amis de koki

Roxane and William

写真はフランスにいる友達の子供２人。
日本から送ったトミカのシールと女の子デコシールで遊ぶ様子。ロスにいた頃はよく一緒に学校に行ったり、週末海にいったりした彼女も２児の母。お互い当時からのパートナーと結婚したし、ハワイの友人同様旦那も含め遊んだりもしたから結婚までは想像できたけど、母親やってる姿見てないから子連れで会いたいなーとすごく思う。
いつもメールやブログで東京とは全然違うライフスタイルを送る彼らの様子を見て、いくなら向こうの生活が肌に染み込むくらい長期息子連れていきたいなと思うが、フランスはなかなかハワイのようにおいそれ、とはいけない。。。
でも、いつの日か、絶対、息子を連れて彼らの住む町に遊びにいってみようと思う。
楽しいだろうな〜

２枚目は年明けに産まれた友達のベビー、瑛茉ちゃん。可愛い！パパそっくり！友達美人だから、瑛茉ちゃんも将来有望だろうな〜
また一人ベビーが周りに増え、嬉しいばかりです。

なんとなく腑に落ちないことがいくつかあり（些細なことですが）、なんとなく分析してみたりしたが、なにはともあれ鈍感力を身につけることかなとも思う。価値観は多様なのだからしゃーない、と流す達観力（？）も。
なかなか、大人になるってハードルが高いのですね。。。

しっかし、やっぱりリサーチの仕事。。。やだ。。。。（子供か！）
誰か英語の医療系論文やannual report読めて、リサーチ（これも英語）得意な人いたらコメント欄に連絡ください。紹介します。て、私はどうやって稼ぐのか。。。

Today's picture is Koki's little friends in France enjoying the stickers we sent to them.
And a video below is Koki thanking Roxane for a drawing Roxane drew for him (and a gift they sent to Koki). We really hope to visit and let kids play together sometime in near future.
They live a small village in France and they seem to be living a majorly different life from us here in Tokyo. Just like our friends in Hawai'i (and also several in LA), it is very nice to have friends in different parts of the world.

Second picture is Emma, a baby of my friend Rio and her husband Shawn. Very cute. Welcome to the world!!

三寒四温, spring is nearing

暖かくなったな、と油断したら次の日雪がちらつく極寒に後戻り。これぞ日本の冬。
もう１回くらい雪降るのかな。降って欲しいような、欲しくないような。。。

派遣の仕事が１００％在宅に切り替わり、１００％通勤がなくなった。
勤務ありでダブルワークきついかな、と思い始めていたのでタイミングよかった。

もともと金曜日に在宅のみで、という条件で始めた２つ目の仕事。
これまでの経験で小さい会社は五月雨式に仕事が発生することはある程度想定していたものの、あまりの五月雨式で派遣でやってきた仕事のほうにかなり皺寄せがいった。
以前も書いたが、派遣のほうの仕事はリサーチ。地道で、成果がなかなか出ないし、難しい論文を英語で読まなければいけなかったりで、気が進まないことも多いが上司はきちんとしていてとても良い人、裏切りたくないなと思いつつ、ついつい楽な方の事務仕事をやってしまった。

派遣の仕事も今月いっぱいで派遣契約が終了し、直契約に切り替わる。
時間あたりの報酬は上がる代わりに仕事が依頼ベースになるのでトータルの収入はおそらく減る。
息子の保育園代とのバランスを考え、幼稚園のプレコース（３歳からの入園に先駆け慣らしのため週数日数時間幼稚園に通うコース）に切り替えようかと思ったが、仕事が入ってしまうと週数日数時間程度の預かりじゃ足らなくなり、結局埋め合わせ時間を他の保育所の一時保育に頼んだりすることになりバタバタするし、一時保育の枠が取れなかったらどうするとか大変になるので、ひとまず今の保育園続行で様子をみることにした。

ただ、息子の保育園は３年保育（０〜満２才）で、今年度いっぱいしか預かってもらえないから、どうせ来年４月からはどこか幼稚園にいれる予定なので、うちの目の前に園バスが停まる幼稚園のプレだけは一応受ける。この幼稚園のプレは夏明けから９−１４時半預かりになるので、もしプレの抽選が通れば夏まで保育園にいかせて秋からプレへ移行も考えている。

まあ、しばらくは全て様子見。

We are starting to have warm days in between cold days, a sign of spring nearing.
A warm day tricks us to think spring has come and dress less and next day a freezing day comes and we realize it is yet winter. This is typical February in Tokyo.

