2014年1月24日金曜日

昨日今日と暖か〜い。嬉しい♩

今年から気合いで寒さと闘っているが
功を奏して去年より寒く感じない。
寒さが頭をかすめてもすぐ消すようにし、
「寒い」と口にしないようにしたら、
結構どうにかなっている。
あとはもちろん防寒具。
お風呂出たら速攻靴下、パンツの下は
常に起毛タイツ(レギンスより厚い)。

それでも毎週木曜15時半〜16時半の息子の
サッカーはやばい。寒い。
そして、
この待ちの1時間、母親たちは公園のベンチで待つの
だが、その間差し障りのない話をするわけだが、
昨日は眠いし寒かった私はほとんどボーっとしていた。

そんな中聞こえてきてしまった会話が、
1万2千円のランチにお母さん達で出かける、
という話。すごいな、ランチで1万2千円の店って
夜は一体いくらすんだ?

その後は幼稚園や、習い事の話になり、
たまに話を振られ私もちょこちょこっと質問で入ったり
していたが、
(質問というのはかなり強い武器。自分の話をしなくていいから)

なんか、不毛だな....
と感じてしまった。

これ、非難、苦情承知で書きました。

いやはや、
主婦の、母親の世界とはなかなか
オカルトですぞ〜

2014年1月22日水曜日

我が家- その後, our house- current status



一番最初に設計士さんからもらった模型が
載っているのを見て、

あー、随分遠くに来たもんダ

と痛感。

あれから家の図面も外観もみるみる内に変わり、
今となればあの模型とは様相がかなり違う。

個人的にはあの模型のミニマルデザインが好き
だったのだが、
そこは現実的な旦那のおかげで、
かなり今のレイアウトはデザイン性は落ち、
ミニマルさは微塵もないが、
収納性・機能性はかなりアップしたと思う。

3階北側の大きなベランダ&真ん中の洗濯室は
私としてはかなりの魅力だったのだけど、
 
北側ベランダでは洗濯物が乾かない、
ベランダにするなら部屋広くしたほうが良い、
収納が少なすぎる、

などの意見により全てカット...(涙)
 
まあ、しょうがないか、狭い土地の狭い家だし、
収納はないと困るものね... 
デザインより実用性。

そして今は、
構造計算も終わり、建築確認も取れ、今は細かい予算調整、
キッチンやトイレなどの仕様決定段階。

キッチンと1階の洗面は最初はデザインと価格重視でIKEA!
と思っていたが、ネットでかなり酷評が多く(品質面)、
水回りに不安が残るし、品質保証などを考慮し、
日本メーカーに傾きつつある。

日本の物づくりは定評がありますからね〜 
あとは価格次第かな。

洗面台はおそらく大工さんの造作になるので、
高さも自由に設定できそう。
洗面横収納はそれこそIKEAで買って自分で組み立てで充分。

キッチンやトイレ等の価格だが、
日本のこの悪しき産業構造により、メーカーショールームで

「これにした!」

と決めても定価しか分からず、一体実際いくらでその商品を
導入できるのかは施工をお願いする工務店に聞かないと
分からないという。

要は仕入れ値にいくら工務店が自分の利益を載せるか、だ。
まあ、仕入れ値も取引先によって掛け率が違うだろうし、
その辺は消費者には分からないけど。

とはいえ、このご時世ネットで調べれば底値が分かってしまう。
だけれど、あまり「ネットでいくらでしたよ」を乱発すると
工務店がスネルらしく、避けて欲しいらしい。
なんかちょっと、時代錯誤じゃない?

一応2月には工事着工の予定なので、
その前に地鎮祭と地盤改良かと思う。
まずは工事契約、か。

今週末またIKEAのキッチンコンサル予約を入れている。
最悪価格が折り合わなければ、IKEAの一番安いキッチン、かな。。。

I was looking back on my old blogs and found  
a photo of a house mock-up, the first floor plan from our
architect and I thought, we have come a long way.

Our house looks different from the mock up in many ways
now. We have massaged the floor plan so much, so many 
times to pursue functionality and living comfort.
Our current floor plan must be 10th or so and it was 
finally submitted for a final proof from the government
and now it is ready to be built.

