フリーでやる、Freelance, being free

ここ最近は旦那がかける時以外はずっと無音生活だったが
今朝ひさびさにiPadのラジオアプリでジャズを選んだ。
そしたら、よさそうなのがいっぱい出て来て、
嬉しくなった。

これ↑は曲もよいが、それと同じくらい東京の町並みを
スケボーが疾走する映像がよい。
外人の友達が喜びそうな東京の映像。

曲がよかったのはこれ↓。
映像はイマイチ。
演奏が素晴らしい、映像はいらない気がする。
https://youtu.be/KFstP0C9sVk

つくづく、日本人ミュージシャンも星の数で、才能あふれる人が
たくさんいるんだなーと思う。
いつも日本は狭い狭いと思ってるけど、案外本当は広いのかもね。

ずーっとなんとなく気にかかっていたインターのその後。
ベンチャーは退職したが、翻訳だけ外注で手伝うことに結局
落ち着き、
時間が空いたので久々にインターのオーナーにメールしたら、
後任の人は結局５月の頭に辞めてしまったらしい。

やっぱりな、そんな気がしていた。

支払いやら保険の更新やら、諸々溜まりに溜まっている様子で
来週オーナーがカナダに夏休みで帰る前にどうにかしないと
らしいので、今週火曜と木曜急遽手伝いに行って来た。

目黒駅からバスで１本、遠いけどバスの時刻表に合わせての出勤が
OKな今はそんなに苦でもなくなったが、
久々に乗った８時台の電車はビックリする位激込みだった。
人口増えたよなー、マイタウン。
これで高層マンション３棟計画が実行されたら、ラッシュすごいん
だろうなー、
牧歌的な東急目黒線（旧目蒲線）の時代は過ぎ去れり、、、、（涙）

何ヶ月ぶりかにインターに足を踏み入れたら
"Hey, welcome back! We missed you!"
という北米人ならではのテンション、久しぶりで結構嬉しかった。
ひさびさのインターはなんとなく古巣という感じで、
来週からサマースクールということもあり、まったりして
結構居心地がよかった。

仕事は３つになった。
全部フリーランス。

フリーは安定しないよね、
出勤するのが確実だよね、

などといいながらも、結局フリーランスがすっかり
見に付いてしまい、
無駄な（私が無駄と感じている）縛りにコミットすることを
相容れない身体になってしまった。

アメリカ人て言われた仕事しかしないよねー、
とかいいながら、気づいたら自分も嫌なことはやらない、
自分流にワークスタイルをリセットする、
という有り様。
アメリカ人のこと言えませんね。

それでどうにかここまでやってきてしまったから、
今後もきっとそうなのでしょう。
路頭に迷わない限り。

Being free feels good.


I have been living with minimum music recently.
No reason to it, I like music and it used to be a big part of
my life, but as I get older, I often find it comfortable
without any artificial sound.
Then, time to time, I miss it and I turn on music.

I seem to be back in wanting music phase and so I turned
on internet radio, Jazz channel on my iPad synched with
Bluetooth speaker.
I found this great video of Tokyo with a guy skateboarding
through it with Jazz in the back ground (on top) and
another great jazz in terms of sound, but its video too
cheesy, I wish they did not choreograph it with a video.
Great music should be left as is, no artificial additive to it.
https://youtu.be/KFstP0C9sVk

I resigned from my wfh part time position from a small
IT company I have been helping out from last November.

I noticed CEO has her own pattern of killing her staff's
talent by putting too much work and pressure on her
staff all at once.
I kinda sensed it was coming to be my turn.
I avoided her taking it all up on me by resigning
from the position but with an option of staying in as a
freelance translator and she accepted, so I still have
my foot in the door but I feel much more relaxed and
better with no nonsense, unnecessary pressure.

On Tuesday and Thursday this week, I went back to an
international school I was helping out till this March
to help Rochelle (a Canadian owner) pay school bills
and renew school insurance etc. before she goes
back to Canada for the summer.

Everyone welcome me back with big hugs (a North
American style, we don't get that in Japanese work
environment) as I entered
and walked through school and it felt like an old home
to me, made me happy. 

I say, doing freelance is unstable, steady income only
comes from being an employee, but I realize I am
too used to working freely on my own that
it is better off being me, free, freelancing, after all.

So, steady income is not on my table, but instead
I am back myself, being me, take no s-it from noone,
only do what I feel right for myself, happy.

Being free, on my own, feels good.
Cheers!
Have a nice weekend.