My Mon - Thurs 9- 17 dispatch work has changed to a flexible work from home.
My boss terminated his contract with a client and it no more requires for him or myself to go to a client's office.  This was lucky for me as I was starting to feel pressed about juggling 2 jobs, another job I started on a side.

Last one week was getting adjusted to my full work from home schedule.

We all wake up at 8:00- 8:30am, Koki and I eat breakfast together while Toru leaves for work around 9:15am with a sandwich bag to eat at his office. I take Koki to his day care around 9:45-10am, I either go grocery shopping at nearby shopping arcade or come home to do house chores until I start my work around 11am.  I go pick up Koki at 5pm and we eat dinner together around 6-6:30pm. Take a bath around 8-3:30pm. Toru comes home around 9-10pm if on early week.

This schedule is an ideal one, but in reality I work less and do more house chores like cleaning out the storage area or cook for food storage etc.
Through the first week I learned I need to manage my time and work arrangement between 2 jobs better going forward. Otherwise, everything becomes jeopardy.

Another week has started!

ひとり, solitary night

昨日は溜まりたまったリサーチ仕事を片付けるため家にひとりでこもった。午後から旦那が息子を連れ、旦那の実家に泊まりでいったおかげで大分進んだ。

ひさびさの一人。
仕事の切りのいいところでおやつ、自分の好きな時間に適当にご飯、テレビ見ながらビール、ゆっくりお風呂。今朝は誰にも起こされず３度寝し、ゆっくり掃除洗濯し、ゆっくりコーヒーをいれ、パンを焼き、ぼーっとしながら朝食。大好きなボサノヴァも雑音なくゆったり流れる。そして、ブログの更新。
全て自分のペース。自分以外の人間の予定や腹具合はなく、自分の都合だけの生活。
こんなことここ何年やってないだろうか。たまには、こんな週末もよいな、と実感。

この１週間はかなり変動だった。

結局、息子は水曜も保育園を休み、木曜金曜は保育園へいった。金曜は私はもう１つの仕事（年明けから始めた100％自由スケジュールの仕事）の社長から会合同席を頼まれていたので、息子を保育園に送った後、恵比寿ウェスティンホテルへ直行。先週の六本木ヒルズ同様、エグゼクティブ・ラウンジ。
六本木ヒルズはヒルズクラブというレストランだったが、今回は仕事用スペースのせいか華やかさに欠け地味な感じだったが、ビジネスセンターなども充実していて、地味だがサービスはさすがウェスティン、行き過ぎず適度に行き届いていて、なるほど、と関心した。

11時から昼食までエブゼクティブ・ラウンジ内にあるミーティングルームでの会合、ガーデンプレイス地下でお客さんと昼食、お客さんを送った後エグゼクティブ・ラウンジに戻り、請求書やら、確定申告に向けた書類の整理などの整理をし、16時過ぎには家に戻った。

ｙｕｋｏさんて何の仕事してるんですか？自由業ですか？
とよく聞かれる。
いえいえ、勤め人ですよ。自分を仕事に合わせる気がないので、合わないとすぐ仕事を変えるんです。ただワガママなだけです。
と答える。

そして、世の中には結構そうゆう働き方をしている人がいて、そんな人たちと一度仕事をすると、お互い嗅ぎ分けられるようになるから、なんとか今まで仕事にありつけている。私の場合、語学を生業にしている部分が多いのでほとんどの場合雇い主は日本人ではない。
彼らはいわゆる企業が社員に求めるルールみたいなものから解き放たれていて、100％実績主義。
どこであろうと、何時だろうと、方法（法の範囲内で）、性別、人種、国籍、年齢、婚歴、家族の状況、などはどうあれ、結果を必要な時期までに出せば後は何も干渉しない。上司部下はなく関係が平ら。社長だろうが、間違っていればお言葉してOK（もちろん常識範囲内で）。
そんな彼らのようなビジネスオーナー（多くの場合）の特徴は、とにかくよく働く。昼夜、盆暮れ関係なく、いつでも働いていて、１つところに留まらない（東京には１週間、香港に３日、ドバイ１日、ロサンゼルス５日、など）。
日本人は自分が一番よく働くと思っているが、日本人以外でも彼らのような人たちは日本人以上に働く、そしてよく稼ぐ。

