新学期、back to school

気づけば夏は過ぎ秋になり、新学期シーズンに入り、もう９月も半ば。

先々週末は夏の名残がかすかに残る海にいってきた。いつもの鵠沼。
子供が産まれてからうちはもっぱら鎌倉由比ガ浜か鵠沼。
海から上がった後の施設（トイレとか足洗い場とか）が揃ってるから。
自分たちだけの時は千葉の車とめるスペースしかないような海岸に
水しょってって、上がった後ドバーっとやって終わりで帰って来たが、
子供はやれトイレに行きたくなった、とか家帰ってからの仕事を軽減
するために砂流しちゃいたい、とかそうゆうのがあるから、
やはり混んでても王道ビーチが楽。
あとはアクセスも。
最短で着きたい、海に。

水があまり好きじゃなくて、顔をつけるのもやっとだった息子が、
学校の水泳教室でかなり水に慣れ、夏休み集中水泳教室で１０m弱
泳げるようになったのも驚きだったが、
先週海で私とボディーサーフィンしたことにもっと驚き。
今の目標は５０m泳げるようになることらしい。

子供は成長するもんだなー。
うちの子は○○だから、と母親は我が子のポテンシャルを潰しがちだが、
やはり決めつけちゃ駄目ですね〜

働いてるんだか働いてないんだか位のペースから一向に仕事が増えない
＆定着しないまま、六本木に勤め出してから数ヶ月。
今後も増えそうにもないし、 ジャックにいたっては連絡も全く来なく
なり、今度は派遣会社を通しお仕事探し再開。
とりあえず登録したen派遣から繋がった大手派遣会社に登録し、すぐに
何個か紹介され、昨日１つ顔合わせにいったら決まった。

当初は９〜17時少々残業あり位まで条件広げないと見つかりにくいかも
しれませんね、と担当の人に言われていたが、
ラッキーなことに１０〜１６時残業基本なし、通勤３０分以内で見つかった！

仕事運、ほんっとついてるわ、私。ありがたい。
あとは始まってから続くかどうか、、、

１０月１日からの契約なので、今月いっぱいのんびり六本木のお勤めを
はたし、来月からは毎日お勤めになりまーす。
ひさびさに大企業のお勤め、ちょっと緊張ちょっと楽しみ。
出来たばかりの新しいビルで、たまにはOLランチ的なことも楽しもーっと＊

今週末はお祭り。息子も友達と神輿を担ぐ予定。

Back to school, kids are busy busy everyday.

Two weekends ago, we went to the beach in a pursuit of
fading summer. We have autumn rain almost
everyday now.  We miss summer.

Koki learned to swim this year first at school PE class.
Then at the beach, he body surfed with me, such a delight.

I used to think it will be challenging for him to swim or body
surf in the ocean even more, but kids grow!
We parents should not under estimate or make assumption
about kids. They grow.

My work schedule slowing down again (never picked up I should
say).
I started around mid June in Roppongi, twice or less a week, and
the other company I help from home (Jack) missing in action
for last few months.
Since Hiroto goes to daycare, and Koki to after school program,
it is pointless for me to work in such slow schedule, so I picked
up my job search wand again.

I figured I want to work for a bigger company this time, so I
decided go through a recruitment agency. I signed up with the
biggest name in the market.
I met with a consultant and soon they introduced me to some
opportunities including Accenture and Oracle, but I picked out
a different US company subsidiary which is located within 30
minutes commute area from my home.
They pay less than Accenture or Oracle but instead they have
more flexible work schedule with almost no over time.
My consultant sounded reluctant about passing my resume to
the company (I guess they get paid more if they place me in
Accenture or Oracle because their hourly wage was bit higher),
but I went in for an interview yesterday and I got hired!

I was hoping to find a position that lets me start out as a temp
but later can grow into a full time (permanent) employee, but
as a start, I guess this is good enough.

I will start from October 1 (3rd to be exact), 10am to 4pm with
1 hour recess for lunch, Monday through Friday.
I am hoping I will get adjusted to their corporate environment
and work schedule soon.

