ぐるぐるぐるぐる、going around and around

補給補給, for my skin

この間の日曜は世の中は母の日。
花を持っている人をそこここでみかけたが、
うちはスルーされた、、、来年はやってね、
と今日遅ればせながら息子に愚痴ってみた。

誕生日とか結婚記念日は別にいいのだけど
母の日はやって欲しかった私であった。

産まれて来てくれてありがとう、 よりも、
いつもありがとう、のほうが心に響く現実的な
私であった。

いや、だってさ、母やるのって結構大変なんだもの！！

下の子が産まれてから早６ヶ月、
寝返りをするようになり、離乳食もとうとう始まり
成長を喜ぶ一方、気づいたら自分はガサガサ、ヨレヨレ、、、
写真を撮るたびに老け込んでガサガサの自分を発見し
肩を落とす。
母乳育児はやつれるものらしく、そして妊娠中に抜け
なかった髪の毛が産後はゴソッと抜けるので
ある程度産婦全員に共通する悩みではあるのだけど、
そもそも高齢出産なのでそのダメージの余波が怖くて
基礎化粧品のランクを少し上げ、コラーゲンを
飲み出してみた。

今より若くなりたいとは思わないけど、せめて年齢
相応くらいには留めたいよな〜というのが女心です。

GW中保育園周りと仕事周りをいろいろ再検討し、
仕切り直しすることにした。
今抱えている仕事を合算するとフルタイムになる
ので、それぞれの会社に雇用契約書の提出を頼んだが
インターだけ契約書を渋られた。
３月に合意した給与アップも忘れたふりをして
スルーしてるし、仕事量も減ったし、ちょっと
行きにくい所にあるし、
インターは今月いっぱいで終わりにすることにした。

で、またもや就職活動中なのだが（ため息）、
いっそ上の子を区の学童入れてフルタイムいくかなー
などとフルタイム案件も見たりしていたのだが、
そんな折下の子の咳と鼻水がまた再発し、金曜に病院に
いったら中耳炎になっていた、、、
上の子が赤ちゃんの時から知ってる小児科の先生に、

お母さん０歳で仕事復帰はマストだったの？


それとも保育園確保のため？
在宅でどうにかならないの？
０歳で保育園はちょっと早いよね。やっぱり出来れば
もう少し待ってからだよね。

と言われてしまい撃沈、、、
やっぱり０歳で保育園は早すぎるよなあ。
家戻ってフルタイム案件はすぐにゴミ箱へ。

その後、区の保育課に確認したら、保育園に残留する
最低要件は週３日以上、１日５時間以上の就労らしく、
それなら前から手伝っているアメリカ人社長の会社だけ
でもクリアしそうなので、ひとまず彼のとこの会社との
雇用契約書だけで保育園残留はクリアしそう。

が、彼のとこの在宅仕事は平均するとまとまった時間に
なるが浮き沈みが多く安定しないので、やはりお勤めを別で
週２、３は入れたい。
ので、就職活動はパートタイムレベルの仕事で続行予定。
来週火曜日に１つ渋谷で面接が入っている。

パートタイム 、週２、１０時〜１６時。

結局、この辺の条件落ち着くのかな。
下の子が２、３歳になるまでは。
で、そんなこと言っているうちに幼稚園になって、環境が
変わったばかりだからフルはまだ、、、とかいっているうちに
小一の壁がやってきて、、、、はー気が遠くなる。

でも私も４２なので、ほんっとーにそろそろ長期視野で
働けるところをみつけたく（というかみつけないと
転職は年とともに確実に厳しくなる）、週２スタートでも
後々増えて行く、願わくば後々社員になれるような職場を
見つけられたらなー

と夢想？してまする。

おやすみなさい。

Sadly, there was no Mother's Day in our house,,,
I asked Koki to please remember it next year.
It would be nice to know they don't take me for
granted but they appreciate me.
I shouldn't expect too much in life, maybe,
I have a beautiful family and I should be happy
and content with just that, but my heart told me
I want to be appreciated time to time to know
I mean something to them.
I don't need birthdays or wedding anniversaries,
but just Mother's Day, I want to be appreciated.
That is when all the hard work I put in being a
mom pays off.
Am I asking too much?

