なんと, a scam

ひさびさの面談。
が、どうも相手の様子がおかしい。
客を装いうちの会社を探りに来たらしい。
と思ったら横で社長激怒り（英語で）。

誰に雇われた
なんのつもりだ
今回の件はう○この匂いがプンプンする（直訳）

相手もあたふたするわけでもなく、
お茶を濁しながらすすすーっと帰って行った。

一体なんだったのだろうか．．．
気持ち悪い。

しかし、その場で怒れる人ってすごい。
時にそうゆうのって必要だからね。

いやー、それにしても人間生きてるといろいろな
ことに遭遇するもんだ。
というか、多分私は結構そうゆうのが多い気がする。
これまで鑑みても。
そうゆう星の下に生まれたのだろうか．．．

それとは別件で、ぼちぼち、と消極的に関わって来た
会社がいよいよ事業本腰か、という体になって来て、
すわ超多忙か？なんて一瞬（ほんの）思ったが、
営業電話は全てそちらに転送になるから、と言われ
この方かかってきたことがない．．．

ここ最近はずーっと（７−８年くらいか）、
こんな調子で外国人が経営する小さい会社をいくつか
手伝ってきたが、
つくづく、プライベート優先の彼らは本当に逞しいと
思いながら、
（どちらがよく働くとかいうことではなく、
純粋にプライベートを優先するという意味で）
同じこと日本人が日本人相手にやったら許されないだろう
なーとも思う。
なので、私は「うちは社長がアメリカ人なもんで．．」とか
言って都合よく隠れ蓑に隠れてる。

治外法権。
私もやはり日系二世です、とか偽ろうかな。

We had a potential client meeting this noon, so we thought,
but turned out it was a scam.
My boss suddenly changed his tone and scared the guy away.

So strange.
Someone sent someone in to check on us.
For what?
To buy us? A competitor?
We don't know.

Anyway, we decided to pull our guard up a bit.
Hmmm.

I could be busier, I keep telling myself.
I even went into some interviews and got offers,
but it just doesn't pay, with Koki's day care fee,
and lower wage, to go out and work...

Some may say it is better than nothing, but
it is almost like I could earn that monthly wage
by adding 1 hour of current work for a week or
something.

So, I figured it is better to wait, again.

It'd be best if my current clients (2 main + 2)
got busier, but I won't manage if they all got
busier all at once.

Indeed, stabilizing income by freelancing is
tough.

Good night.

なーんだか, what can I say...

最近特にすっごい楽しいこととか
目新しいこともないのでこのブログも
アップしてないな〜

と気づき、気分転換にブログ移転しようかとも
思ったが、いろいろ面倒で結局こちらを続行
することに。

今日は保育園の後、息子のサッカーに直行。
サッカー行く途中で何度か仕事の電話が入ったり
メールが入ったりでバタバタして、
なんとなく忙しない一日だったせいか、
疲れた。

あーあ、もっとバリバリ忙しく仕事してたーくさん
稼いでれば、いろんなことがもっと明朗会計（？）
なんだろうなあ、
と、ことあるごとに思う。

人は人、自分は自分。
なのだから、他人を自分の物差しで測らない。これにつきる。

明日は都内でひさびさに新しいお客さん（になるかも
しれない）人との面談。ひさびさだな、本当。
もっと仕事したいなー
都内戻ったらフルタイム探すかな、本気で。

写真は近所のまさるくん。
近所の子供たちを喜ばせてる存在。
先週友達と娘が遊びに来た際、

ブタだ、大きなブタがいる！

と写メを撮っているのを見て、見慣れていた私まで

そうか、珍しいかあ

と撮ってしまった。考えてみたら住宅街にブタはいないよな。

その友達がもらったパンフレットから、
すぐ近くにある体育大学の学祭を知り、三連休の土曜息子と
連れ立って行ってみた。
インラインホッケー、テニス、アーチェリー、陸上など
いろいろと体験してみたが、アルティメットというフリスビー
を使ったバスケ＋アメフトみたいなスポーツを初めて知った。
まだ日本では新しいスポーツらしいが、
さまざまな学年の男女がまざり練習試合をしている脇で、
４歳の息子に丁寧にやり方を教え、スローとキャッチの練習
をし、少しゲームを一緒に見た後、息子をゲームに交ぜてくれた。

自分の学生の頃を振り返ると、あんなに爽やかに小さな子供
と接していただろうか、とふと疑問になった。

そして、自分にはなかったスポーツの中での青春を目の当たり
にし、バイトや飲みもいいけど、スポーツメインてのも健康的で
若い時しかできないし、良いよなと思った。

インラインホッケーとアルティメットが気に入った息子だが、
どちらもプレイ人口が少なく、練習の環境も大学以上にならないと
整っていないらしい。
インラインホッケーは子供は埼玉が一番近いとか。

今日は午後からサッカーだが、サッカーや野球のようなメジャー
スポーツじゃないスポーツも無数になり、
それらに触れられるのは良い機会だなーと思う。

これを機にインラインホッケー for boys調べてみるかな。

Photo is a friendly piggy at a nearby gas station.
He is quite big (bigger than a small pet size pig) and he
entertains neighbor kids.

