オフの日に - On my day off

おもちゃ入れに入って遊ぶ息子
Loves being in a toy bucket

今朝はこの冬一番の冷え込みだそう。ここから暖かくなる一方なのでこれより寒くなることはないらしい。春もすぐそこ、もう少しの辛抱だ。

わざわざ休みとって意気込んでいたサーフィンもあまりの寒さ予報にビビりキャンセル。やりたいけどやはり暖かくなるまで大人しく辛抱することにするわ。

そんなことで今朝はのんびりと息子も寝坊、いつもより少し遅めに保育園に行き、私は帰ってきて家のことやって今一段落。 午後は近くのお友達のとこに久々に遊びに行く予定。
たまのこうゆうゆったりした一日、本当に貴重。

息子が保育園に通い始め半年。最初こそ旦那が送っていき別れ際泣いたものの、最近は保育園に行きたがる。お友達はいっぱいいるし、しぇんしぇ（先生）は優しいし、楽しいみたい。 保育園に預ける＝子供が可愛そう／母親失格という考えを母親自身が捨てられないでいることが多々あるけれど（私も未だにそれを完全には捨てられないでいる）、子供ってあんな小さいのに大人が想像している以上に順応性もあるし社会性も持っている。子供の性格にもよるとは思うけれど、私の周りの子はみんな保育園にいくことを楽しみにしている。
自分の中で完結してハッピーでいられるお母さんはそれでもちろん良いと思う。でも、もし育児・家事に追われてストレスを溜めていっぱいいっぱいになるのなら一時保育を利用してみればいいと思う。これは大概どこの保育園も枠を設けていて、かつ自治体が指定している園のを利用すれば時間あたりの金額もそれ程高くない。一時保育は通常預かりと枠が別なので大体待機なく受け入れてもらえる。

それにしても幼保一体化、内容を聞けば聞くほどお金の無駄な気がする。そんないらんことしてないで、保育園の数、延長あずかりをする幼稚園（ほとんどの幼稚園は午後過ぎまでしか預からない）を増やせって話だ。まったく本当に政治家ってなーんにもわかってない。子を持つと嫌でも行政に目が行くようになる。うちの区は赤字まみれでぜんぜん保育園も増えない、助成金もあがらない、でもお隣の区は保育園は増えるし、助成金はどんどん上がるし、とにかく月とスッポン。

もっとちゃんと興味を持って、行政を理解しなければと思う今日この頃。

Weather forecast telling me today is the coldest day of this winter, I had to but cancel my surfing this morning. Especially that they say from today on it will get warmer but not colder. I shall give few more weeks and I should be out there.

Because I did not set my alarm this morning, all of us over slept. I took my son to day care half an hour later than usual.  I came back and did my daily chore + and here I am updating my blog. What a precious time it is.  It's like a gem in sand.

It's been six months since my son started day care.  He cried at the sight of my husband dropping him off at the beginning but gradually he adjusted to the new life and now he fully enjoys going to day care, playing/chatting with his friends under warm care of his kind teachers.  He loves his sheng shey (his version of "sensei" which means "teacher" in Japanese). Once my good friend Darryl told me never to underestimate kids because they are stronger than we adults think they are. Now I agree with him. They are more sociable than we think as well.

It is pleasing to see our own son grow. He will turn 2 this May.

疲れた・・・ Burnt out

職場に復帰し６ヶ月。絶壁を這い上がり、なんとか山谷をならし平地を目前に敷けたとほっとしたと思ったらまた谷で山。ぎりぎりのところで保つも最終打を今週打ち込まれアウト！秋になんとか見送った転職活動を本格的に再開することにしました。
腰を据えて取り組んで行こうと気持ちを切り替え、自分をなんとか奮い立たせた矢先の最終打だったので怒り心頭／脱力感大。
でもね、自分を幸せにできるのは自分しかいないし、自分の幸せあっての家族の幸せだから、守りに入らずここは勝負に出なければね。
もう大人（今年のキーワード☆）なので誰がどーで何がこーでは省略しますが、怒りという感情は人間の体力も精神力も奪うもの。なんとか心の平静を保ち、怒りを自分の中に生まない生活を送りたいものです。
この極寒の中、再来週あたりパーっとしにサーフィンいってきます！
卯年、飛躍、がんばります！！

Just when I was about to say "persevearance, to step up to new frontier", final slap on my face, bang, there I had it, no longer take it. Past 6 months I climbed up steep hill, run down a slope, seeing a hill again, thought managed to flatten the hill and slope, there goes a big down hill again, had to give up. I think I tried and that's enough.
As much as I wanted to persevere the situation and stay calm in a turbulance to see a new frontier way ahead of me, with a final slap I couldn't hang in there any more, had to let go of my cling.