大阪と台風、bk to Tokyo, typhoon season

大阪から戻ったら台風で大荒れ。
さんざんテレビは大騒ぎしたが、幸いにも都心はさほどでもなかった。

大阪は噂通りすごく暑かった。けど、なかなか良かった。

旦那と上の子がUSJに朝から出かけた2日目は私と下の子は、神戸在住７年目の大学の頃の友達と大阪駅で会った。

前回会ったのは確かお互いの息子が1歳の頃だから、6年経つのだけど、懐かしくもあり、何も変わらない感じもありで、でもやはり懐かしく、
彼女の二人の子のお迎えの時間までは飛ぶように過ぎた。

日頃バタバタして学生の頃の友達となかなか会えないが、やはり昔からの友達は気心がしれずいいなぁと実感。

近々他の大学の友達にも会えたらなーと思い久々に連絡。

大阪は１日目新幹線で午後到着後、ホテルでひと休みした後、御堂筋線で心斎橋と道頓堀へ出た。すごい数のお店の通りから裏道に抜け、クラブと飲み屋と怪しいよくわからないお店と割烹等の店が乱雑に立ち並ぶ中を歩きながら有名なグリコの前に出た。早速、夕飯にお好み焼きとたこ焼きを食べた。結構歩いてみんな夜はグッタリ、次の朝はゆっくり起きた。

２日目はUSJと新世界。USJが猛烈に暑くくたびれたが、通天閣まで頑張り昇り、ビリケンさんの足をなで、お約束の二度漬け厳禁串揚げで夕飯。旦那がどうしてもたこ焼きを食べたいというので梅田駅前、阪急梅田近くの新梅田食堂街にやっている小さなたこ焼き屋さんで持ち帰り。エキマルシェでしっかり食後のデザートも購入。

３日目最終日はチェックアウト後、ジャックの会社で顧問をして下さっている大阪在住の方と新大阪で約束。お昼に美味しいお好み焼きをごちそうになった。午後２時半過ぎに新幹線乗車、途中富士山を拝み東京へ戻った。

ホテルは中之島という大阪駅（梅田）からシャトルで１０分ほどいったところに泊まったのだが、周りがオフィス＆ホテルしかないようなところなので夜が静かで良かった。川がすぐ近くに流れていて、ブロードウォークが整備されているので次回いくことがあればそこをあるいたり、船に乗ってみてもいいな、と思った。

でも次回いくなら大阪城の近く滞在もいいかなー。

大阪のお好み焼きとたこ焼きは本当に美味しい。

生地が違う。関東にない牛スジのお好み焼きも美味しかった。
大阪は東京より文化が濃く、コンパクトにまとまっていて、物価も安いし、食べ物は美味しい。たまに訪れるのに良いかも。

来年のお盆休みはどこいこうかな〜

国内は移動が楽だし、治安がどうのとかの心配が少ないから、子供が小さいうちは国内旅行でいいかな、とここ数年思い出した。

友達に会いにフランスやコロンビアやハワイにもいつか行きたいな、と思いながら、それを目標に老後の貯蓄をしてくのもありかなーと。

さ、明日はもうback to schoolでんがな。

下の子は一歩先に昨日から保育園に行きだし、初の友達の家お泊りがあった上の子は今日から学童復帰。

通常モード再開。

Osaka, Shinsekai

Typhoon after typhoon as we came back from Osaka trip. Osaka was sunny and very very hot.
Food was fantastic (okonomi yaki and tako yaki, two types of non sweet pancakes from western Japan, popular snack food in Japan).

We walked around a lot, till pretty late everyday in Osaka.
Osaka is located in west of Japan and they speak with Kansai (western) accent. What I or my families speak is called hyojungo, a standard Japanese, and then Kansai ben is what they speak in west. To me, Kansai accent is a bit like California accent if hyojungo spoken in Tokyo was considered New York accent. Osaka has its own distinctive culture. Also, people seemed more friendly and open
than Tokyo.

Toru took Koki to Universal Studio Japan on 2nd day of our stay.
Hiroto and I went to see an old friend of mine from university
who moved to Kobe (next to Osaka) seven years ago due to her
husband's career. She now has a 4 year old daughter and 7 year
old (same age as Koki) son and has a house near a bridge called
Akashi Bridge which connects theJapan mainland, honshu, to
Awaji Island which is famous for growing olives and moderate
temperature.
Hiroto and I said good bye to my friend around 2:30pm and
joined Koki and Toru at USJ around 3:30pm. It was so sunny and
so hot that there was 30m line in front of a vending machine.
It was a good idea that I bought 4 bottles of water to bring in.