I am so used to seeing him all the time but my friend
exclaimed at a sight of him and took a picture,
so I took one too.

There was a sports festival at a nearby university over
the weekend and they were letting outsiders try out
all kinds of sports they practice at the university (sports
university).

Koki tried out tennis, archery, ultimate (frisbee) and inline
hockey. Koki especially showed interest in inline hockey.
But because the sports is not so well known and has small
player population, there are only handful envornment for
kids to play.

This afternoon, Koki is going to his soccer class, but it may
not be a bad idea to look into sports that is not so major
as soccer but fun to play.

秋雨, autumn rain

月曜から実家に息子と帰省し今夜戻りました。
滞在５日間におにぎりを持って、じいじ、ばあばと実家を
上がって行ったところから登ってミニ・ハイキングにいき、
なぜか息子が見たがるので江の電で大仏を見に行ったりした。
大仏の帰りには、近くにある結婚指輪のデザインをお願いした
ジュエリーショップに寄り、息子を紹介したら息子のイニシャル
入りのシルバーのペンダントトップをプレゼントしてくれた。
最終日今日は台風がおさまった午後過ぎからじいじと一緒に
散歩に出て、ひとつ先のバス停近くに出来たよ、と母から聞いて
いたカフェにいってゆっくり手作りワッフルとコーヒーを堪能。

子供が小さいうちはたまに連れて実家に泊まるのも良いな、と
思った。在宅ワークのおかげで、ネットさえあれば仕事はどうにか
なるし、ひと月一に回くらいお山生活も良いかなあ。

いずれにしろ、１１月は父のパソコン導入任務があるため、また
行くので、その時また少し滞在する予定。
次は紅葉が見られるかな？

It was a rainy week this week, mostly cloudy and rainy.

We came back tonight from my parents' house.
During our 5 days stay, Koki and I walked around my home-
town a lot. We went on a hike on a hill with my parents,
went to see a big Buddha, went for a walk everyday.
Because it is far from anything and our parents got rid of
their car several years ago, we walk to anywhere, very healthy
life style.
Today, my dad, Koki and I went down a hill for a walk and stopped
by at a small cafe near a bus stop.
It was a perfect quiet, cozy cafe for my dad to come read, maybe.

I figured, while Koki is still small and I still work from home, it maybe
a good idea to visit and stay with my parents once a month or so.
It is so different and so reminiscent.

Good night.

運動会, a sports festival

 

今年の秋は雨が多いですね。
今週も台風が来るそうです。
昨日は天気は辛うじて持ち堪えたものの、気温が上がらない中
朝からお弁当を持って運動会。
息子はかけっこで一番。嬉しそうにしていた。
帰りにIKEAに行き、子供部屋やキッチンを何度目かに見た後、
カフェエリアに行き隣接するプレイエリアで息子を遊ばせながら
旦那とあれこれ考えてみたが．．．

やはり子供部屋４畳はなきゃ狭いよな．．．

先々週もう一度家のレイアウトを引き直してもらったものの、
まだしっくりこず、今日午後に打ち合わせ。
いつになったら家が建つのだろう、と不安になるが、でも一生
そこに住むわけだから妥協もするべきではない、と思う。

息子と私は明日から私の実家に一週間お泊まりの予定。
紅葉が始まりつつあるのかは不明だが、ひとまず秋の鎌倉を
堪能してきまーす

Koki competed with his friends under a cloudy cold autumn
sky yesterday, a sports day.
He was the fastest in a short truck race.
We had lunch in a chilly weather and 3 more competitons
and it was a wrap.
Frozen head to toe but kids enjoyed.

Then we headed off to IKEA to check a kid's room space
and kitchennette for ?th time.
We asked for another floor plan to an architect but it
looks anyhow not appropriate, but cannot think of a good
one either. We've been looking at it for such  a long time
that we are burnt out on ideas almost.

We are off to see the architect this afternoon.
Then from tomorrow Koki and I will be staying at my parents'
house for 1 week.