まだまだ日本は社会が封建的なため、日本人でああゆう働き方をする人はあまり見ないが、ベンチャー企業あたりから少しずつ日本にもああゆうタイプのビジネスオーナーが増えるのかと思う、増えて欲しい。そうしたら、もっと東京も働きやすい場になるだろうと思う。

そして今朝、上海から戻ったばかりの派遣仕事のほうの上司から、「事情があり、明日からもしばらく在宅仕事にしてください」とメールが来ていた。なぬ、棚ボタ。だけど一体どんな事情だろうか。。。

Koki's lingering cough finally ceased after staying home for 2 days (except he played with Maya on Wednesday afternoon for few hours outside).  He was happy to go back to his day care on Thursday and Friday.

Friday I had another business meeting to sit in (this time no interpretation) at Westin Hotel Tokyo, one of high end hotel with business capability in Tokyo.  Last Friday's Roppongi Hills was much more luxurious and better view due to the location. Westin's executive lounge was somewhat plain but their service was very good and their business facility (meeting rooms, business center to do scanning etc.) was much better. This is probably due to the fact that Westin is older and the area it is in (Ebisu is a mix of business and rich residential area) and Roppongi Hills is one of the newly built building standing in infamous entertainment centre, Roppongi (many foreigners like to visit this town for night clubs etc.).

A meeting finished close to 1pm and I worked with my boss to sort out invoices and any other tax-related paperworks for year end tax filing due end of March. I got home around 4 pm and cooked dinner before I went to pick up Koki at 5pm.

This kind of work-life style is not too common in Tokyo and I am a few of lucky ones I feel.  This is because ever since I came back to Tokyo, I always worked with non Japanese business owners who focus on work results rather than how or where I work. If I get things done on time, they don't interfere. I like it that way.

Because Japanese society is still very much submerged in an old fashion, bureaucratic and feudal style, it is rare to see Japanese business owners working like they do, but I am hoping in near future we see more and more of them taking a step to change how they work. That way, Tokyo will be a much easier and better place to live and work for not only us Japanese but also many non Japanese who now play important roles in boosting our down economy esp after the earthquake and tsunami.

I stayed home all day yesterday, alone, to finish up the piled up research work from last and this week.  This is partly because Koki has been sick but also I mentally did not pull myself to get to it. Instead I kept doing other works, setting it aside.  On Friday night a push came to shove with my boss coming back to Tokyo on Monday, I decided to at least get some of it done this weekend.

Koki and Toru left for Toru's parents' house in the afternoon yesterday and stayed over, so I was physically alone at home to work.  It's been a while since I had all the time to myself and everything around me was so enticing, it was hard to focus on just work after all.  Yet, I managed to put together a report by 1 am midnight.

Though I had to work, it was a real nice break for me to spend a full day alone, just looking after myself. Eat whenever I feel like it, rest whenever I am tired, make tea when I want, take a long bath not worrying about anyone else. I woke up late this morning, took time to drip a good dark coffee and ate a relaxing breakfast.

Once in a while, it is nice to be alone.  Just focusing on yourself.  Very luxurious, if you are a parent, you know what I mean (unless you have someone looking after all the things you need to take care of, then you are few of the lucky ones;-)

Have a pleasant Sunday everyone.

ひさびさの, wfm

先々週からひきずっている息子の咳が悪化し、先週後半には睡眠を妨げるほどになってしまったので小児科から吸入タイプの薬とその器械を借りて来た。週末大分回復したものの、週明けの保育園でまたいっきに悪化。

不幸中の幸いで今週は上司が出張のため、もともと在宅ワークにしていたので、ひとまず今日は保育園はお休みさせた。仲良しのコウちゃんと遊びたくてしょうがない息子は、「ほいくえん、いく！」と何度も抗議。そうだよな、２歳８ヶ月、母親と家で２人じゃ、つまらないだろうな。。。
もう２週間ひきずっている咳、小児科へ行き抗生物質を出してもらった。
帰りにTSUTAYAで戦隊ものやカーズなどのDVDを３種類借りて家に戻る。午後はいかんなーと思いながら、ほとんどDVDを見せ、仕事。でも、結局仕事も１００％集中できるわけでもなく、あまりはかどらなかった。
夕方パエリアを作り、息子は少しだけ食べてお薬を飲み、いつもより１時間早い２０時半に就寝。昼寝しない日は就寝も早い。