Of course, we will probably have minor changes still, but
on a big picture, no more. After the plan passes the 
construction test by the government, we can't move a 
pillar or a big wall.

So, we are working on deciding on kitchen, toilette, etc.

First floor toilette is in a bathroom, so it has to be a
small tank toilette but one on second floor is in a small
individual room, so it can be inexpensive bulky type.

Kitchen, we are giving a second thought to IKEA kitchen.
Evaluation on internet is rather low, for its cheap quality,
especially around a sink. 

Since we won't be installing a dish washing machine
(no budget...) and I'll be cooking at least 5 days out of 1
week (or possibly more),
I'll be using sink heavily for not only washing dishes and
veges but also pouring out a boiled water etc.
However, IKEA has its low evaluation points mostly on
its sink system (besides cumbersome drawer system etc.)
and we can't manage to have such system.

Even IKEA personnel confided that they received many
complaints about their plumbing system in the past
(many of which were that if you poured out a pan of water
into a sink or if you rinse a pile of dishes at a time,
quickly a sink becomes a pool which makes you
stand there and wait for a few minutes for the water
to drain) and
recommended that we buy a Japanese maker one and
install ourselves.

Installing a plumbing system ourselves is not an option
for us (and many Japanese I think, Japan is not really a
DIY country), so I went back to see a Japanese kitchen
maker once again and requested a quote.

We plan to finally start the construction from February,
but before that we must set up a day to do a Jichinsai
which is a ceremony to purify the land by a shrine priest.

2014年1月14日火曜日

明日は雪?, snow tomorrow?


明日は朝方から雪になるらしい。
降ったら息子はお休みかな。
自転車で里山まではおくれないし。

今日朝日新聞朝刊の社説が興味深かった。
政治に興味がない日本人だが、草の根で今後の
日本を考える会を開いている人もいるようで、
またいろいろな地方都市では抽選で選ばれた
市民が話あって公共施設の仕分けをしたりする
ような活動をしているところもあるようだ。

特定機密保護法が一番記憶に新しいが、
おかしいとは分かっているけれど、どこから
どう働きかけるべきなのかが分からない。
自分の住む地域の行政もそう。
面倒だけど、もっといろいろと知って、関わって
いくべきなんだろうな、と思う。

子供のことも、なのかな。

今日、息子が保育園に龍が来た、と言うので、
どんなの?と聞いたら、
大きな龍でお母さん達が作ったみたい、と言った。
全く知らなかったが、お母さん達がいつだか集まって
作ったのだろうか。
小さな保育園でこじんまり、助け合いがモットー。
だからうちも入れてもらえたのだが、
これまで私は、

東京戻るまでの一時的だし、
週3日だし、
仕事してるし、
お金はきちんと納めてるし、

というスタンスで、幼稚園に入る前、東京で息子が通って
いた保育園と同様(この保育園はほぼ100%預けている
親が共働きだった)、ドライにやって来たが、
ふ、とそうゆう人がこうゆうこじんまり・相互助の
保育園を選んではいけないのかなあ、
と思った。

おそらく全体の和みたいなものを乱す、というか。

でも、おそらく今はもうすでに私は「そうゆう人」という
ラベリングになっているだろうから期待されていないと
推察し、
ある意味私の鈍感力勝ち?だったのか?

子供たちのために龍を作ってくださったお母さん達に
心の中で合掌してしまった。
都内に戻ったらそうゆう自分に合う非参加型の幼稚園に
また息子が戻るので、
どうにかお礼を言ったりして、今の保育園はやはり
やりすごさせていただこうと思う
(余すところ1、2ヶ月くらいだし。。。)。

勝手で、非協力的で すみません。。。

仕事のように分かりやすい利害を介しない場面での、
社会との関わり方って難しいですね〜

They say the temperature is going to drop very low
early in the morning and 
and snow will fall tomorrow morning.
Toru left for work at 8PM tonight and if it snows, I
need to go pick him up at the station in the morning.

Better hit bed soon.

I finalized our VE and we decided to go with IKEA
kitchen (artificial marble stone work top and either
coated white melamine coated wood panels, or
black wood panels).
Kitchen furniture by Japanese makers have attractive
functions but their designs are too plane and boring.
This is why we chose IKEA. Their design is not the
greatest, yet better than those by Japanese makers.
Of course, if money was not an issue, I am sure
there are Japanese maker who make beautiful kitchen
furniture.