Last time we took a trip out of Japan was in 2011. Since then
Toru and I speak about going overseas again, LA or Hawaii, or
possibly South France where our friends are, but anyhow
we have not been able to make it out of Japan.
Now with Hiroto being a baby, it makes things a bit more difficult.
It is certainly doable, but it is just easier to travel inside Japan
as Japan is one of the safest countries in the world where you
don't have to worry about robbery or safety.
Plus, traveling by a car or a train is just so much easier with
small children (an of course easier on a wallet as well).

Toru mentioned maybe Guam next year? but hmmm I dunno.
There are so many places in japan to see, so I am leaning
towards another domestic trip.

We'll see.

Koki's back to school tomorrow.
Hiroto already went back to his day care after long 14 days
holiday (yes, that is considered LONG in Japan. Many people
only take 4,5 days, crazy, no?).

Koki made a debut to a sleep over to his friend this Monday.
He took his favorite blue elephant with him so he could sleep.
Result? He had so much fun, wants to do it again!
He wants to bring his friends over next time.
Maybe when Toru is around, on a 3 day weekend or something.

Although he struggled to get his summer load of homework,
he is still having so much fun being a 7 year old boy in summer.
Children are talented at making an ordinary into fun.

初お泊り、a sleep over!

今週から、Obon break coming up!

Morning break at Starbukcs

とうとう今週後半からお盆休みスタートの我が家。
私は一歩先に今日仕事いくと、次は8月末。
間空きすぎの感も否めないがボスが国内にいなくなる
からしょうがない。

今朝は子供の送りの関係で、1時間前に六本木についた
のでひさびさにスタバでコーヒー飲んでから出社。
朝のミッドタウンスタバはゆったりしていていつもよいが、
今朝はすでき半分お盆モードぽく人も少なくさらに
ゆったりしてた。

気づけば夏休みも折り返し地点すぎた。
自由研究と読書感想文というビッグな宿題ピースが2つ
残っており、なんとなく休みを100%満喫できない
我が子である。

しっかし、脱ゆとりだか知らんが小1から宿題が多すぎる！！
こんなに宿題ばかりじゃ、勉強好きになれない気がする
のだが、、日本も9月が新学期になって
夏休みは宿題なくならないかな〜

来週はお盆休みメイン。
息子と幼稚園の頃から約束しているUSJで今度はドラゴン
ボールのアトラクションがあるらしく、
前回の妖怪ウォッチのときはいけなかったから、
今回は連れて行ってやらなきゃと思い、来週あたり大混雑
を覚悟でいくか、と検討中。

あんまり縁のない関西だが、赤子連れだし、USJだけ行き
トンボ帰りだな、おそらく。
関西暑いんだろうなぁ。

We are in 2nd week of August already, half way through
Koki's summer break. Koki still had two big chunk of
homework left to be done.
He complains with so much homework it is not really a
break, just a non school period.
I dont understand why the school make the first graders
study so much. They should play, that is part of their duty.

Our family break startz this week with me starting
tomorrow with Koki, then Hiroto and Toru from Thursday.

Koki made a swimming debut this year and though he
showed fear for going under water at the beginning,
he gradually got used to it and now he can dive, kick etc.
He had 4 day intensive swimming lesson starting tomorrow.

I saw fewer crowd on train and at a Starbucks this morning
so some people probably started their break already.

Summer is really hot in Tokyo sometimes hitting 95F in
this concrete surrounding. And with so much humidity,
the heat really takes away your energy.
But once inside so chilly with aircon in full blowing mode,
it can drive your body crazy.
I try to wear long sleeves even in summer to avoid getting
sick from this temperture difference.

Nexy week, we are planning to either drive or take a bullet
train(shinkansen) to Osaka to take Koki to Universal Studio
Japan where he is looking forward to Dragon Ball attraction.
Osaka is in west pary of Japan and is supposed to be
hotter than Tokyo.

