梅雨明け、summer is in

くわがた探し, looking for a beetle

週末にかけ梅雨明け、夏スタート！
土曜日夕方から横浜の旦那の実家へ移動し
日曜昼はプール、夕方はあちらで１年
通ってたどろんこ保育園の夏祭りにいった。

なんとなく、私も息子も、
自然が多くて少人数で仲の良かったどろんこ
保育にたまに思いを馳せてきたのだが、
１年ぶりに息子も私も、
時間は過ぎるのだな、
と肌で感じ、未練みたいなものが今回の訪問で
吹っ切れた感じ。

１年たって都内にまた馴染み、
自然はもうない、都会には都会の生活、と夢想から
冷めた感じで、

そんな折、
昨日息子がお泊り保育に出かけたのを
見送って友人とお茶していたら、ひょんなきっかけで
手相・顔相をみてもらうことになり、
そこでも、

行くと心が安らぐ場所があるみたいだけど
（たぶん、実家のある町）
そこともう一カ所（どこか不明）に常に思いを馳せて
夢想してますね

と言われた。
夢想、らしい。
移住みたいな具体的なイメージではなく。

東京に家を建てる時に山も海もある地元への移住には
気持ち的見切りをつけて、現実的で便利な都心の生活で
納得したのだけど、
やっぱり、なーんとなく、どこかでまだ夢想してる、
その通り。

いいじゃん、海車でいける距離なんだし、
いいじゃん、海の方に実家があるんだし、

と旦那にも友人にもいつも言われ、

まあ、そうかな、とその時は納得するんだけど、
いろいろと＋ーで計算したり、現実的な算段をつけたり
せずに素を吐露すれば、
やっぱり本当は海のある町に住みたい。

だが、現実的には拠点は東京は仕事的には外せないから
（旦那が長時間通勤は絶対NG＋都会暮らし好き、私自身も
子育てと仕事に都内のほうが融通が利く）
じゃ、どうするか、というと、
あっちの方にも第二の拠点、となってきて（私の中で）、
となると拠点を構える（買うなり、借りるなり）資金が
必要で、
取り急ぎ身入りを真剣に増やさなきゃならなくて、
となると、
今の持ち駒は当てにならなそうだから新しく探すか、
とかごにょごにょ最近考え出し、
伊豆旅行サーチでそこに拍車がかかり、

そのタイミングで手相・顔相。

オチ？は、

今は動く時じゃない。動いても暴走して空回りするだけ
ひとまず４７くらいまでは子育てに専念してください

とのこと。
ま、そりゃそうだよな、ははは。

思いつけると暴走するタイプなので、
今はtake it easyで妄想で我慢することにします。

Aloha


Tokyo is now officially in summer season.
Sun is out everyday, scorching hot! But this is much
better than gloomy rain days.

Last weekend was 3 day weekend.
We visited Toru's parents in Yokohama on Saturday
night and stayed until Monday.
There is a farmer's village near their house and until
we moved back to Tokyo,
Koki was going to a small, privately run nursery
school in that village which was surrounded by
lots of trees and greens..
Time to time, both Koki and I thought and talked
about how fun and good environment it was in
that village.
On Sunday, we went to see Koki's old friends from
the nursery school at a summer festival where
they had their booth out as school.
At end of that night, both of us kind of felt that,
though it was nice to see old friends,
we were no longer part of that community and
that our life resides in Tokyo not there.

It was about time we moved on and lived our
current life, not past.

Koki went off to a night away from home with his
kindergarten school event yesterday.
I had whole day free for myself.
I met up with a friend for lunch and tea and
I ended up staying out till 9:00PM!
So much fun, but bit tired this morning.

Through a series of events,
I am starting to long for a life away from city,
near beach once again (this thought was put
away for once when we decided to put up our
house in central Tokyo).
This longing never disappeared from me, I
guess, but came back strongly through my
net search of Izu, down southwest of Tokyo,
for our summer trip this year.
Beautiful beach with mountains on back,
fresh and good seafood, veges, fruits, more space,
perfectly away from Tokyo (unlike my hometown
where you can just barely commute to Tokyo),
more humane living....

But then, yesterday,
I was hinted to take it easy and keep dreaming
about it for now by a physiognomist.
Sure, now is not the time, we don't have capital
to base my move on, no concrete anything, so.

Take it slow, nurture the idea and wait for the time
to come. It will come if it is meant to be, I guess.

Aloha.