A gas range (top) and a gas oven, we'll order online
(HARMAN, a Japanese maker).
Bath system (all in one) either TOTO (the biggest
Japanese brand) or INAX depending on the price
the builder gives us.
Toilette system (1st and 2nd floor) probably Panasonic
(yes, an electronic appliance company; they also make
bath tubs and toilette and many other things), we'll
order online. We want tank-free system to
save us room in both rooms.
Bathroom heater (yes, winter in Tokyo is very cold),
an optional, but maybe we can wait
to install till later (around 450 USD).

Our budget is very tight, so we'll probably add and drop
things as we go, but our architect is going to negotiate
with a builder to include as much as he can.

We gave up on having an open string staircase (the type
that has space between stair cases to let light come through)
due to restrictions from earthquake resistant construction
and also the budget (in other words, it is expensive to install
an open string staircase which is earthquake resitatnt).

Instead, we decided to put a big window on a wall facing south
and change a wooden living room door to a acrylic opaque door
to let light in.

We'll meet with our architect this weekend and then will meet
with an IKEA kitchen consultant next next Saturday.

2013年12月14日土曜日

今年もよろしく、best wishes for 2014


年があっという間に明けました。
喪中でありながら例年より年越しが
それらしかった気もしないでもない。

クリスマスもやり、年越し蕎麦も
食べ、年明け2日には私の家族、
親戚と集まった。

さーて、今年は人生最大?のプロ
ジェクト、我が家が夏前には建ち
上がる予定!

去年中に設計図は固まり、
お国の建築申請に出し、
今は設計士さんと工務店を絞り込み、
銀行に財務審査を進めてもらい
ながら細かい仕様などを旦那と検討
中。
(これを建築用語でValue Engineering
というらしい)

キッチンは去年中に一度相談に行き、
見積もりを貰ったIKEAになりそう。
理由は国内メーカーよりデザイン
性もコスト面も優れているから。
ただ、北欧仕様なのでシンクなど
一部要検討部分あり。

ガスレンジ・ガスオーブン、トイレや
エアコン、
お風呂(二人ともこだわりゼロ、
早風呂家族なのでフルユニット
バス)は自分で探しておそらくネット
で購入(これが一番安い)。
脱衣所とトイレの洗面・収納は廉価に
IKEAでまとめる。

とにかくローコスト住宅の極みなので
自分で探してきて購入が基本。
建築家との家づくりはそうゆう要素を
楽しめないとキツイかもしれない。

今年は仕事もそろそろ次のレベルに
持ってく何かをしたい、と思う。

* 書く英語レベルをビジネス文書
レベルから報告書レベルに

* 話す英語を逐次に毛が生えたレベル
からほぼ同時レベルに

進めたいなぁ…
書く英語を上達させるにはやはり
毎日英字新聞を読んだり、
実際ボスが書いた報告書を読んだり
することくらいしか思いつかないが、
通訳の方はこの間サイマルだが日米
だったかのオンライン通訳3カ月
コースを見つけたので
受けてみるかな…

と、新年の抱負を書いてみた。
さーて来年の今頃どうなってるか?

Wishing you and your loved ones
joy and happiness in year 2014!

From Christmas to New Year, 
we had lots of company with family
members gathering and it made me
feel more of a holiday essence than
past few years 
although we are still in grief of Toru's 
grandma.
We will pay a visit to the cemetery 
this weekend, one year has passed
since she passed away.

This year, we have a big project coming
up before the summer. 
Our house will be put up in Tokyo!!

Our three story house is now going through a government's strict authorization process (to ensure the
house can resist against fires and 
certain level of earthquakes).

Along the side, we are working on
what's called Value Engineering which
determines the details of our house
such as appliances, kitchen, etc.

At this point, our kitchen will likely
be IKEA except for electronic 
appliances which
we will probably order domestic 
maker's through internet.
Almost every appliance we will
search and buy online ourselves
which can save lots of money than
buying through a construction
company which many people do
when they buy a house through a
HM(home maker, we call a big
home builder such as Sekisui, 
Mitsui etc. a home maker).