And yes, we have Universal Studio in Japan.
We also have Disneyland in Chiba (next to Tokyo) .
Recently USJ attracts more visitors than Disneyland.

The question is, is there vacancy at hotel and shinkansen,,,

ドラム洗濯機とピラティス、a new gadjet and pilates

参院選いきました？結果みました？
毎度のことだけど、相変わらず自分の一票と世の中が乖離して
いて脱力。この一票は確実に政治変えないと思うんですが、
だから、投票行く気毎回下がってく。
でも、国民の義務だからね、行かなきゃね。
次は都知事選か、、、やれやれ。

３１１以降、
前回の参院選あたりから、
エクストリーミストみたいな人たちも出て来て、今回やたら
盛り上がりをみせ、リンクシェアがSNSが回って来たりたり
してたけど、あれはあれでバイアスがすごすぎて、かえって
既成党より危なっかしい。陰謀論ばかりたたくのもどうかと。
でも上手くＳＮＳ使ったり、今時カルチャーを駆使して極端な
スローガンでアジテーションして結構票をとった様子。

既成党も既成党だが、これもこれで、なんだかなー、、、

政治ってよく分からないけど、よくよく多方面から調べて
バランスを持って考えなければいけないな、と
子供２人もってつくづく思う。

みなさんも、刺激の強い煽動にくれぐれも踊らされないように。
よくよく考えれば結構おかしな（間違った）こと叫んでますよ、
ネットで少し調べれば分かるような単純な。

さ、政治と宗教のネタはタブーなので、この辺にして、

うちに新しい洗濯機が登場しました！
今回はドラム式。乾燥機能付き！結果、すごい便利！！！

電気代が、、と思いながらも、この楽さに子供の服は洗濯から
乾燥までいっきにかけてしまっている。
温水洗いも出来るし、本当に優れもの。

クセになっているぎっくり腰。体幹から鍛えないといけないな
と思い、区でやってるピラティスのクラスに抽選出したら当たった
ので先週から火曜朝一で行っている。
１時間、呼吸とともにストレッチ。程よい運動になって、背筋も
伸びて肩こりも少し楽になってグッド。

仕事の方はぼちぼちたまに面接にいっているが、どこもお互い即決
という感じでもなく、そんな中、
六本木のオフィスへひさびさに昨日いって仕事を手伝いながら、
英語大して使わないけど仕事にも慣れてきたし、融通きかせてくれるし、いまの
ワークペースでよいかな〜などと、
面倒くさい心がもたげ始め、
今日はピラティスの後、地元で１つ奇跡的に外人との面接があり、
うまく今日のところが決まれば地元x１、六本木x２、それ以外在宅でジャックで
回せそうだな、などど夢想して帰宅したら、
何週間か前に履歴書を出していた翻訳の仕事の面接依頼メールが
２件入って来ていた。

うううん、どうしようかな。
１社は茅場町、１社は青山１丁目。
茅場町は遠いし面接いくだけ無駄かな、、、青山の方だけ行くかな。
でも、一般常識とテストがあるって書いてある、パートなのに、、、うーむ。悩む。

六本木の会社は、昨日は上の子が日曜嘔吐発熱したので急遽12時半
まで勤務で失礼してきたのだが、
子供が小さいから突発的なことはしょうがない、と言ってくれてるし
当初よりいろいろ譲歩してくれてるので、残留を前向きに考え出したところだったのだが。

世の中って諦めた頃に何でも回り出したりするもんですねー

て、まだ面接呼ばれただけ、か（笑）

みなさまの貴重な時間や親切心を無駄にしないよう、よくよく
考えようと思います。

でさーねー

では。

We have a new washing machine in our house!
It has a dryer as well and it is sooooo useful!
With 2 kids (2 boys), we have more laundries and although
most houses have space for hanging laundries in Japan
(usually balconies or a garden; I heard in U.S., only poor people hang launderies
outside. In Japan, everybody does, even the riches, they may hire someone to do their laundry but they still hang them outside)
and so do we, but I am starting to see the dryer is very very useful.
One push on a button and this new machine does from washing
to drying. It even heats up tap water and wash if we choose
that menu (there is also a sensor which automatically
detects dirt and if clothes are extremely dirty and it switches to
heavy load menu).