わが家- 模型, our house - a mockup

　触り過ぎてぼろぼろに．．．

我が家の施工をお願いする建築家の方が決まった！

７月あたまあたりから、とある建築関連サイトでコンペを募り、
２４名のエントリーの中からお盆過ぎまでかけて何人かの方と
お会いしてきた。
予算がかなり厳しいため、結局実際請け負ってくださりそうな方は
最終的に2名に絞られたが、
私の中ではポートフォリオを見て電話で話し、その後お会いして
写真の模型と図面をもらった段階で、この建築家の方に決めていたので、
その後の経過はあくまでその方でいいのかの確認作業だった気がする。
（旦那はどうゆうプロセスかしらないが。。。）

その前にはハウジングメーカーも何社か商談したのだが、
そもそも友人の旦那さんが建築家でその方がとっかかりだったから
私の中では鼻からHMへお願いする頭はなかった。
とはいえ、HMとの商談もまあ無駄じゃなかったかな、とは思う。

ちなみに、よく
「建築家にお願いするなんて、リッチね！」
と言われるが、実を言うと建築家のほうが大手住宅メーカーより
安くつくことを大声で言いたい。
もちろん家をどうゆう風に建てるのかにもよるが、大手は絶対高い！
大手は広大な土地に豊富な予算で大きな家を建てるなら向いてる気がする。
大手だし変なこと出来ないから、高いのはまあ安心料でしょう。

小規模住宅メーカーに関してはコストは下がるが、その分自由度は低く
なることが多く、 結局建て売り住宅と然程変わらない代物になる
可能性が高く、だったらいっそ土地とセットでお得価格の建て売りを
買う方が得策な気がする。
とはいえ、中には注文住宅専門の小規模メーカー（工務店に近い）もあるから、
一概には言えないが。
メーカーは見積もりが分かりにくいし、とにかくマージンが乗り過ぎる。

うちが建築家にしたのは、
トイレはこの４種類の中から、屋根はこれかこれ、床はこれかこれ、と
その会社の仕入れや関係各社との力関係で決められた範囲から選ぶの
ではなく、本当にオープンに検討したいし、全てのプロセスを知りたいし、
そのプロセスに時間をかけたいから。
あとは、仲介手数料に払う位なら予算を家に使いたいから。

一生に一度の大きな買い物だし、一生住むのだからこだわりたい。

都内３階建て狭小住宅、それでも我が家！
自分で建てられるなんて夢のまた夢だったが、実現に向け始動。
楽しみだ！

新しい我が家に戻るのはおそらく来GW明け、かな。

Decision made, we decided to work with one of the architects
we met through an architecture SNS.
Before that we also met with several big home builder companies,
but because whole thing started out with an idea of working with
my friend's husband who's an architect, I never had any intention
of building our house with a builder.
Their plans are fixated and so boring.

Our home project was up on SNS for competition through which
24 architects made their bids and out of which 5 architects we
met. Then it was slimmed down to 2, and now 1.

The reason we picked this architect that we chose was,
1. initial floor plan (along with mockup) looked good,
2. meets our limited budget,
3. has good set of portfolio (has done good works in the past),
4. has ample experience and good connections with contraction companies.

Yes, a very small property, a 3 story tiny house in middle of Tokyo,
yet we are excited to have a place we can call our own "house" at last!

We will be back in Tokyo, in our new home around mid May next year.

Cheers!

カブトムシ、a beetle

先々週から義妹家族が香港から帰国していてにぎやか。
週末には義弟家族も久々に来て久々に揃い庭でBBQ。
庭があるとBBQが出来るのがいいですね〜

近くの里山に従弟と出かけた息子がつかまえてきたカブトムシ。
しばらく狭い虫かごで飼っていたが可哀想になり先日里山に
返しに行って来た。
息子がバッタもカブトムシも余裕で掴めるようになっていて
驚き。しばらく前は私につかまえさせていたのに。
野生児になりつつある息子であった。

お盆休みは特にどこにもいかず
海にいきまくった。１週間に３回！
我が地元の海が荒れまくっていて（風紀も
ごみも）悲しくなった。。。
ので、最後の２回は鵠沼海岸にいった。
海の家の規制が入り始め、江ノ島、逗子は
音楽、海の家を減らしたらしい。
その皺寄せか。

そして、最後の１回では少しだけ波のりも出来た。
久々すぎて怖じ気づき沖にパドルできず、手前でチョロチョロ
小さいのに乗ったけど、そりゃもう楽しかった！

９月に入ると規制が外れるし、涼しくなるし、空くし、またいきたいな。

Sister in law family is here from Hong Kong and Koki is having
fun with his cousin.
Last weekend brother in law family came over and we all had
BBQ dinner together.
It's been a while since we all gathered around.

Heat here in Tokyo is finally subsiding after last night rain and
today's temperature is around 29C during the day.

We went to release a beetle which Koki and cousing caught in a
nearby valley. He was in a small insect box for 4 days then we
decided that he is unhappy therefore we put him back to his
belonging.

I am surprised to see Koki being able to touch and catch insects.
He used to ask me to catch them when we were in Tokyo.
This natural surrounding is doing Koki some good.

During our one week summer holiday (called Obon), we did not
travel anywhere but went to the beach 3times a week.
On the last occassion, I was able to surf a bit with Toru's board.
Small choppy surf but still fun.

I would like to go back again in September when the restriction is
over and there are less people.