Hiroto started eating rice porridge and mashed
veges with soup this month. In Japan they recommend
to start at 5th month but it didin't occur to me
to seriously start until last week.
He also started rolling over. He can also play by
himself a little longer.

Koki is enjoying his school time. He stayed after
school to play with his friends in a playground
twice last week.

Life seems to be rolling smoothly, with a perfect
sunny and dry California like weather in May.

I thought about Hiroto's day care and my career
during GW. I thought it is maybe about time I
went back to a full time work, just makes things
a lot more simple. Juggling different jobs takes
more energy to manage and it would be easier
for me to focus.
Changing jobs often is starting to take away  my
energy and time (maybe I am getting old) and
I feel it is about time I found a career I can
continue for rest of my career
(next 20 years or so, possibly more).

I called Ward office and there was still an opening
at a public after school program if Koki had to
start.

With all that, by end of GW I was leaning towards
finding a full time opportunity.
I told the international school that I would like to
wrap up my work in a month to pursue a different
opportunity (I have no regret in this for
they no longer really provide me with any benefit
working for them).

Through internet search, I found some potential
opportunities already at beginning of last week.
On Friday, I went to a nearby Hello Work to get a
recommendation letter (required for any company
listed on Hello Work job database) for a full time
position in Omotesando.
I felt I was all set to start a serious job search this
time, planning to spend sometime to find a good fit
rather than jumping on the first opportunity that
comes.

Then, on my way back, I stopped by at a pediatritian
to get Hiroto's  cough and runny nose
(it came back again)  checked, only to find his ears
infected. The doctor sighed and said to me,

The day care, from age 0, hmmm, do you really
need to return to your job? Or did you put him in to
save a spot?
Can't you work from home? A babysitter?
It is ideally better to wait at least until he turn age of 1.

Then I sighed, I know... but with this daycare situation,
I really didn't have any choice.

I came back home with Hiroto, sat down at our table,
looking down on a recommendation letter, sighed and
tossed it in a garbage can.

I knew this somewhere in my mind that I am just not
ready, but anyhow I pushed myself to be ready.

Back to step 1.

Will be a long journey but Hiroto will be this cute and
so baby only next several months.
I should cherish when I can.

寝返り、rolling over

初節句, boys day celebration

みなさまGWエンジョイしてますか？
昨日は国内移動組はラッシュピークだったようですが
私の翻訳プロジェクトも予想以上に順調に進んだので
うちは昨日今シーズン初の海にいってきました。

下の子は初節句にして初海。めでたい！
お天気はまたとない晴れ、気温も夏並みに高く、とても
気持ちよいビーチデビューとなった。
私は週末にまたもやぎっくり腰を軽くわずらったので海に入れず
足だけ浸かった。海水はまだ冷たく入らず正解かなと思い
ながら久々に波乗りたいな〜とも実感。

５月１日に上の子が７歳になった。
７歳かあ、小学校１年生、大きくなったなあ。
小学校という大きなステップも軽々と乗り越え、毎日小学校が
楽しいようで、親も一安心。下の子も先週から保育園に慣れて
来て前よりリラックスしている様子。
頼もしいなあ、息子たち、と母は感心するばかり。

自分は、というと、、、
私もついこの間４２になったばかりだが、
相変わらずxxでいかんなあ、
とごちてしまうことが多い。
でも、微量でもいいから前に進みたい。パターン化している
貝殻みたいにへばりついている自分の悪しき部分を
ちょっと時間をかけて少しずつはがしながら、最終的に
オーバーホールしたい。
オーバーホールは無理でも、せめて改造して試用を変えたい。

気持ちよいオンショアの海風に吹かれながら、
キラキラ光る海面と、空気の暑さと海水の冷たさから靄たつ山の
緑を眺めながら、
いろいろなことが頭を通り抜け、思わず深呼吸してしまった。

GW残りの２日、なにしようかな。

Koki turned 7 on May 1st.
He easily leaped over a big step of entering into an elementary
school and starting a new life and surprised us.
He is not a little boy any more. He is starting to show a different
side of him which give us a hint of how he will be when he grows
up. He is learning so much everyday, with new everything, he
is glowing.  Being young and child is all about that.

