休暇モード - a family at last!

At Waikiki Beach

昨日昼過ぎ旦那到着。息子テンション↑
夕方風が強い中ワイキキビーチにいく。生ジャズバンドが入ると友人が薦めた老舗のサラダバー＆プライムリブの店、チャックズ・セラー（日本人観光客にも地元民にも有名）にいこうと思っていたのに、オープンを待ってウロウロしていたら息子が寝てしまったので、スーパー（Food Pantry)にいって食材を買い出しした。ら、程なく起きた。子供なんてそんなものか。

＄７．９９のステーキプレートを持ち帰ってみたら意外に美味しかった。やっぱりアメリカはステーキが美味しい！

今日は日は出ても涼しいのでビーチは諦めて昼から旦那のTシャツなどを見にアラモアナSCへ。息子にはLongs Drugsで$1.59の亀の浮き輪を買ってみた。バスを調べて出来れば数週間前に連れて行ってもらった子供に優しいカイマナビーチにいきたいと思う。

気づいたのは息子が待ってましたと言わんばかりに暴れること。暴れて騒いでつかまえると判を押したように「とーしゃん」と私を避ける。どうも父親は優しいことが分かっているらしい。もしくは、もしかしたら子供心に私が一人だった時は気を使ってよい子にしていたのか？！

明日こそビーチへ！

Let's go to the beach!

My husband arrived yesterday afternoon.  My son acted shy for first few minutes, but then started showing happiness.  We walked to Waikiki Beach before sunset and walked around Waikiki going in and out of shops to kill time to wait for an old restaurant Dave recommended, Chuck's Seller, to open up (5:30PM), then our son fell asleep in my husband's arms 15 mins to 5:30PM.  Oh well, you cannot expect too much with a baby.

We instead bought some plate dinners from Food Pantry where we stopped by to buy next morning's breakfast bread.  $7.99 dinner steak combo with brown rice with furikake, prime rib steak with teriyaki sauce, salad with vinegar dressing was pretty good.  You cannot get that much for the same price in Tokyo.  Beef steak is one of good food in US we enjoy.

Today, it is chilly to go to beach, so we headed out to Alamoana SC to find several things like T shirts, belts, caps etc. for my husband.  Because a good surf brand T shirt can cost up to $70 in Japan, he usually saves up and buy whole bunch of stuff when he comes to Hawaii or any other US city (well, it is usually Hawaii).

I have my bathing suit finally, cannot wait to go to the beach!!!  I want to go back to Kaimana Beach again, nice sand shallow beach, ideal for kids.