おひさま、sun is out!

cafe mocha

１０日ぶりの晴れ！
やっぱり天気が良いと気分もいいですねー
家の中が湿気でベタつかないのがよい。

今朝、伊豆吉佐美大浜の宿を８月末、２泊予約した。楽しみー！！

気づいたら、来週水曜で息子のお弁当・預かり保育が終了、
木金と午前保育で、３連休明け２１、２２と
お泊まり保育、の後、夏休み突入。

わおー、毎日何するかなあ。
て、毎回長い休みの度に言ってるけど。

息子の幼稚園は夏期保育が全くないので、
丸々１ヶ月間と１週間お休み。

まあ、今ちょうど仕事も全然ないし、ちょうど
いいと言えばよいのだが、、、

私の実家に車があれば１週間位泊まり込んで毎日
海にいくんだが、、
海まで４kmじゃ自転車じゃきついしなー。

祖母が元気だった頃はよく海の帰りに、
実家と海の間くらいにあるので寄らしてもらったが
今は伯父の家で、しかも家で仕事してるから
突然登場するのも悪いしな。

ということでローカルに近くのじゃぶじゃぶ池、
区民プール、
あとは旦那の妹家族が帰国するから旦那の
実家に泊まり込み同い年の従弟と遊ばせる、and、
向こうにいた時通ってたどろんこ保育園にいかせてやるかな。

８月は英語の先生がインドネシアに帰ってしまい１ヶ月英語
がお休みになるのがちょっと気になり、
サマースクールでもいれるか、と調べてみたが
なんかインターって今星の数あって、どこがいいのかも
分からないし、
結構授業料もかかるし、やめた。
一度くらいジャックにランチでも付き合ってもらって
英語しゃべってもらうかな。

Sun is out today! After 10 rainy days!!
It is so nice to not have rain and see the sun out.
I have been staying inside mostly, to avoid rain.
I minimized my grocery shopping to the closest shotengai
(shopping stree) after picking up Koki from his kindergarten
bus stop.
Very economical but boring for Koki.
a 6 year old cannot bear too long inside.

Next few days will be sunny, then we will have a few days of
rain and hopefully we are over with this rain season!

Looking at a calendar I realize Koki will be wrapping up
his school next week. So fast!
Summer vacation already!

I just reserved 2 nights at a small hotel down south Izu, Kisamithe
at the end of August for our short summer get away.
Kisami boasts of their beautiful clear water and
breath taking scenery.
Can't wait to go!
http://en.japantravel.com/photos/kisami-ohama-beach-shimoda-izu

At beginning of Koki's summer break
I would have gone to my parents house for a week or so
out of this long 15 week break only if they still had a car.
I would have gone to beach everyday with Koki, but
since there is no car, no bicycle, our stay will be probably
2 days or so.
We may also visit Toru's parents house and stay there for
a few days since Koki's same age cousin is coming back
for the summer. I may also let him play with friends at
a small preschool he was attending when we lived with
Toru's parents till last July for 1 year.
Koki had such a good time at this preschool that he still
mentions about it time to time.
They are located in middle of small farmer village with
large rice field and they go out to a river, woods everday
to play. Such a great way to grow up.
We don't get none of that here in Tokyo, though we are
lucky to be near one of the big parks with lots of trees.

Today is Friday. Have a nice weekend!

Apple TV

東京は梅雨本番とばかりに連日、雨・雨・雨ですねー
ま、梅雨まっただ中だからしょうがないのか。
冷夏の噂も聞きますが、涼しいのもいいな、と思い
ながら、日差しが少ないのは寂しい気も。

土曜日は近場でうろつき、TSUTAYAで
ベン・スティラーの

「LIFE!」（原題: The Secret Life of Walter Mitty）

を借りて来てリビングでゴロゴロしながら観た。 

NYの街並が見られるのと、突然グリーンランドや
アイスランドなどの圧倒的な風景が見られるのが
なかなかよかった。 
その後、先週録画していた

アベンジャーズ

を息子が見たがるので、
予定外の映画二本立ての土曜日になった。

ずーっと欲しいな、と思っていたApple TVを
とうとう昨日購入！

iPadからもMacbook Airからも飛ばせるし、
Apple TV自体からもYouTubeなどをテレビ画面に
飛ばせるので便利！
これでiPadの小さい画面で映像を見せる必要も
なくなるので、
息子の視力対策にも一躍買うはず。

気づいたらアップル製品に席巻されている我が家、、、

でも、iPhoneだけはバカ高すぎるので先月卒業し、
安価な海外版モデルのXperiaを使い出した。
卒業してみて実感するiPhoneの使いやすさ。

アップルってうまいよなー

今年の夏は伊豆旅行予定してます。
前から行ってみたかった多々浜か吉佐美あたり。
８月末かなー
とかいっているうちに宿が塞がりそう、、、
バケーションレンタルもいいかな、と連日ネット検索中。