Hiroto made a debut at the beach yesterday, on a boy's day.

We celebrated Koki's birthday at Toru's parents house and Hiroto's
boys day celebration at my parents house on our way back from
the beack.

Hiroto seemed a bit scared from the sound of ocean and wind and
cried at his feet touching a cold sea water. Everything is so new to
him, the sun, the ocean, the whole nature.

I wonder what it is like to not know what the ocean is and come to
see, feel it for the first time. When you think about it, it is pretty rad.

2 boys are growing day by day and I turn to myself and ask,
how am I doing? I turned 42 a few weeks ago, am I any new?
I often say to myself, there goes me again, doing that again, this
pattern I have built all around me like those sea shells that cling to
a piece of wood lying on the beach.
I think it protects me but it actually drives good away too.
I want to spend time to peel the shells off me one by one, slowly,
step by step, hoping when they are gone I'll be refurbished but
if not, at least a revised me.

Blown by an onshore wind, shone by the ocean, looking at a
nearby green hill which is hazed by the temperature difference
between hot sun and cold ocean,
thoughts after thoughts came in and out of my head making
me a bit dizzy. I took a deep breath.

I want to leap too. Leap to a new, next ground where stillness
prevails (I make my life too busy and noisy) and I don't
have to keep looking or feel like I need to make up or fill in.

Have a nice weekend. 

禁句？taboo but true?

今朝はまた雨。
下の子の鼻水がめやにになってしまい朝から耳鼻咽喉科へ。
子どもは鼻水がすぐ耳に行き中耳炎になるから、昨夜急遽自動鼻水吸い取り器を購入。
夜中の授乳時もふがふがいっていて可哀想（涙）

今月保育園へ行き出してから熱やら咳やら鼻水やらの暇がなく、周りの子たちも入れ替わり立ち替わり熱を出して休んでいるようで、やっぱり０歳で保育園は早すぎるよな、と又少しブルーに。

そんなことを思っていたら一昨日いったインターでオーナーから、職場復帰届けに印を押してもらう際に、会計士から指摘されたとかで保育園申請をインターでやらないで欲しい的なことを言われた。
要はフルタイムからパートタイムになったのだからインターが申請をサポートするのは筋違いだということを言いたいらしいのだが、

というか、スケジュール減らして来たのはそっちでしょうが！

とは言え、怒るより保育園を続行出来るかどうかの方が死活問題なので、ひとまず区の保育課に電話して勤務状況が変わったことを伝え、必要な書類を再度提出するよう言われた。
と同時に５年前から手伝っているアメリカ人社長（もはや半分友達のようだが）が保育園申請に必要な書類を揃えてくれるようなので、こちらで保育園申請の再手続きをすることにした。

はー。再手続きかあ、保育園の手続きて結構大変なんだよなあ。。。

ま、でもいいや。最悪保育園出されたら在宅オンリーにしよっと。それはそれで感情面で折り合いが付いてよいかもしれないし。なるよーになるしかない。

しっかし、インターのオーナーはひどすぎる（怒）

２年前から関わり出したインター。
その間、辞める、頼まれて復帰、また行かなくなる、のような感じでなんとか勤めてきた。一度はオーナーと一緒に仕事をしていくという気持ちを失い辞め、その後入った後任が辞めてしまい頼まれたのでなんとか持ち直し復帰したが、今回の一件でほとほとオーナーには愛想を尽かした。
小さい会社は関係が密なので信頼を失ったらキツい。 
でも、
今は下の子もまだ小さいし、上の子も学校に上がったばかりで、私自身の条件がよくないから仕事に贅沢も言えないし、その時出来ることをしてその度出て来るハードルをクリアしていくしかないので、おいそれと辞めるつもりはないが、本音はインターなんか辞めてやりたい。
が、ま、冷静に考えて背に腹は変えられないのでぐっと我慢の子である。

