼ったことがないので
魚を飼うには結構手間がかかると初めて知った。

でも、よく考えれば、
生きているのだから手間がかかるのは当たり前、か。
小さくてよく動き、可愛いです。

さて、仕事いってきます。

It was a rainy weekend and we know by this
Autumn is in.
We went to IKEA on Saturday again to
purchase more stuff for our yet new home.
Small things like fabric for our antique
worn out sofa, medium size containers
for a concrete storage room, a metal
bath towel hanger, etc.
On our way back home we stopped by at a
tiny aquarium shop and ended up
bringing back 3 Golden White Cloud fishes.

The need to be fed 2 tines a day, water
needs to be cleaned every 2 weeks.
The are swimming in a tank on top
of a kitchen counter.

Next station I am getting off to go to work.
Bye for now.

2014年8月29日金曜日

家事ハラて?

金曜はお休みに〜と思っていたが、
月末の支払い、新学期の準備が山積し、
今日も午後から出社予定。

区の一時保育は一施設で週2回までしか使えず、
他の一時保育受け入れ保育園に頼めば
よいのだが、
息子も目白押しに新しい環境に慣れるのもストレス
だろうし、
急遽息子が赤ちゃんの頃から何かと
世話になっている友達にお願いすることになった。

ほんと、四苦八苦、つなぎ合わせの一週間 。

昨日読んだこの記事が面白かった。家事ハラ、について。
http://www.cyzowoman.com/2014/08/post_13298.html

この筆者は子供はおらず旦那と二人で完璧に家事を
分担しているようだが、
私らもかつてはそうだった...
が、子供が出来ることにより女は否応がなしに一時的にも
家庭に入る期間ができるので、
それで構図が変わってしまい、
その後、女が職場復帰してもその構図がキープされて
そのままよ、
のケースが多く、

うちもそう。

面白いもので、
女はなぜか家事をやることが染み付いてしまっていて、
「やる」のが生きることとして当然になるが、
男は母親がずーっとやってきてくれたのが染み付いて
いるせいかなんなのか、
一時だけ家事をやる習慣がついても
(うちの旦那の場合10年間くらいか?)、

たかだか一年やその位の一瞬でそれが体から抜けてしまう。

なんなんでしょーか。

料理以外は全てこなし、私より格段に綺麗好きだった
旦那だが、今は風呂にカビをみつけては、
「カビがはえてるー」
と言い何もせず、
洗濯機はおろか掃除機さえ動かさず、
休みになりゃ食べた食器は言わなきゃ出したまま、
何度言っても自分の飲んだペットボトルを分別できない。

あれ、これって世に言う家事ハラ?
いえいえ、愚痴です!

家事と育児はそれだけでも大変な上、
それに加え仕事との両立は超負担で、
役職が乗っかって責任が重くなるのと同じ位
ストレスフルなのですよ、
世の中の男性陣。

人間関係が、責任が、スケジュールが、

はいはい、

でもお母さんたちだって
幼稚園やら小学校の人間関係があり、
それはそれで利害関係がないからこそ
ややこしく、
責任はどのレベルの仕事でもあるし、
スケジュールなんて、あーた、
家事、育児は究極のマルチタスキングで
しかも人一人の命、人生がかかって
るわけで、
しかも突発仕事なんで日常茶飯事!

仕事だけに集中できる男性陣が
羨ましいくらい。

9月からは私もシフトが増えるし、
昔取った杵付けを旦那にだしてきてもらうとしますか!

2014年8月27日水曜日

雨, rain


いっきに秋。
涼しい雨がしばらく続くらしい。
で、日曜からまた気温が上がるらしい。

先週土曜は多摩川の花火を初めて世田谷側で見て来た。
自転車で行ったのでなんとなくのところで停めて土手に
出たら思いがけず目の前で花火が上がった。
お隣に座っていた初老の男性から冷えたビールまで頂戴
して、なかなか幸運な花火鑑賞だった。

インターが先週でサマーが終わったので、
今週は息子は昨日と明日は区の一時保育、
今日は旦那が休みをとった。
なんだかたらい回しで息子には本当に申し訳ないな、
と思いながら。
1歳半から一体いくつの預かり先を経験したことか...
一回だけのところも含めると8つ。

これが都心のフルタイムじゃないワーキングマザーの現実です。

今日はカナダで長年教育者をしてきて、現在は退職してフリーで
教育者をトレイニングする仕事をしているインターのオーナーの
妹が来日し、半日レクチャーをしていた。
一部だけ聞かせてもらったが、よかった。
見せてもらったビデオはカナダにあるオーストラリアの大学が
提供する教育者(保育者)向けのもので、
子供にとってよい環境とは、がテーマだったが、
一人の親としていろいろ勉強になったし、面白かった。

インターといっても私は保育または知育はしないのでもっぱら
事務側だが、幼児教育は奥が深いですね〜
ことあるごとにハワイに滞在していた時に遊びにいったウォードーフ
スクールを思い出す。あそこ、よかったな〜

ハワイのウォードルフスクールと今の職場のインターしかしらないが、
なんとなくああゆう自由でクリエイティブな環境に大枚はたいて
いれる親の心が少し分かってきた。

簡素で必要最低限な教育とは全然ちがーう。
でも、大枚ははたけない我らは、そんな環境は無理だし、と現実に
戻るのだけど、
あと出来るのは家での環境かなーと思う。

昨日今日と触発されて、横浜から都内に戻って来てから全然して
いなかった折り紙遊びを息子とした。
息子の目がどんどん輝き、どんどん手が動き頭が動いて行くのを
見て、
仕事の疲れと食事の支度に押されついついテレビに頼ってしまうが、
やっぱり子供は手でものを作るのが好きなんだなあ、と実感。

反省。

夕飯でーす、paper dinner is ready!