I got picked by the ward office pilates class on
and I started going first thing in the morning after dropping off Hiroto, from last Tuesday.
It is great for my spine and back.
Slowly I need to start getting back in shape to pump up
my energy level and to also slowly build my muscle
especially around my waist so that I am not hit by that
accute back pain (sudden one!) once in every few months.

I had an interview this afternoon with a French guy who
runs a small French school in my neighborhood (it was
a mere coincidence I found his job post!).
He was a nice, mellow guy who seemed easy to work with.
He said he has 3 other candidates, will let me know by
end of next week, but he seemed positive about the fact
that I live only few blocks away.

I went back to Roppongi office to help that advisory guy
yesterday. I had to run back home by 1pm because Koki had high
fever and threw up on Sunday afternoon. Toru stayed home
in the morning with him while I went to work.

I am starting to see his showing more and more leniency
towards my work situations and I am starting to appreciate
that. After all, working for him may not be so bad even if
it does not require much of my bilingual skill.

Just when I started thinking settling down with the
current work pace, 2 emails arrived from translation companies
I applied for several weeks ago.

Life has a funny turn always, just when you think you are
ready to let go of your ego or whatever, things start to
run smoother.

Well, they are just asking me to come into an iterview, so
there is no promise of hire, but if I were not going to take
an offer anyway, then why waste a time to even go for
an interview, right?

I should really think, consider what I really want to do,
what is best for me but at the same time, I should be
considerate not to waste anyone's time or generosity.

Ah, time to go pick up Hiroto. Bye for now.

寝起き、this morningright after he woke up
i

七夕、wishing up on a star

昨日は七夕でしたね。
息子たちは先週それぞれ短冊をもらってきて、願い事を書いて持って行き、笹に飾られ、昨日戻って来たのでリビングに飾った。

上の子の短冊には、

「さかーせんしゅになれますように」

計算が大の得意で、国語が苦手な息子でした。

今週も気づいたらもう金曜日。
またもやジャズカフェに入り浸ってる私。
先週金曜夕方に舞い込んだ絵本の翻訳の見直しをし今朝納品した。

今週は月曜が向こう都合でオフになり、火曜日に下の子が夜熱を出し水曜日は私都合でお休みになったので、結局お勤めはゼロ。
なーんか乗らないなあ。物事って上手くいく時は何でもトントン拍子に物事が進み、さささっといろいろ進むが、いかない時って停滞する。

残念だけど、この調子だとやはり投資家のところはお断りすることになるかな。
お互い需要と供給が噛み合ってない気がするし、いろいろと。

でも、やはり一番の原因は、私がどっちつかずというか、何が一番のプライオリティなのかってとこをしっかり自分の中で決めないままやみくもに動いてるからだと思う。
（て、今更気づいている私、、、）

比重が子育てなのか仕事なのか。
→今は子育て。

下の子が０歳でまだまだ突発的に熱を出したりする時点で、そこに照準を合わせて、多少待遇面が悪くても、近場で融通がきく環境、状況によっては在宅でもできるような仕事を選ぶべきなのだろう。
特に３１１の時私は勤めが恵比寿だったため１時間程度で歩いて帰って来られたが、新宿だった旦那は３時間以上かかった。
あの不安さがトラウマになっていて、大手町、とか日比谷、とか、ある一定の距離を越えると気持ち的に二の足を踏んでしまう。特に今は子どもも２人に増え、尚更。

距離、待遇、仕事内容、と全方位で満点の仕事はそうそうあるわけはなく、特にパートとなると更に狭まる。
それに加え年齢的な焦りがかさなり、その先のキャリアへ！と 気持ちばかり焦るが、実際はそんなおいそれと全て出来るわけもなく、まずは自分に出来ることから。

あとは、やはり仕事相手は外人かな、というとこかな。
英語でコミュニケーションとっているほうが私はミスマッチが少ないみたい。

８月はお盆休みもあるし、ニッパチは世の中の流れも停滞するから、仕事は９月スタートを目処にゆるーりと探すことにします。

よい週末を！

Yesterday was Tanabata in Japan.
On Tanabata, children write their wishes on a piece of paper and hang it on a bamboo tree. Tanabata's story originally came from China, where a prince and princess are apart from each other in the sky and they are only able to meet each other once a year, on July 7th when stars gather and make a river.