先週手伝いに行った投資会社の日本人社長さんから先週末、GW開けから週１でお願いするかもしれないので勤務可能日時を連絡下さいとメールが来ていた。こちらはすでに来ている人が１人いるのでひとまず週１で頼まれたが、今後続けながら様子を見て、こちらが週１から増えるようであればインターを切ろうと思う。

一昨年の末から半年くらい手伝ったベンチャーの日本人社長しかり、インターのカナダ人オーナーしかり、国籍関係なく私はやはり女のビジネスオーナーは金輪際遠慮しようと思う。
批判覚悟で書くが、女のビジネスオーナーは大局で物事を見られない、マイクロマネージ（細かいことまで自分で管理すること）し過ぎる、感情でルールや方針が変わる、から駄目。少なくとも私は合わない。

（先々週に採用を断ったフランス人のオーナーも女だったが、今思えば何か合わないとおもっていたのは私のその辺への嗅覚からだったのかもしれない）

もちろん私も女なのでそうゆう性質を多分に持っていると思うが、自分でそれを自覚しているつもりだし、自覚して視野が狭くならないよう、感情で判断しないよう出来るだけ気をつけるようにしているつもり（少なくとも仕事のことでは）。
これを自覚せずに自分のやり方が正しいと思い込んでいる女は本当に厄介。
日本はまだまだ女で社長というだけでちやほやされるので、勘違いする人も多い気がするが、成功している女はその辺も踏まえて冷静に動いている気がする。

女は気持ちの上で見切りを付けるとそれまでなので、あとどれ位インターが持つのか、自分自身見物である。

別件で久々に翻訳の仕事が入った。絵本、眠りの森の美女。今日夕方原稿が届けば即開始。

相変わらず目まぐるしく変わる私のお仕事事情、でした。

よいGWを！

We just came back from an otorhinolaryngologistan (ear, nose, throat doctor). 
Hiroto has been suffering from runny nose ever since he started daycare.
It goes away over the weekend, comes back again after his daycare resumes on Monday.
I try to take him to get his nose sucked as much as I can, but his nose get clogged up right after he gets his nose sucked. Really bad.
Yesterday, his right eye got infected from it and took him to an eye doctor. He got an eye drop to kill the bad germ. This morning, he got a syrup to easen his runny nose. But the most important thing is to get rid of the runny nose as much as we can, so I ordered an electric nose aspirator on Amazon.

Hopefully he will be better over the Golden Week which starts tomorrow.

I was told by the owner of the international school that she prefers not to support my daycare application for Hiroto now that I am not a full time. This really irritated me since she is the one who cut down on my schedule, not me.
I almost told her all the reasons she should be ashamed she said this but I know how she is, so instead of making myself more irritated by going against her, I withdrew from this whole nonsense and then emotionally moved on. I will not quit right away but eventually if my schedule fills up with other work, they will be the first to cut (hopefully sometime this year).

Luckily Jack, who I work for on freelance basis, will help me get the right paper work for the application. I am crossing my fingers that this will not change the mind of the ward office people who make decision about daycare entry.

But, worst case scenario, if they kick Hiroto out of his daycare, so be it. There is nothing I can do. I will just quit the international school and work from home for Jack plus few others I currently help including the translation projects and a new investment company guy who asked me to come back sometime after GW.

I know it is a taboo and not politically correct for me to say this, but I just don't trust women business owners any more. I had no good experience working for them regardless of their age group or nationality. 
Once I am done with the current Canadian business owner at international school, I will be done with it all for rest of my life. I just had enough about women business owners not being able to see the big picture, their tendency of micro managing things and most of all, changing rules and decisions around their emotions.
I know you will tell me, "oh it depends, it depends on a woman, not a gender thing, it's a personality thing", but no, I am not going to give that consideration or chance any more. Believe me, I tried that in the past so many times being a woman myself. Call me a racist. I have had enough of it.