検索中に見つけたサーフマット。
http://www.menehune.on.arena.ne.jp/boards/krypt.htm

これならブギボーより軽そうだし、危なくないし、
息子と並んで乗れそうだし、
なんといっても持ち運びがすっごい楽そう！ 

欲しい。

夏が待ち遠しいっ！！

It rains day after day, especially past one week
from last Tuesday, it rained everyday.
We should expect at least 2 to 3 more weeks
with weather like this and then we will enter
into hot, humid summer,
though they say it maybe a chilly summer this
year,
which is kind of nice being able to get away
from hot, humid air trapped inside Tokyo
buildings everyday, 
but at the same time, it will be regretful to 
not being able to see a bright summer sun
and sky.

Especially now that we are planning our surf trip
down south to Izu at end of this summer,
we will need lots of sun and blue sky.

I have been net surfing to find a good place to
stay that serves minimum service (we are not
picky about accommodation service) but good
food since Izu faces Pacific Ocean and is known
for quality seafood, but it is hard to find a
good balance and I am starting to look into 
vacation rentals which provide better facility.

Izu is a popular travel destination and there are
lots of local restaurants, so at the end it maybe
better to separate food and accommodation.
(We can go to a local fish market if we really 
wanted to eat fresh, quality seafood.)

Through a trip search, I found a surf mat which
looks safe, fun, easy to carry, perfect for me and
Koki, and with a rental car (limited space, no
roof top carrier allowed).

http://www.menehune.on.arena.ne.jp/boards/krypt.htm

Maybe we'll buy one of these for our Izu trip.

We bought Apple TV for Koki to watch YouTube
and other videos safely on screen.
iPad screen is too small for him, it hurts his eyes,
so we stopped letting him use iPad after he got
hooked on it.

On Saturday, we went to a video store to rent
a movie and we rented,
"The Secret Life of Walter Mitty" by Ben Stiller
which was pretty good.

Now we have Apple TV, we only need to sign up
with Hulu again to watch movies now (finally,,,).
No need to worry about returning a Blueray or
DVD on time.

I look around and realize we are conquered by
Apple, until I bought my first Macbook Air few years
ago, we were Apple free, but now, everything Apple.

Oh well, except, we graduated from iPhones last month
because they cost ridiculously expensive nowdays
(almost 1,000USD).
Toru found a Sony Android phone on internet which is
probably one third or less of iPhone (a Hong Kong
model).

We are soooo looking forward to our summer break now.

海、beach at last!

由比ケ浜, Yuigahama Beach

日曜は思いがけず梅雨の晴れ間。
どこも混むだろうなと予想しながら
朝起きてカーシェアリングをチェック、
幸運にも一番近いステーションのが空いていた
ので、昼から海に出かけた。

途中息子が車酔いで休憩したりしたので
ついたのは午後３時。

海水はまだ冷たく、サーファーたちもスプリングの
ウェット（半袖、半ズボンサイズ）で入っていた。

風も出て来て少し肌寒くなり始めたので浜辺で
遊ぶことに。
近くにウミガメが打ち上げられていてビックリ。
調べたら由比ケ浜に年何回か打ち上げられるらしい。

海の家が立ち上がり始めていて今年の夏も荒れる
のかなー、と嵐の前の静けさの海を満喫。
鎌倉も逗子や鵠沼のように海の家やらないことに
してくれれば砂浜も広がるし、
風紀も戻るのに、、、

私は子どもの頃は材木座海岸にいっていたので、
本当はざわつく由比ケ浜よりあっちに行きたいのだが
駐車場が１つしかなく、たいして停められないから
どうしても鎌倉だと由比ケ浜になってしまう。
市営の大きい駐車場のつくってくれたらなー

ただし、材木座はあまり逗子よりに行き過ぎると
ウィンドサーフィンの人が多くいて
サーフィンはしにくい。

久々に材木座いきたいなー

真夏は今年も鵠沼にいくことになるだろうな。

帰りにお山の実家に寄ろうと思ったら
父の、調子悪いから遠慮してくれ、というにべない答え。
おかげで朝比奈は渋滞ピークの時間。
避けるべく逗子を回ったが逗子も大渋滞。
しまいにナビ入れてるにも関わらず、
逗子IC通り越して山登っちゃって家族で失笑。

帰りに返品があるIKEAに寄り夕飯を簡単に済ませ帰宅。

曇ってたけど、やっぱり海はよかった

It was sunny Sunday and we went to Yuigahama Beach.