Koki wrote his wish, "I want to be a soccer player".
Hiroto scribbled on the paper and on the back, Koki drew all of us and I wrote down, "I hope everyone's health in year 2016".

This week was slow, with Monday called off by the advisory guy and Hiroto having a high fever on Tuesday night making me calling Wednesday off.
Hiroto's fever came from the runny nose, an ear infection again.
Poor little guy.
His doctor gave him antibiotics again. His nose stopped running yesterday and he went back to the day care today.

A children book translation flew in last Friday so this week I worked on it (it was actually better that my Monday was off) and delivered just a few hours ago.

I really enjoy translation work and in near future I hope to find more work in translation.

I realize I clearly need to define to myself what I prioritize in my life right now before making application or jumping on an opportunity.
(Yes, I am finally seeing this...after all those stumbling)

With Hiroto and Koki, situation changes day by day and I need to find a job that lets me accommodate such changes.
It is unfortunate but reality is I cannot make 100% commitment to my job at this point in my life and that as much as the wage is important, it is more important that I need someone who can really be flexible about my family situation.
This means no full time (of course), close location (within 40 minutes from my house, this really limits workplace), bilingual work and possibly partial remote work when one of the children falls sick or a school event arises.

I have this trauma from 311 about distance.
I was in Ebisu when that big earthquake hit us in 2011. I could come back home walking within an hour from my workplace to pick up Koki, but Toru was in Shinjuku where he spent more than 3 hours getting home.
I keep thinking what happens if both of us were that far away from 2 boys, it is heart stopping just to imagine.. scary thought but definitely something we need to consider seriously.
Now with more children, I feel more insecure about being away more than a certain distance from home. I want to be able to come back swiftly to pick up my boys if another quake hits us again (I am hoping it won't happen but Japan is such an earthquake prone country that no one can predict).

The other thing, an English environment.
Maybe I spent too long working for non Japanese. I seem to communicate better in English when it comes to work...

I think I am going to take time (really) to find my next job.
August is coming up when businesses are slow and I will be slow as well with summer break.
I hope to find and start something by September maybe, though I am always open for an opportunity.

Have a nice weekend!

あれこれ、one after another

息子作パンケーキ, pancake made by Koki

もう金曜日か、早いな。
最近はブログ更新も結構頻繁にしている気がするが、書くことが
こんなにあるのも久々。仕事探し出したから、か。
水面の波紋のように、新しいことが動き出すと、自分の心の中も
上下することが増えるからでしょうか、ね。

仏教的にはこの上下をなくすことが悟りへの一歩らしいですが
うーむ、なかなかもって遠い道のりですな。

昨日の朝の面接はペケだった。残念。
面接してくれた人はよかったのだが、仕事の内容が経理がほとんど
なのと、その人の奥さんが常駐してるのが駄目だった理由。
経理は経験ない上に、私の一番の不得意分野（数字やエクセル
見ると気が遠くなる）。請求書発行、入金管理、小口現金、経費
清算くらいはやるが（数人分なら、ね）、それ以上はちょっと。
奥さんに関しては、悪い人ではなさそうだったし、小さい会社は
しょうがないのだろうな、とも思うんだけど、
問題があった時に親族からんでるとこちらは問題をを上に
エスカレートしにくいからやはり私はＮＧかな。

今問い合わせてしている案件が別に２つあり、あとは昔外資に派遣で
いっていた際にお世話になっていた派遣会社の営業の人にメールを
送ったので、そちらの返事待ち。

てな感じで、相変わらず種は蒔いているのだけど、ね。
あ、で、投資家さんとこか、一体彼のところはどうなってるんだか、
次はいつなんだろうか、、、

http://www.bdc-tokyo.org/
↑東京都がパソナに委託しているビジネスコンシェルジュ東京という
サービスがあるようで、外国企業の東京での起業・生活サポートを
提供する内容のようなのだが、そのアドバイザー的なポジションを
週２で応募していて、「おお！」と思ったのだが、大手町で１７時半
終わり、しかも残業の可能性ありなので諦めた。
 （学童は１８時１５分まで）