On a separate occasion, a translation project flew in (from a woman sales rep working for a small publishing company; she seems to manage herself around her emotions well but she is not an OWNER. She works for a  company).

Anyway, we are so looking forward to GW. Almost a week away from everything, except for next Monday and Friday which are regular day. We are planning to BBQ with Toru's high school friends on the 4th and maybe go to the beach if there is a hot sunny day. Otherwise, we plan to stay around Tokyo, kick back and relax.

Enjoy your weekend! (and GW if you are in Japan)
 

半フルモード、in a semi-full mode

早めに仕事を片付け、お使いを頼まれたまま帰路につき、今は家の近くの新しいカフェでひと休み。

貴重だわ〜この時間。
ミルク全拒否の息子は保育園でどうしてるかなぁ。

先週は息子が熱出したり、咳鼻水だしたりで、保育園もろくろくいけず今週からお勤めスタート。
結局インターは火曜水曜に落ち着いたが、昨日今日で結構引っ越し騒ぎも片付いた感じで、また週一減らされるかもな。

先々週に面接した投資会社の社長さんから連絡が来て、明日ひとまず来てみてくれとのお達しなので行くことに。
来週以降も頼まれたら月曜か金曜にいれるかな。

在宅の仕事も入れるとなんだかんだいって週4は埋まった感じ。

いつ何があるかわからないけど、働けるうちは働いて毎日を全力で生きたいと思います！！

さ、そろそら現実に戻るとするか。
魚屋、パン屋、保育園、英語学童へ

I'm at a new cafe in my neighbourhood enjoying a latte after a long half day at the international school and running an errand for them in Shirokane.
Whew, this is golden, time to let hair down for a while, releasing myself from all the must dos.

Hiroto barely went to the daycare last week due to fever and coughs, runny nose. He had no time to get adjusted, refusing formula milk every time he went.  Hopefully he will adjust soon.

My job schedule settled with 2 days a week at international school, 1 day at an inestment company (private equity) and anothet day wfh, altogether 4 days a week.

This schedule sits in better for me than  3 consecutive days at office 9-5 plus wfh.

I dont intend to go full time mode until Hiroto enters into elementary school, in 6 years. Until then, if I have to keep jaggling between jobs, I will.

Whatever makes me and my family happy:-)

I should go now, get bk to reality, stop by at a fish shop to pickup dinner receipe and at a bakery for tomorrow breakfast, then pickup Hiroto, then Koki from English class

仕事とかいろいろ, daycare, job and me

先週末はひさびさに風邪をひきダルい感じでほとんど寝て過ごし、
昨日午後息子のサッカーで近くの公園にいったら、
はらはらと桜が散っていて、地面も一面ピンク。
今年は花見が出来なかった（涙）

今週から下の子が慣らし保育園に入り、今日で２日目。
昨日は訳分からず泣かなかったが今日は少し泣いた様子で、
ミルクも拒否したと保育士さんから言われた。
家でミルクやりますね、と言ったものの、結局息子が不憫な気が
してしまい、そして母乳がやっぱり楽でやらなかった、、、

いつかは乳離れしちゃうんだしね。

保育園問題いろいろと取り沙汰されているが保育園に入れたことは
幸運に違いないのだが、やはり０歳を他人の手にあずけてくるのは
それはそれは後ろ髪を引かれるもので、
１歳まで、せめて乳離れするまでは仕事を工面して家で自分で
見られないものかな、と昨日夜息子を寝かしつけた後少しブルーに
なってしまった。

保育園に入れることがさも目的のようにメディアやネットで言われて
いるが、多くのお母さんたちの気持ちはそうではなくて、
本当なら自分の身体と気持ちの準備が整った時に入れられる環境が
ベストで、でも現状０歳の４月が一番入りやすいからだと思う。
（もちろん仕事の責任とか経済的状況もあると思いますが）