Anyway, I am out in a market again. Though my intention of coming back to work this time was to stay at one place to grow, I guess I need to move on to stay happy.

At the end of the day, I can only make myself happy and that if Im not happy I cannot make my loved ones happy. So move on....

Take it easy.

...

プロフィール写真ｕｐｄａｔｅしました。私は老け（・・・）息子は成長。
老けるという観念、３０台半ば過ぎるてやっと受け入れられるようになった。まだ３０台されどもう３０台半ば。冒険しても許されるのりしろとまきまえなければいけない分（ぶん）を明確に認識・受容。さて、４０台は今の延長なのか、それとも新境地なのか楽しみ。
昔取った杵柄を手放せずしがみついている人にはなりたくない。現状、ありのままを理解し受け入れられるのは成熟した大人しかできないこと。やはり大人はきちんと大人の階段を上がっていかないとチグハグでみっともない人間になる。内面も外面も発展がないと人間としてつまらない、だから老けるということを衰えと捉えるのではなく熟成と考える。
なにかと若者を基準、彼らに迎合する流れの日本。そろそろやめませんか？

写真は乗り物系おもちゃをつなげて「電車！」にした息子。

Winter Sale

仕事始め早々ぼーっとするのでランチタイムに会社近くの内科で処方箋をもらい薬を飲んだら、その日の午後から調子↑やっぱり処方薬は違う（特に抗生物質）。
洸希も再発した咳と鼻水でまた薬スタート。暖かくなるまではこんな感じなのかな・・・
年末会おうと思いながら会えなかった友達と今日新宿で約束。仕事で徹夜明けの彼女から寝過ごした、１時間遅刻する！とメール。そりゃそうだ、仕事詰めじゃ体がもたない。こちらとしても、バーゲンやセールをのぞきたかったのでちょうどよかった。
あちこち回り最後のベネトンで試着していると友達が到着。年末にここで紹介した新宿御苑のビストロにラストオーダーぎりぎり滑り込みで入って美味しい昼食とワインを楽しんだ。美味しい食事って本当に至福。
今日はお買い物も出来たし、美味しいものも食べたしこれ以上ない幸せ♪
セールの満足感は単に購入欲を満たすことはさながら、気に入った物を予想より安く手に入れるという達成欲（？）を満たすことにより倍増するんだな、と帰りの電車で思った。

This afternoon I met up with a good friend to chat over lunch which we have been meaning to do for a while.  She is a game designer and had a major deadline this week, burnt some midnight oil, made her worn out and  over sleep this morning.  She sends an instant message to my mobile telling me she'll be an hour + late.
Gives me a perfect excuse to go around and check out winter sale scenes taking place everywhere in Shinjuku this month.  Shinjuku is my regular shopping spot (you may know by now since I introduced this town few times in my blog before) which has almost all mega retail stores you can find in Japan. Cheap too. 
Husband/baby less I checked item by item, not having to worry about how much time I spend in each shop.  Nice to have once ina while.
As I were trying on a moss green spring corduroy pants at Benetton, she arrives. I buy the 50% off perfectly Italian looking pants and meet up with my friend to head for the French bistro I found few weeks ago.
Food was awesome once again. 
Gourmet and fashion, the ultimate gal healing items in the world!!

あけおめ - A Happy New Year!

新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
クリスマスから治りきることのないまま新年に風邪を持ち越してしまい、文字通り寝正月の３人です。年賀状もやっと昨日デザインを仕上げ、今日書き、明日投函予定です。
それにしても今年は年末年始休暇が短い！ほとんどの人は明後日から会社スタートでしょうか。私は明々後日からですが、年末が２９までだったのでまるでいつもの週末と変わらない程度でかなりガッカリです。
今年は新しいことを始めたく、ん十年ぶりに何か外国語を勉強しようかと思っています。何語かはまたご報告します。卯年にかけて、仕事のほうも次のステップへピョンと上がれればと願っています。

Wishing all my families and friends across the world joy, happiness and peace in new year!
Three of us are still down with lingering cold from last year, no parties, no nothing in the new year yet.  We are hoping to kick this off ourselves ina day or two and start our new year. 
I want to start something new this year and over two decades or so, I never seriously considered learning another language but maybe this year, I will take up on it.  This might open a door to whole another world which may broaden my knowledge and perspective.
I hope to take a leap in my career as well, or at least seek for a step to it.
Lots of love from Tokyo. Cheers and peace.