時給が結構良いし、９時半〜１７時半と長めだけど週２だし、仕事の
内容も高い英語力が求められて、かつ人の間に入る仕事なので、上の
息子を産む少し前からずーっとやりたいなと思って探しているタイプの
仕事だから、なんとなく諦めきれず、
いっそ応募してみてから考えようかな、とも思ったが、どう頑張っても
大手町で残業しちゃったら１８時半までには戻れないだろうし、
小１の息子に無人の暗い自宅に一人で帰らせて一人で待たせるのは論外
なので、やはり諦めた。

うちの近所を見回すと、お向かいさんとその２軒先は夫婦がっつり
共働きだがじいじ、ばあばが同居で子どものことは１００％ばあばが
サポート、お隣とお向かいさんのお隣りは奥さんは主婦、
お向かいさんの裏の２軒は共働きだが旦那さんもかなり協力、
という状況。

やっぱり、じいじ、ばあばが同居しないまでも近くにいるか、もしくは
旦那さんの会社がフレキシブルで旦那も同じくらい子どもの送り迎え、
突発的な行事や体調不良などに対応できないと、
がっつり夫婦共働きはきついよなあ、と思う。

パートタイムだとどうしても条件が悪くなってしまう、たまにちらーっと
フルタイム案件を覗いて、条件の違いに愕然とする、
が、こればっかりはしょうがないよな。下の子まだ０歳だしね〜

今週は先週末の学校公開の振替休日で上の子が休みだったのだが、下の
子は保育園に行き、午前は私は家で仕事をし、お昼に上の子が作りたい
というのでホットケーキを焼いた。
冷凍のミックスベリーと生クリームも買って来て、クリームは泡立てて
トッピングして食べたらすごく美味しくて、

すごい、これ超うまい！

と息子が喜んでいて、上の子と２人で料理するのも久々だな〜、そういや
料理好きで将来の夢の１つはシェフなんだよな、と思い出した。

仕事仕事の最近だけど、こうゆう時間も貴重だな〜と写真を見て実感。
子どもは成長が早いからね、あっという間にそんなことしてくれなくなる
のだろうし。

昨日午後下の子の７ヶ月検診にいったら歯が生えていると言われた。
最近は夜中に夜泣きらしきものをしてちょっと大変なのと、ハイハイも早く
なり、一昨日は掴まり立ちをしてしまった。７ヶ月で掴まり立ち？！
早くないか？

さてさて、今日はとうとう保護者会の日＠１５：００。
ＰＴＡの私めは準備のため、１４時半には学校に出動。

では。

So, I went to see the So Cal guy yesterday.
He was really a nice guy but unfortunately it didn't work out.
The position requires looking after financing and that is one of
the departments I am not so keen about (or good at), plus
his wife sits in the office. His wife also seemed very nice but
from my experience, it is tough to escalate things when there
is an issue in the office when there is a family member of the
boss involved.

Location perfect, wage perfect, but no, too bad.

I have 2 other inquiries I am waiting a reply for. Hopefully
they come back soon.
Oh and the guy running private banking advisory, hmm I wonder
when I am going back to his office next time. I know he made
next Monday off so I guess next Wednesday?

I found this perfect position that made me excited for a few mins
and I realized the schedule wouldn't work out for me as they
are looking for someone who can stay till 5:30PM at an office
located near Tokyo Station which is about 40 minutes away from
my house. Koki's public after school program which will start from
July 21st (the first day of summer holiday) is only up to 6:15PM.
This position requirest some over time hours per month, and
I wouldn't be able to stay, so.

Too bad, again.

Well, life has its own turn, so I will wait until mine turns around
and tells me what is my role at this point of life.

Monday was a non school day for Koki as he went to school on
last Saturday for an open school day.
It has been a while I spent time with Koki alone. I asked him what
he wanted to do and he said he wanted to make pancakes with
me, so we went to a grocery market and bough cream, mix
berries. I whipped cream while Koki made pancakes on a hot pan.
It was so delicious that it made Koki's eyes shine.