私も本当なら上の子の時みたいに１歳まで待ってから入れたいけど
せっかく入れた保育園をみすみす辞退する勇気もないな、とか、
でも、もうちょっと今の自分の条件に合う仕事を探したいな、とか
いろいろ思い始め、
そこに昨日朝、書類を以前送っていて連絡待ちしていた会社から
電話が入った。別の会社に決まったと伝えたのだけど、社長じきじきに
出来れば会って話すだけでもと
おっしゃって下さるので今週土曜午後に会ってみることにした。

ここの会社は今回探した中で条件面が一番よく、業態的にも最初に
決めた会社より収益が良さそうで将来性が明るそうなのと、
会社設立からの期間も長いし、時間帯や勤務日数も融通がききそうな
感じなので、それで気持ちがかなり動いた。

それに加え今日午後、前から手伝っているアメリカ人の社長の
右腕の日本人男性が家族の事業を手伝うため仕事を今後減らすとかで
私が手伝う量が増えそうな気配が出て来たり、
そもそも週１＋αでインターの手伝いもあるし、 で、

うーん、そんなに急いで新しい仕事決めなくていいかなあ、という
思いが頭をもたげ始め、
帰って来た旦那になんか保育園とか新しい仕事とかしっくりこないん
だよねーと愚痴ったら、
じゃあもう少し時間かけて探せば〜といわれたので
来週からスタートするはずだった仕事を今夜断った。

やはり新しい仕事のスタートは最短でもGW明けからかな。
それまでは下の子は慣らし保育継続でゆっくりならしていき、同時に
上の子の小学校生活にも急がずゆっくり慣れていければと思う。

明日は上の息子の入学式＊

I ended up turning down a job offer which came to me a few
weeks ago after an interview with a French woman who ran
an ecommerce business here in Tokyo.
Everything except for location did not match my criteria but
since the woman seemed very nice plus I was feeling a bit
in haste to find a job, I took on the offer, but since then I
felt uneasiness about it anyhow and something did not quite
fit myself.

Hiroto started going to a daycare from this week.
Yesterday and today he only stayed for 2 hours, but I already
felt guilty about leaving him in someone else's hands.
I am simply not ready to put him in someone else's hands for
a long time every day. This is another reason I turned down the
job offer.

The daycare Hiroto goes is run by the ward office and is a
great and safe environment so I do not intend to let go of
the space we have for Hiroto. I just need more adjusting
period, at least 1 month before he goes and stay there more
than 5 hours a day. Till then I'd like to go pick him up before
his nap time.

Funny thing is just when I started feeling uneasiness, things
started turning around and someone else called me in for an
interview. This company was my first pick out of 3 other
job posts I found this time because they offered better pay
plus flexible work hours and days. The company has been
around since 1996 and the business seems stable and lucrative.
I have an interview with the president of the firm at 1pm this
Saturday.

Plus I just found out that the Japanese guy who work for an
American business owner I have been helping out for last
6 years is reducing his hours from this month, so I may need
to come in to support more (can be done from home).

I also have the international school once a week plus several
hours per week from home.

With all that, I decided to wait until at least mid May to start
another job.

I feel relieved.

Tomorrow we are going to Koki's school ceremony.
He is going to be the 1st grader at elementary school.
Congrats to Koki.

Good night.

卒園、graduation

園友、with his kinder buddies

先週金曜日は上の子の卒園式だった。
春だ、めでたい、気分も軽いぞ、
と紺のジャケット、白のパンツに明るめの色の
スカーフでいったら
周りはみんな黒の上下で驚いた。
旦那に聞いたら、冠婚葬祭は基本黒だからじゃん、
と言われ、
ここに又私の非常識を露呈。。。
ま、いーや、私の非常識は今に始まったことじゃないし
（開き直り）。