明日は保育園いく！と張り切っていたが、今もまだ寝ながら咳してるし、どうだろうか。

Koki is down with a bad cough today. It has been lingering since 2 weeks ago.  He threw up from coughing too hard last Thursday and I took him to a pediatrician who prescribed him two types of liquid medicine to be consumed through a neubilizer which the doctor lent us for free (in Tokyo, all medical expenses, except for those you buy from pharmacy off shelves, are covered by the government, 100% free, up until your child is 15 years old).  He got well over the weekend and then as he went back to his day care on Monday, he came back sick again.  This makes me wonder what is out there at a day care....

So, Koki stayed home today.
It has been a while since I stayed home all day with him, alone.
I remembered how we used to spend time together all the time before he started his day care. This was back early 2010 (I went back to work in July of 2010).
We've come a long way, Koki quickly adjusted to a life with friends at a day care that now at an age of 2 years and 8 months, he doesn't want to stay with his mom at home, he'd rather go play with his friends at a day care.

Sometimes I wished I did not work and stayed with Koki to play etc., but the reality is that Koki is starting to grow out of his baby period when he is starting to build his own world, and I am used to the lifestyle of juggling between working and motherhood that it has become part of me and it is hard to imagine staying in home all day everyday... especially in Tokyo.

Good night.

やる気の問題, a matter of dedication

昨夜お風呂から出て、ふと外を見ると雪！
息子はテンションが上がりまくり、せっかくお風呂出て寝るところなのに、もうあとの祭り。ドライヤーをかけ、歯磨きをすませ、厚着をしてベランダに出ると雪雪雪。私はその時点で、今日は在宅仕事決定。朝遠回りして息子とザクザク雪の残る所を選んで保育園へ。帰って掃除。在宅仕事始めたのは結局１１時くらい。

今仕事でやってるリサーチ、かなーり情報検索に苦闘中。ある病気症例とその手術件数やら疾患数など、そもそもがあまり公開されていない情報で日本語でも探すのが大変だが、英語で英語圏じゃない国の情報ともなるとかなり苦戦。そもそもが病気の症例など、あまり楽しい内容ではない上、結果が費やした時間に付いて来ないと段々とやる気が下がってくる。。。

今年から増やしたもう１つの仕事。
やっと連絡がきたと思ったら初っぱなからビジネスランチの同席。いつの間にか名刺も刷ったらしい。ということで、金曜日は六本木ヒルズクラブでビジネスランチしてきます。なかなか庶民には入る機会もない六本木ヒルズクラブ（存在さえ知らなかった。。）、よーく偵察してきて報告します！

なんか、こっちの復職の仕事のほうが楽しそうだな〜
て、やる気の問題か。。。

さてさて、保育園お迎えまでリサーチ再開しますかな。

It snowed again last night. This time more that house roofs around our building were still white with snow this morning. Koki was all excited last night after taking bath when I told him it was snowing outside. He woke up early this morning waking both Toru and myself up claiming he wants to go outside to see the snow.
At the sight of snow falling, I decided to work from home today.  I walked with Koki in a different roads to walk on remaining snow in back streets on our way to his day care.  I vacuumed our place and it was around 11 AM at last I started on my research work.
Oh boy.. this research, seems like a hard target.  I've been spending more than 2 days on a single research and not finding much useful information.  Since this is a research to help my boss target down the countries he will suggest for his clients to focus their business on, it is critical, yet, finding English sources of non English speaking countries (especially when it comes to incidence or surgery of a certain disease etc.) it is time consuming and in many occasions not effective.

Another job to start this Friday!
The business owner came back from LA finally and contacted me. He printed my business card already and my first job is to sit in a business lunch meeting with him this Friday at Roppongi Hills Club, one of very high end membership only service for, I don't know whom, I guess whoever can afford it.
I guess this will be one of few occasions I have chance to peak in such a place, so I will investigate and report here.

It looks like this new job will be a nice change in my work pattern (I've been sitting in front of PC 7 hours straight; except 1 hour lunch break;  everyday without any socialization ever since last October).

Do you say I need more dedication?
Well, I will get back to an endless research work now, for at least another hour before I go pick up Koki.