Luckily our closest car sharing station had a vacancy
and we were able to set out around noon.
Koki got car sick and we stopped by in about a half way
to the beach, so by the time we got there it was already 3pm.

Wind was starting to chill and the water was still bit cold,
so we played on sand. Still lots of fun.
We found a sea turtle on the sand, surprised.

We wanted to stop by at my parents house on a way back
but as I called my father, he said he doesn't feel well
and it was better if we came some other time.
So we headed home, but got stuck in a major traffic.

I guess everybody used best of this rare sunny Sunday.

We got out of the traffic and it started raining.
We stopped by at IKEA to return an item and had a
light dinner at their cafe as it was already 6:30PM.

Koki has a new surf shorts and all ready to go back
to the beach. We are so looking forward to our next
journey.

フリーでやる、Freelance, being free

ここ最近は旦那がかける時以外はずっと無音生活だったが
今朝ひさびさにiPadのラジオアプリでジャズを選んだ。
そしたら、よさそうなのがいっぱい出て来て、
嬉しくなった。

これ↑は曲もよいが、それと同じくらい東京の町並みを
スケボーが疾走する映像がよい。
外人の友達が喜びそうな東京の映像。

曲がよかったのはこれ↓。
映像はイマイチ。
演奏が素晴らしい、映像はいらない気がする。
https://youtu.be/KFstP0C9sVk

つくづく、日本人ミュージシャンも星の数で、才能あふれる人が
たくさんいるんだなーと思う。
いつも日本は狭い狭いと思ってるけど、案外本当は広いのかもね。

ずーっとなんとなく気にかかっていたインターのその後。
ベンチャーは退職したが、翻訳だけ外注で手伝うことに結局
落ち着き、
時間が空いたので久々にインターのオーナーにメールしたら、
後任の人は結局５月の頭に辞めてしまったらしい。

やっぱりな、そんな気がしていた。

支払いやら保険の更新やら、諸々溜まりに溜まっている様子で
来週オーナーがカナダに夏休みで帰る前にどうにかしないと
らしいので、今週火曜と木曜急遽手伝いに行って来た。

目黒駅からバスで１本、遠いけどバスの時刻表に合わせての出勤が
OKな今はそんなに苦でもなくなったが、
久々に乗った８時台の電車はビックリする位激込みだった。
人口増えたよなー、マイタウン。
これで高層マンション３棟計画が実行されたら、ラッシュすごいん
だろうなー、
牧歌的な東急目黒線（旧目蒲線）の時代は過ぎ去れり、、、、（涙）

何ヶ月ぶりかにインターに足を踏み入れたら
"Hey, welcome back! We missed you!"
という北米人ならではのテンション、久しぶりで結構嬉しかった。
ひさびさのインターはなんとなく古巣という感じで、
来週からサマースクールということもあり、まったりして
結構居心地がよかった。

仕事は３つになった。
全部フリーランス。

フリーは安定しないよね、
出勤するのが確実だよね、

などといいながらも、結局フリーランスがすっかり
見に付いてしまい、
無駄な（私が無駄と感じている）縛りにコミットすることを
相容れない身体になってしまった。

アメリカ人て言われた仕事しかしないよねー、
とかいいながら、気づいたら自分も嫌なことはやらない、
自分流にワークスタイルをリセットする、
という有り様。
アメリカ人のこと言えませんね。

それでどうにかここまでやってきてしまったから、
今後もきっとそうなのでしょう。
路頭に迷わない限り。

Being free feels good.


I have been living with minimum music recently.
No reason to it, I like music and it used to be a big part of
my life, but as I get older, I often find it comfortable
without any artificial sound.
Then, time to time, I miss it and I turn on music.

I seem to be back in wanting music phase and so I turned
on internet radio, Jazz channel on my iPad synched with
Bluetooth speaker.
I found this great video of Tokyo with a guy skateboarding
through it with Jazz in the back ground (on top) and
another great jazz in terms of sound, but its video too
cheesy, I wish they did not choreograph it with a video.
Great music should be left as is, no artificial additive to it.
https://youtu.be/KFstP0C9sVk

I resigned from my wfh part time position from a small
IT company I have been helping out from last November.

I noticed CEO has her own pattern of killing her staff's
talent by putting too much work and pressure on her
staff all at once.
I kinda sensed it was coming to be my turn.
I avoided her taking it all up on me by resigning
from the position but with an option of staying in as a
freelance translator and she accepted, so I still have
my foot in the door but I feel much more relaxed and
better with no nonsense, unnecessary pressure.