息子が通った幼稚園は預かりある、園バスある、
親はほとんど関わらない、の良い３拍子が揃っていたので
下の子も３年後入れちゃおー、と思っていたら
園長が変わるにあたりごそっと先生が退職。
息子の友達のお母さんの話によると、新しい園長の
方針でがらっといろいろ変わるらしく
それに賛同しない職員が辞めるとか。

ま、企業と同じ、トップが変わると経営方針とか変わって
人が動くのは世の常だが、預ける側としては、
３年後預ける時に上の３拍子が揃っているとは限らないので
改めて説明会とか聞きにいかないとなー、と
ちょっと残念。

金曜夜は息子の希望でシズラーに行ってお祝い。
デザートのアップルコブラー＆バニラアイスまでしっかり
食べて超満腹。

土曜は雨の中、一番近い児童館に学童補助的なプログラムの
説明を聞きに行った。
週２英語学童で６時半まで、それ以外は基本は息子の学校の
スケジュール内に帰って来ようと思っているが、
一番遅帰りでもおそらく１年生は３時くらいだから、
場合によっては児童館に登録しておいて、
私の帰りまでそこで図工したり、友達と遊んだりして時間を
潰してもらおうかと思ったが、
職員の人に聞いたら、息子が４月から通う小学校は
校庭で居残り遊びする子、学校が運営している放課後プログラム
に参加する子が多いため、児童館の登録利用は一人もいない
という話だったので、
もしかしたらGW明けからはうちもそれでどうにかなるかも。
息子も同じ学校の友達と遊びたいだろうから、 ４月様子見だなー。

インターが引越しなのだが、新しい物件の広さが今の半分しか
なく、新しい生徒の受け入れが望めないため
別の物件を申し込みしたのだが、ビルオーナーの気が変わり
貸してもらえないことになったとかで、
その上にインターのオーナーが倒れて急遽手術になり、
先々週末あたりからバタバタしだし、
最終的に私の４月からのスケジュールが週１〜２に
減るという困った事態に。

せっかく苦労して時間を工面したのだから
無駄に過ごしてももったいないので、得意のジョブサーチで
来週水曜に１件面接を入れた。
家から自転車で２０分くらいだし、バスでも一本のところ
だからスケジュール的にはよいのだけど、
条件面が悪すぎるのでそこの交渉次第。

４月前半で２、３個面接いれてGW明けからスタートって
イメージかな。

やれやれ、私は本当に仕事が定着しないなー
そのたんびに新しい仕事がすぐ見つかり切れ目がないのは
ありがたいが、そろそろ年齢的にも長期視野で落ち着いて
働くとこ見つけたいなー

Friday was Koki's graduation.
He said goodbye to teachers and friends he spent time
with past 3 years at a kindergarten school.
It was sad for him to say goodbye to his good friends
but at the same time, it is exciting to look forward to
his new life soon to start at elementary school.

I chose my wardrobe in a spring color for Koki's
graduation ceremony only to find
other parents dressed in black.
I turned to Toru and asked why and he said in Japan
it is customary to wear black at formal events
(surprisingly, people wear black for not only funerals
but also for wedding!).

For some reason, I am lost in this Japanese tradition,
customs stuff and I often find myself looking little
odd (or out of place) but I got used to being
different and don't really care any more if I don't
fit in. I will just be me, someone who spent
too long living out of Japan (or something).

I am on my job search journey again.
The international school I work for is moving to a
new, smaller location due to current building
demolition and although we had another location
in place to accommodate new families from May,
suddenly the building owner turned down our
application and so the business has no space
to grow. This made my work shift down to only
once or twice at most a week.

All these hard work to get a spot in a nursery
school and after school program...

I have an interview scheduled on this Wednesday.
I plan to line up 2 or 3 more interviews by mid April
and hopefully land another job starting from May.

I am pretty good at writing up a resume (yes, after
all these interviews I know the pitch) and leading
an effective interview so I am pretty confident
I will soon find another job,
but turning 42 next month, I am starting to feel
it is about time I found a long term employemnt
(which I intend to do every time I am on a job
search journey).

Oh spring is indeed a season of new start and change...

Winter is back...