My job career wise,
I'd like to give it a notch.
I'd like to bring my writing level (English)
to a report writing level,
and interpretation to a semi-simultaneous level.

That's my new year resolution.
We'll see what I will write in a year from 
now.


2013年12月10日火曜日

雨、rainy morning


今朝は雨。
保育園の送りが雨だとワサワサして面倒。
一度父母会だかで「駐車禁止」に決まったとこに
知らずに停めたら、お母さんの一人にちょっと高圧的に
注意されたので、それ以来そうゆうのが面倒で雨は鬼門(?)

父母会出ない私がいけなかったのか知らんが、
(仕事があるからしょーがないってのは一番の
NGワードらしいからもちろん言わなかったが)
その人はそれ以来かなり感じが悪く、
私の挨拶をスルーした後、他の人にすごく感じ
よく挨拶してみたり、
睨みきかせながら私の挨拶に答えてみたり、と
まあそれはそれはのご対応。

いつぶりだ、こうゆうの?
高校の時以来か?

しかし、
せっかく息子は保育園楽しそうなのにちょっとケチが
付いた感じで、

あーめんどくさっ

こうゆう母親間の小さな行き違いみたいのって
結構世の中にあるんだろうねー
まあ、私が気づいてないで理由は他にあるのかも
しれんが。

でも、まあ、私は周りに迎合してマジョリティーに
交じっていくタイプでもないので、万人に好かれる
必要もないかな、と思ってるから、
しょうがないのだろう。

子供が中学上がるくらいまでの我慢かな、
こうゆう面倒なことは。

ということで、迎えは歩いていこっと。


土曜夜に横浜に戻り、日曜は朝からIKEAで
キッチンの相談。結構かかって11時にスタート
終わったら13時半だった!

曇りがち 、クリスマス前、週末、とありIKEAは
それはもう混んでいた。
で、その後行った近くのららぽーとも。

そういや、今更だが、
秘密保護法案、強行可決...

毎日新聞やニュースで追い激怒しながら
何もアクションを起こさなかった自分にすごく
後悔。

阻止に向け自分も何か出来たのじゃないか...
阿部政権も駄目か...日本大丈夫か?

We are back in Yokohama from Saturday night.
On Sunday, we had an appointment with IKEA to
plan out our kitchen.
We started at 11am finished at 13:30.
I was amazed how Koki held up (of course, with
iPhone games tho...).

Today started out with rain and I had to but drive
Koki to his day care, which I try to avoid.

Unless you go way out in a countryside,
anywhere you go, parking is an issue here in Japan.
What is so strange is that although Koki's day care
is located in a small village with sparsely placed houses
and rice fields, parking space is limited even on streets.

Rice field (or vegetable field) owners complain and
limited the area we can park on streets! just because
it is along their fields or something.

I'd like to ride bicycle as much as possible
because of that and also there is one mother that is
in charge of looking after things after school and
help teachers at school (I guess they take turns to
do that role) and she assumingly got upset when I
parked in a spot where it was just recently taken out
from a parking spot for the school which I wasn't
aware because I did not attend the meeting they
decided that due to my work.

Anyway, I stay out of mother circle or whatever you call
it to stay out of unnecessary troubles and have been
successful in it so far, but this time
unexpectedly a trouble dropped from out of nowhere.

My theory is that
more mothers, more troubles,
because mothers are such subjective beings with children
and often lose objectivity. Of course, I am no exception
since I am also a mother, but I am fully aware of such
nature of being a mother and try to watch myself.

Some say it is only natural that mothers are subjective and
protective. But at the same time, social ability and balance
is also important if you are part of a society, I think.

I only hang out with friends who are balanced and can
stay objective and 
I am not at all a type who sacrifices her individuality
to blend in, so for some extent I will expect not everyone
to like me.