初雪, snow, first this season

昨日は今シーズン初の雪。

息子に「雪だよ」と言うと、「雪？雨？傘させるね」とすっかりテンションが上がり、買ってもらってから一度も雨降らず眠っていた傘＆長靴でご機嫌に保育園まで歩いて登校。

そんな息子を見て、自分の小さい頃を思い出した。朝起きて窓の外を見ると家の前の山が白い、空も空気も白い、下の部屋に行ってみると庭も雪。テンション上がったなあ。「寒い！」と言いながらウキウキしたなあ。

大人になると、雪景色は奇麗でも寒さに少しテンションは下がる。

でも、私は幸運にも昨日は仕事がオフ。もともとはあったのだけど、一昨日午後から風邪らしき症状で大事をとって断っておいたのが吉と出た。

寒い外から隔離された暖かい室内で午前中は掃除と洗濯。午後からゆっくりいつも出来ない家計分析（何回やっても何か変わるわけでもないが。。）、録画しておいた「相棒 season 10」を見る、ネットする、など。遅い昼ご飯を食べてキッシュを焼いたらあっという間に保育園のお迎えの時間になった。

今日は午前は咳が少しでるから、と早めに予約したのに５３番しかとれなかった小児科を待って待っていき、商店街で息子希望のラーメンと餃子を食べ、午後はまやちゃんの家に遊びにいった。小児科は本当に良い先生で、そのため異常に混む。冬の土曜日は特に混み半日つぶれる。その上に金曜午後お休みだし、家から結構遠いし、貴重な土曜日が度々つぶれるし、時は金なり、時間の無駄だし、お医者様を変えようと思う。

今更だけど、雪もっと降って銀世界になって欲しかったな。。。

It was first time to snow in Tokyo this winter.  Koki was all excited when I told him it was snowing and he said, "snow? or rain? Can I use that umbreall?".  I bought him a blue umbrella and a pair of blue rain boots last month, but since then Tokyo has been experiencing a very dry weather, no rain since then, so he has not had an opportunity to use them. He walked all the way to his day care school with a new umbrella and new boots, all happy and proud. It was so much fun to walk with Koki in snow, it reminded me of how excited I was when I was a kid.
As I postponed my meeting, I stayed home all day yesterday after taking Koki to school.  House cleaning and laundry in the morning, checking a TV show I recorded on a blueray disk, checking internet, and baking a quiche in the afternoon and time was up for me. It was time to go pick up Koki.
Still, it was nice to spend time for myself, isolated from rest of the snowy world, all cozy and warm inside. Sometimes everyone needs her own time, a nice break from everyday busy and chaotic life.

Have a nice weekend. 

朝から。。, in the morning

たまに５時台に目が覚める。
大概気になることをそのままにして寝た時。
先が見えない仕事が気になる、運動不足だから朝起きてランニングしなきゃ、とか。今朝も５：３３に目が覚めた。１０分布団の中で頑張ったが二度寝はできず、しょうがないから起きた。
今朝の原因は牡蠣。
生食用ではないけれど、賞味期限が今日いっぱいなので、なるべく早く調理してしまいたい、と思いながら昨日はハンバーグ。寝る前に冷蔵庫の整理で目に入って気になっていた。
で、朝から一念発起、作りました、牡蠣、ほうれん草、シメジのグラタン。作った部分は玉ねぎ、シメジをバターで炒めてホワイトソースを作ったものに、白ワインでチンしておいた牡蠣を投入したソース。別皿にゆでたほうれん草を敷き詰めてあるので、帰宅したら、それにこのソースをかけて、パン粉＆チーズをしてオーブンへ入れるだけ。

トレビアーン！

ああ、眠い。。。。

Sometimes I wake up 5 am-ish and this is when I went to sleep with something left in mind I haven't taken care of or want to take care of.  This morning was, oysters. I bought them the day before yesterday and the package says it is good until tomorrow (they are in water, tightly sealed in a plastic container and sold at a grocery market; lasts longer than buying raw ones which are only good for few hours).  It's for cooking and not for raw consumption, but still, the fresher the better, always.
So, I woke up and cooked a "oyster, spinach and shimeji mushroom gratin".
All I need to do is to put the oyster-mushroom white sauce on top of spinach in a casserole dish, top it with bread and cheese and put it in an oven for 10-15min when I get home tonight.

Tres bien, but sleepy...