カワヅ桜は散り春本番！
と期待させるも
一転真冬に後戻り、、
これぞ日本の冬ですねぇ。

冷たい雨の中、ほぼ日課の
朝散歩に出かけ、
買い物の前のひとやすみ。
今朝は天気のせいか、
息子がバギーでグッスリ。
おかげで、
コーヒーとジャズでゆっくり。

一昨日学童保育の説明会にでかけたが、
なーんとなく施設に入った瞬間から、

息子がそこに毎日通うことが全く想像

できず、

 (そうゆう感覚は結構大事)
一通り説明を聞いてもなぜだか
イメージが湧かず、
その後配られた父母会の資料に
ざっと目を通し、
これはいかん、
と即退散してきた。

あくまで私の個人的意見だと
前置きをして書くが、
学童保育自体は素晴らしい
システムだと思うが、
それに付随する父母会てやつが
私は個人的に理解不可能。

働いてるから学童保育に入れる
のに、なぜ親が土日を潰して
運営しなければならないのか、、、

単純に運営する人材を学童が雇って、

費用に上乗せれば済むのでは？
おそらく共働きの親なら
その費用をかぶるのは厭わない
人が多いと想像する。
負担がきつい、という低所得層分は、
それ以外で分配負担すれば良いと思う。

（うちも余裕がたくさんあるわけでは

ないが、その負担が軽くなるなら

捻出するつもりはある）

他には、
夜の部と呼ばれる飲み会らしきものが

年間スケジュールに何回も組み込まれていたり、
イベント参加時に半ば強制で着る揃いの

Tシャツとかも理解不可能。

ネットで見ても学童のシステムは
賛否両論のようだが、
うちは旦那も私も仕事以外の時間は宝なので
学童保育は辞退し、
私の仕事をどうにか融通し、
近くに出来た民間の
英語学童に週2で入れることにした。

費用的には区の学童の何倍とする
が、親の負担がいっさいないし、
預かり時間も長いし、
必要なら送り迎えもしてくれるし、
英語も学べるし
必要経費とみなした。

時は金なり、だからね、ほんと。

あとはうちの区は児童館の預かりが
あるから、新しい生活になれて
きたら、そちらも合わせて登録して

使おうと思ってる。
(こっちは父母会がないことを祈る)

3月は下の子の保育園の説明会
や健康診断、
上の子の卒園式にと
なんだかんだとバタバタ。
まだ月始めなのに疲れピークで
でっかい口内炎と偏頭痛に
襲われるわたし、、、

せめて天気よくなーれ！
早く暖かくなれー！

Warm days made me happy and
my feet lighter to go out
then suddenly cold rain this
morning making me sad.

aftet dropping off Koki at his bus
pickup, I went for our regular walk
to a nearby park with Hiroto.
Kawazu Zakura petals on the ground,
spring is nearing for sure, after
each rain, a hope.

It turns out that Kokis after school
program comes with a mandatory
parents volunteering to operate the
services on weekends.... no, no,
I said to myself
and left the gathering immediately.

Both Toru and I want to spend
our days off with our kids,
not with other parents.
I purely wonder, why they dont
change this system.

I (and I believe many other working
parents) would prefer paying extra
cash to the program so that
they hire necessary resources to
operate the program rather than
spending my (their) own precious spare
time on it.

I swiftly made a decision to put
Koki in a private, bilingual after school
program closer from our house.

This schedule requires me to decrease

my work hours at office in April

until Koki's school schedule goes full

time mode, plus of course the fee is 

much higher than the
public after school program, 

but both Toru and I felt it is worth spending

if we can save our weekend time to be
spent with our children.

Tomorrow and Monday, I must
go to Hiroto's nursery school
for his health checkup and
to go through the facility and
meet the care taker.

March is so busy with all those
events for starting a new life
plus Koki's graduation next wk.

Im already tired from running
around between my wfh work
plus looking after 2 boys plus
house chores...
I constantly have a headache
and now a huge canker sore...

Have a nice weekend.