平穏, peace of mind

木曜、用事で中目黒に午前中に出かけ
予想以上に早く終り、
ビルの外に出たら、空は青く、太陽はまぶしく、
風はさわやかですっごく天気がよかった。

ここ最近気がかりになってきていたことが
まとまってなくなり（なくし）、
そこに天気のよさが手伝い、
気分がすっかり朗らか＆軽やかになり、
帰りはひさびさに自由が丘にまで足を伸ばし
IDEEのカフェで美味しいお昼ご飯を食べた。

私の心中を表すかのように
ほんとーに天気がよかった木曜日。
金曜の昨日は打って変わって曇り空、夕方から雨。
土曜の今日も曇り、肌寒かった。
でも、新しい週を目の前に、気分はすっきり。

人間の直感は優れたもの、
できるうちは私はやっぱり
If it's not fun, why do it　です、万事。

Tokyo is sitting and waiting to hear Japan Metrological Agency
announce we are now officially in rain season.
We have a sunny day sandwiched between rainy days.
Maybe it will be a dry rain season this year.

Thursday was a dry, blue sky sunny day and I was in Naka Meguro.
Unexpectedly my errands wrapped up quickly and I was bonuse-d
with few hours of free time before Koki's pick up.

I got on a train, passed the station where I parked my bicycle and
got off at Jiyugaoka, headed to IDEE cafe where I had good
Chicken Caesar salad and a croissant fresh out of their bakery.
Such a good meal, by myself.

I recently chased away two things which were starting
to stress me out over time. With both, I struggled to make things
work out for the better, but anyhow I was like a marmot in a wheel.
Past few weeks I came to a point where I no longer cared it worked
or not, and bailed.

You know, after all, there isn't anything in this world
that you must be there for unless it makes you happy.
You may think it has to be you, but you will always see  after you leave
that most things will find their own way and settle down where
they should, work out just fine in a long run.

So, I still have my policy set hight,
"If it's not fun, why do it?".

退職願う！

ほんっとに働きにくくて
その後も離職者が後をたたないベンチャー。
離職する人の離職までの経緯はパターン化して
きていて、
誰が見ても一目瞭然だったが、
順番から見て次のパターンは私だなあ、と
薄々思い始めたのが先月あたまの定例MTG。

お、やっぱり来たか。
という感じだが、
どうにか復活出来ないかと
あの手この手、アプローチを試みてみたが、
社内改善案、高い離職率への対策案に対して
社長の反応が感情的すぎて、
しかも、それ以降、他の業務への評価も
そこに引きずられてネチネチと感情的に
下がり出したので、
こりゃ、もうだめだなー、
と思い、ベンチャーは辞めることにした。

また、禁句を出してしまうが、、、

女の上司は合わないのかなー

ま、たまたま直近がそうだったのかも
しれないが。

短気な私にしては
結構長期戦でいろいろ親身に
考え、社外の人に相談したり、
アプローチも短気で感情的な社長の性格を
考えて策を練ったんだけどねー、
やれやれ。

今となればほぼ腐れ縁のアメリカ人の会社、
完璧に断らなくてよかったー
年明け頃にベンチャーの社長から、
その分払うから辞めてくれないか、と言われて
一度は考えていたんだけど、
その後もなーんとなく細々と手伝って来た。

ま、真剣に１００％辞めようとは心の底では
思ってなかったと自分でも思うけど。
この会社の社長は過去仕事した中でもトップに
ソリが合うからな。
強いて言えば、仕事量が少なすぎて、不定期すぎて
安定しないのが唯一の難点。

私の過去１０年くらい振り返ると、
私はやはり外人・男性上司、じゃないと合わない
かもなー
できれば男性・アメリカ人。

やれやれ。

しばらくはローキーにほぼ主婦生活送りマスだ。

海、beach and ocean

ここ最近のブログは文句しかいってないなー
と読み返してみて思った。

気づいたら海いってないな。
あんなに好きな海。ぜんっぜんいってない。

森が好きな人は都会のビルや家々が
落ち着くとか、
海が好きな人はどうすれば？

海にいくしかないのでしょうねー

都会も本当に便利だしエキサイティングだし
今の暮らしは都心ありきだけどね

数年前にサーフィンの知り合いの誘いで
いった千葉突端で拾ったでっかい貝殻が
洗面所の窓辺で埃かぶってる

It's about time　ですね、海

I had time to read back on my past blog updates
and I realize, mainly I complain. That's sad.

Someone said if you long for trees,
you can survive in a city,
but what if you long for the ocean?

I guess the answer has to be, go to the ocean.

It is not that not being able to go to the ocean
is the main source of my compalints,
but it is nice to get away once in a while.

Life in Tokyo makes my current life style possible 
and it is also full of excitement.

It is all about the balance, and in a way I am lucky
because the ocean is probably one of the easiest
and healthiest get away.

It's about time I went to the beach and soaked
myself in the ocean and body surfed

Indeed, it's about time.