Well, now rain is subsiding, so I will walk to pick up Koki
at 2pm today. Finding an alternative solution always
alleviates your stress:)

2013年12月5日木曜日

かけこみ、rush work


昨夜は追い焚きした熱っいお風呂に
入ってから寝たので寝付き抜群
だった。
やはり日本の冬はお風呂に限る。

今日は天狗が好きな息子のために
天狗がたくさんいるお寺にじぃじも
伴い、オニギリ握って行ってきた。

さすがの観光地も師走が迫ってか
人もそう多くなく、
途中通り抜けた八幡様もいつもより
閑散としていた。

お天気がよく、お寺の天辺は空気が
澄み渡りヒンヤリしていた。

実家に戻りゆっくりおやつ食べて、と
思っていてらガーッと仕事が入り、
息子との折り紙工作も片手間に。

夕飯後は社長が今晩国外に立つ間際の
かけこみ仕事で、
やっとのことでお風呂と寝かしつけを
済ませ、夜半にまた仕事。

明日は母のお友達の誕生会。
午前中息子を連れ予約したケーキを
取りに行く任務を仰せつかったので
そろそろ寝ます。

Last night hot bath was a good thinking.
The warmth put me into sleep fast.

Today was another beautiful sunny day.
I made lunch box for myself, Koki and 
my dad so we could go for a walk to a
big temple to see Tengu statues Koki
has been wanting to see.

Tengu: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Tengu

Being December, my home town, 
which is always packed with tourists 
everywhere, had less people everywhere 
starting from the bus we took.

The temple was serene and had a crisp 
air surrounding especially high up 
where Tengu statues stood on a steep 
hill side.

We came back home all mellow and
I was to eat some snacks and have 
tea before I started folding Origami
paper with Koki,
but suddenly tons of emails and 
Txt messages started coming into 
my iPhone.

Back to reality and I barely had 
time to play with Koki ( my mom
plays with him real well) and 
enjoy the relaxing bath time with
Koki.

Counted only up to 10 in a hot 
tub and only read 1 book for him
in bed and I wax back to
business.

Tomorrow is my moms friend's 
birthday party and Koki and I have
a chore of picking up a cake 
in the morning,

so, good night.







2013年12月3日火曜日

実家にて、at my parents'

 

父のPCを設置すべく私の実家に来てます。

旦那が日曜夕方に全部やってくれたので
私はデータの移行だけ。

Windows 7。
これまでのXPに比べ 速い。
が、父は新しいOffice製品に戸惑ってる、
かなり。
使うのはOutlookとWordくらいなので
時間の問題で慣れるとは思うが。

今日午後、母と二人で2階の部屋の模様替え
をし、物置になっていた北西の部屋を片付け、
私と息子はそこに移動した。
これまでは母が居間に寝、私たちが母の部屋を
占拠していたが、これで母も落ち着いて寝られる
だろう。

模様替えついでに母の使わなくなったハンドバッグ
をもらったり、昔懐かしいものが出て来たりして
面白かった。

しかし寒い!
お風呂沸かして浸かってから寝るとするかな。

Koki and I are at my parents' house.
I came to set up my dad's new PC with Windows 7.
His long time friend XP is too slow and Microsoft
is terminating the support.

At age 77, new softwares are overwhelming, but
Word and Outlook are simple enough for him 
to spend sometime to get used to.

Mom and I moved around furniture between rooms
on the 2nd floor of the house to make room in a
smallest room for Koki and I to sleep.
Now my mom has her own room back to have a 
good night sleep.

In the course of cleaning up the rooms and furniture,
we found so many reminiscent stuff from my child-
hood. Precious.
My mom gave me purses and bags she does not use
any more.

I always admired her jewerlies and purses as a small
child and little by little she is passing them down to
my 2 sisters and myself, taking turns.

This time a small cute red handbag is added to my 
wardrobe.

My hands are freezing and my back sore from typing
inside bed... I should reheat the bath again to 
soak myself before going to sleep.

Good night.

(In Japan, bathing is a serious deal.
Especially in winter, we like to prepare a very
hot bath, like a small hot spring, and soak ourselves 
in it before going to bed. 
Usually Japanese bathroom has a big washing area 
with shower, with a big bath tub right next to it. 
Not many people have a separate shower room like
many western houses do.
Many people have a chair inside the washing area and
wash well with a washing cloth before soaking themselves
in  the hot water.
Many use gas bath system which allows the bath water 
to be reheated to whatever temperature we want, with
automatic reheat function. 
I personally like 41C in the winter.)

フォロワー