Time like this, makes me realize how precious it is.
Always work work work in my brain is no good. Time to relax and
enjoy time with children is so precious as they grow so fast.

Yesterday was Hiroto's 7 month check up (tho he will turn 8 month
in a few days). Doctor told me his teeth came out already.
Hiroto crawls now and is faster everyday. The day before yesterday
he clang to a chair and stood up, already.

Kids grow so fast.

I have a PTA gathering at 2:30PM today at school.
I am meeting up with 3 other members in my team to prepare for
the 1st grade parents (mostly moms) gathering which will start at
3:00PM. I'd better go and do some work before I leave.

Bye for now.

At Lunch Break

今朝は雨が降っていなかったので自転車で出たため、朝はまた早めについたので
ミッドタウン1階にあるスタバに寄り、外のベンチで一服してから出社。
コーヒーは買うのがクセになると続けてしまうので要注意。
でも、一日の中でゆったりした時間もこの時だけだし、ま、いっかな。

週明け初出勤の昨日、社長と話して時給を上げてもらった。もう１つの課題だった
仕事内容だが、当然おいそれと英語案件にすり替わることはなく、不得意な内容で
はないし、まあ出来る、という感じ。

それより面食らうのは、自分が外出で不在になる時は早めに退社を求められる
（今日は１６時までのはずが１４時半退社）のと、
ただでさえ短時間労働なのに１時間昼休憩をとることを求められる点、、、
来週は月曜が不在とかでオフにされてしまった。
８月は海外にいくとかでほぼ来なくていい宣言されるし。

お金にならないのはもちろんだが、仕事も間が開いてしまい完結しない、進まない。

うーん、やはり社長としては賃上げ納得いってないのかなあ、というのが今日の感想。
でも、納得しないなら、なぜそう言わないのだろうか、、、謎だ。

こんなんでダラダラいくのかなあ、とちょっと不安。
とはいえ、こちらも学校の予定やら何やらで行けなかったりするから贅沢は言えないのだろうけどねえ、、、

やっぱり０歳児、７歳児抱えて仕事はなかなかままならないもんですなあ。

そんな中、

明日は午前に代官山でカリフォルニア出身の人で教育関係の東京オフィスを運営する人と約束あり。

インターに引き続きの教育関係、私も子供がいるので興味はなくはない、が、ちょっと気になるのは保護者対応が含まれるかどうか。
正直、息子が通っていた保育園やインターを見るに、子供より親対応が大変そうだった。
インターの時は私は１００％事務方だから保護者対応はいっさいなかったのだが、今回はどうか、要確認。
とはいえ、これはいい、これは嫌、と我がままばかりも言っていられないので、柔軟に検討したいな、とは思っている、が。

カリフォルニア派生のビジネスらしく、ウェブサイトを見ると、カリフォルニアのそこここにオフィスがあって、それ見ただけでテンション上がった単純な私。

どうなるかな〜。

そこが駄目そうなら、しばらくは今の職場でだまし、だまし、やる、かなあ。

This morning I got to Roppongi earlier because with no rain I left home on my bicycle. I stopped by at a Starbucks on the ground floor of Midtown before going to office, sat outside, took a short break.
This 15-20 min break in the morning before starting a day is a precious time for me as it is the only time when I can think nothing but just "take a break".

I came to work yesterday and we had a talk about my wage and work descriptions. My employer raised my hourly wage up to what I was earning at the international school, a minimum wage in my mind, so I am grateful for that.
Work itself is nothing exciting but doable and is ok for now.

More issue now is that my employer asks me to take 1 hour break out of my short day, asks me to leave early when he is not at the office, asks me to take one of the 2 work days of a week... this hints me that maybe he is not really OK with the wage raise.  He also told me he will be gone most of August so there will be not much work in August.

Hmmm. Something strange here.

But, when I turn to myself, with 2 small children (maybe Koki is not so small any more?) and hectic school schedule, I can't ask too much, I guess.

On a separate occasion,

I am meeting up with a guy from California tomorrow morning to possibly discuss a job opportunity. By the fact that this education related business originally started in California and the representative of Tokyo Office is from Orange County, California, I am already looking forward to it (feeling the California vibe already, or not?!).
 

Wish me luck.