On Tuesday and Thursday this week, I went back to an
international school I was helping out till this March
to help Rochelle (a Canadian owner) pay school bills
and renew school insurance etc. before she goes
back to Canada for the summer.

Everyone welcome me back with big hugs (a North
American style, we don't get that in Japanese work
environment) as I entered
and walked through school and it felt like an old home
to me, made me happy. 

I say, doing freelance is unstable, steady income only
comes from being an employee, but I realize I am
too used to working freely on my own that
it is better off being me, free, freelancing, after all.

So, steady income is not on my table, but instead
I am back myself, being me, take no s-it from noone,
only do what I feel right for myself, happy.

Being free, on my own, feels good.
Cheers!
Have a nice weekend.

平穏, peace of mind

木曜、用事で中目黒に午前中に出かけ
予想以上に早く終り、
ビルの外に出たら、空は青く、太陽はまぶしく、
風はさわやかですっごく天気がよかった。

ここ最近気がかりになってきていたことが
まとまってなくなり（なくし）、
そこに天気のよさが手伝い、
気分がすっかり朗らか＆軽やかになり、
帰りはひさびさに自由が丘にまで足を伸ばし
IDEEのカフェで美味しいお昼ご飯を食べた。

私の心中を表すかのように
ほんとーに天気がよかった木曜日。
金曜の昨日は打って変わって曇り空、夕方から雨。
土曜の今日も曇り、肌寒かった。
でも、新しい週を目の前に、気分はすっきり。

人間の直感は優れたもの、
できるうちは私はやっぱり
If it's not fun, why do it　です、万事。

Tokyo is sitting and waiting to hear Japan Metrological Agency
announce we are now officially in rain season.
We have a sunny day sandwiched between rainy days.
Maybe it will be a dry rain season this year.

Thursday was a dry, blue sky sunny day and I was in Naka Meguro.
Unexpectedly my errands wrapped up quickly and I was bonuse-d
with few hours of free time before Koki's pick up.

I got on a train, passed the station where I parked my bicycle and
got off at Jiyugaoka, headed to IDEE cafe where I had good
Chicken Caesar salad and a croissant fresh out of their bakery.
Such a good meal, by myself.

I recently chased away two things which were starting
to stress me out over time. With both, I struggled to make things
work out for the better, but anyhow I was like a marmot in a wheel.
Past few weeks I came to a point where I no longer cared it worked
or not, and bailed.

You know, after all, there isn't anything in this world
that you must be there for unless it makes you happy.
You may think it has to be you, but you will always see  after you leave
that most things will find their own way and settle down where
they should, work out just fine in a long run.

So, I still have my policy set hight,
"If it's not fun, why do it?".

退職願う！

ほんっとに働きにくくて
その後も離職者が後をたたないベンチャー。
離職する人の離職までの経緯はパターン化して
きていて、
誰が見ても一目瞭然だったが、
順番から見て次のパターンは私だなあ、と
薄々思い始めたのが先月あたまの定例MTG。

お、やっぱり来たか。
という感じだが、
どうにか復活出来ないかと
あの手この手、アプローチを試みてみたが、
社内改善案、高い離職率への対策案に対して
社長の反応が感情的すぎて、
しかも、それ以降、他の業務への評価も
そこに引きずられてネチネチと感情的に
下がり出したので、
こりゃ、もうだめだなー、
と思い、ベンチャーは辞めることにした。

また、禁句を出してしまうが、、、

女の上司は合わないのかなー

ま、たまたま直近がそうだったのかも
しれないが。

短気な私にしては
結構長期戦でいろいろ親身に
考え、社外の人に相談したり、
アプローチも短気で感情的な社長の性格を
考えて策を練ったんだけどねー、
やれやれ。

今となればほぼ腐れ縁のアメリカ人の会社、
完璧に断らなくてよかったー
年明け頃にベンチャーの社長から、
その分払うから辞めてくれないか、と言われて
一度は考えていたんだけど、
その後もなーんとなく細々と手伝って来た。

ま、真剣に１００％辞めようとは心の底では
思ってなかったと自分でも思うけど。
この会社の社長は過去仕事した中でもトップに
ソリが合うからな。
強いて言えば、仕事量が少なすぎて、不定期すぎて
安定しないのが唯一の難点。

私の過去１０年くらい振り返ると、
私はやはり外人・男性上司、じゃないと合わない
かもなー
できれば男性・アメリカ人。

やれやれ。

しばらくはローキーにほぼ主婦生活送りマスだ。