解散！

３月からだましだましやってきた
おうち英会話、
今日で解散にさせていただいた。

諸々はさておき、疲れた、、、

前から気づいていたことだが、
つくづく私はやっぱり単独がイチバン。
ママ友、とかいらない、タイプだな。

今後はなにがあっても、
柄にもなく息子のために、とか下手に
世の母親的な思考をせず、
自分が向かないことはやらないことに
しようと思う。

よーく考えれば、
幼稚園で友達と遊んでいるんだから
習い事くらい各々でよいでしょう。
習い事は「習う」ためのものだし、
そこに親も投資してるんだし。

親抜きで遊べるようになるのもすぐ、
それまではもろもろ従来通り、
単独でやってこうと思う。

ストレスは仕事だけで充分。

食い違い

先週１ヶ月近くアメリカにいっていた社長が日本に戻って来た。
１００％在宅勤務のため顔を合わせるわけでもなく、
他の人にメールしている内容で帰国したことを知ったわけだが、
向こうはもう忙しくてバタバタと不在だった１ヶ月分を取り戻すべく
いろいろと動いているわけだが、
ただ一方的に思いついた仕事をバラバラ振って来るからこっちは
たまらない、、、

急遽明日、私が手伝ってる社長室のもう１人と渋谷で打ち合わせ。
てかさ、事務仕事てやっぱり在宅でするには限界がある。
でも、在宅勤務がベースだから、
事務所がそれはそれは不便なとこにあり、
行くのも一苦労。

やっぱり仕事って通勤してやるのが結局スムーズな気がする。
翻訳とかデザインとか自分で完結できる仕事は別として。

話変わって、
以前も書いたが、
子どもの躾。
それぞれの親の状況はまあ置いといて、
こちらが関わると迷惑するのは変わらないので、
関わらないのがやはりベスト。
子ども同士は気が合うみたいだから必要最低限で対応してきた
ものの、
ちょうどしがらみもなくなるので、
この際バッサリいかせていただこうかな、と。

なんかさ、男の子だしある程度元気なのはしょうがないし、
生まれつきの気質とかもあるのだろうけど、
限度ってもんがあると思う。
ま、ADHDなど病気ならしょうがないが、
ちょっと躾が悪い子とADHDは違う気がする。

自分の親を呼び捨て、馬鹿呼ばわり、叩く、などを
親自身が流して叱らないってどうなのよ。
親が子を躾けないことの実害は社会に及ぶから。
自分の親の言うことを聞けない子はもちろん、
親以外の大人の言うことも聞かない。
あれ、預け先の先生相当苦労としてると思う。

まあ、でも、その子の親みると、
あーなるほど、て非常識な親で、
なんというか、
もう、こう、何をか言わんや、て感じ、脱力するしかない。

なので、穏便にフェードアウト、がベスト。
息子には他の友達もいるし、その子じゃなきゃいけないわけでも
ないから。

まじ、小学校学区別でよかったー

梅雨目前、rain season coming

Family gathering

気づいたらひと月近くブログを更新して
いなかった。
４月の４１の誕生日は原因不明のサルモネラ菌
感染でうなされ、
５月１日には息子が６歳になり、
GWは天気に恵まれ出かけたりしたが、
特に大きく変わったこともなく暮らしてます。

先週土曜はひさびさに実家に姉夫婦、２番目の
姉と姪っ子と集まり昼食をいっしょに食べた。

そう、
手伝ってるベンチャーの会社が近々アメリカに
会社をたて、本社を移すことになったらしい！
どうも投資を募るにはアメリカである程度雇用
をする必要があるらしい。
で、アプリ開発の関わる人員をアメリカで採用
すべく、採用マニュアル的なものと、
日本で今使っているトレイニング資料を英語化
する任務を仰せつかった。

アメリカの地を踏むチャンスがまた１つ近づいたか？！
子どもしょってでもいきたーい、カリフォルニア！
短期でいいけど、、、

と夢は膨らむばかりだが、
ひとまず東京がそろそろ梅雨に入りそうな気配。

ジメジメ、シトシト、嫌な時期。

I realize I haven't updated this blog for almost a
month now.

My 41st birthday in April was a torture with
a killing stomachache from Salmonella virus
infection from I don't know where.
Koki and I experienced a horrible diarrhea for
few days.

On May 1st, Koki turned 6!
Soon after that, there was GW, a week long
break. We had good weather thru the break.

That's about it, not much happening these
days. We are leading a peaceful life here.

IT venture capital company I work for now
is planning to set up a company in US and
soon after that move its headquarter to
US (supposedly California) in order to increase
investment to the company from US investors.

CEO emailed me on Monday to help her
set up hiring in US and localize our
training manual etc.

Another step closer to California.
I am having this vision that little after the
company is set up (on paper),
I will go there to train staff or whatever.

Oh, I can really really imagine that!

Tokyo is starting to have spotty rainy days
and it is getting wet, rain season nearing...