Tokyo is seeing a cold rain from yesterday and the forecast
tells us it will linger till Saturday, with low temperature.
Scorching hot to chilly weather, tricky, easy to get cold.

This week the school is ina training week and
the owner's sister who trains teachers in Canada flew in
Tokyo yesterday to give a training to our teachers here in
Tokyo.
I got to sit in one of the sessions and it was great.
She showed us one of the videos from an Australian university
in Ontario, Canada, about a good environement for children
to play and learn.

Long story short, I am starting to understand the reason behind
those parents who pay tons of money to have their kids in
such creative environment.
It is just very different from the regular plain, old school,
minimum environment.
Just so free and creative.

This fact does not make any changes to where we stand in
terms of our financial status, but the least we can do is to look back
on the environment at home.

Overwhelmed with daily house chores and work, often
I find myself letting Koki sit in front of TV for quite a while,
but yesterday and today,
I made time to play with him with paper, scissors, and glue
(and origami) and soon his eyes started to shine and
I could see his creativity rising.

Between chores and cooking, I will try to find 2 minutes here,
10 minutes there to play with him, if not everyday at least
a few times a week.

2014年8月23日土曜日

modesty

おいしっ! Yum!
今週もあっという間に週末。
サマースクールは今週いっぱいで終了。
息子の一夏のインター経験も終了。
英語に身近に触れ興味を持てた良い体験でした!

インターナショナルスクールは来週一週間閉校、研修の週
になり、再来週からは新学期。
今週はそれはそれはバタバタで目まぐるしかった。
そこに日々の事務仕事、しばらく日本語が出来る人がいなかった
ことによりなおざりにされてきた積み残しのその他諸々もあり、
究極のマルチタスキングで、仕事のリストがどんどん
長くなって行き、
小さい会社の雑事に慣れている私もさすがに最後の方は
オーナーに声をかけられると思わずムッとしたりした。

今の職場は先生含め全員女性の職場なのだが、
全員日本以外の出身の人ばかりのせいか、無駄な気を使う
必要もなく、楽。
これまで男性と仕事する方が楽だと思い込んで来たが
案外女同士の方が楽。

でも、これは本音出しがある程度までOKで、ひどく自分の
感情を取り繕うことを求められない環境だからかもしれない。
外国人の女性と話していていつも感じるのは、「遠慮」が
さほど必要ないこと。
他人の意見は他人の意見として受け止める文化で育っている
ので、同調を示さなくても相手は気分を害さない(ことが多い)。

今の私の態度?で日本女性と仕事したら「こわ〜」とか
言われるのかもしれない。

ただ、オーナーがこの間チラッと「駐在員社会はゴシップの温床」
と言っていて、
なるほど〜やはりお国柄問わずのこともありし、と思った次第。

他の子を持つ親を見ていると母としての自分を見つめ直す。
謙虚、というのは本当に大切。
特にインターのような社会の中でも恵まれた方の環境で子育てを
する人たちを見てたまに思うのは、
どんなに自分またはパートナーが稼いでいようが、
資産があろうが、美しかろうが、学歴があろうが、
特別意識を持ったり、奢るのはどうかと思う。

それから、たまに自分の出産、子育てに絶対的な自信を持ち、
つよーい選民意識を固辞し他人に押し付ける輩がいるが、
これも奢りの一種だと思う。

出産が大病院だろうが、助産院だろうが、自宅だろうが、
お産自体が安産だろうが難産だろうが、
分娩が自然だろうが無痛だろうが帝王切開だろうが、
母乳育児だろうが人工乳育児だろうが、
自然食だろうが外食が多かろうが、
一人っ子だろうが兄弟多かろうが、
テレビを見せようが見せまいが、
保育園だろうが幼稚園だろうがフリースクールだろうが、

子供は子供!
どれが上も下もなく、それぞれの親が自分の出来るベスト
を傾ける、それだけ。

そしてもっと言うと、
子供がいる生活だけを絶対視しない。

恵まれていることに感謝することは大切だが
自分が絶対だと奢るのは。
でも、これを心して生き続けるのって結構難しいのかも。

でも、生活をシンプルにし、毎日を楽しく生きるためには
自分がまずそうつとめないとな、と思う今日この頃。

Koki finished his 5 week summer school at the international
school I work for.
It was good experience for him as he became interested in
learning another language.
He used to be allergic to me speaking English, but now
he shows interest in learning.
We put him in a trial class at a nearby English school his
friend Maya goes to and liked it.
We may put him in from September if I can arrange between
my works.

Working at a school, I encounter many parents and it
allows me to look back on myself as a parent.
I sometimes see, including outside my work environment,
a mother or a father pressing their strong belief in their
child up bringing denying others or trying to correct other's
ways.
I got a lecture a few times in the past as well and this is
very annoying as every parent has his or her way (not to say
a belief, a way) he or she thinks best for his or her child and
that is that.

Be it,
a natural birth or epidural,
giving birth at a big hospital or a small clinic or at home,
all organic diet or not,
a breast feeding or formula milk,
a nursery school or a kindergarten school,
non TV environment or not,
an only child or more siblings,

it doesn't matter! Children are children, no one is above or
below anyone.

If I went more to say,
a life with a child is beautiful but life without a child is as
beautiful, neither is less or more than the other.

This is so important to keep in mind, yet sometimes I find
myself leaning toward my "way" judging others as well.
Very difficult to "let go" of things in life and just live like
a stream in a river or a surf in the ocean as every human
has ego and this is the hardest thing to let go.

Yet, I shall keep trying, to be a better human being, and
to make my life more simple and enjoyable.

Bias, is what makes people apart and feel left out.

To judge is for almighty, not for a human being.


フォロワー