シュッ

気づいたら来週が確定申告の締め切り。
１社頼んでも頼んでも支払調書が出て来ない、
せっかく年明けすぐにオンラインである程度
やっといたのに、
そこの会社からの翻訳が来週月曜締め切りと
いうのもあいまって、結局ギリギリ。

て、仕事の依頼のタイミングはまあしょうがないか。

いやー、それにしても今回は全然のらない。
やる気がでなーい。
体調もいまひとーつ。
日が経つばかり。。。

結局私はいまだに人づきあいが下手なんだと思う。
（別に被害妄想とかではなく）

開けなくて良いドアは開けなくてよいのだ。
向こうからすごーい勢いでノックされても、
相手のペースに合わせたり、
開けっぴろげて中に入れる必要はない。

何にも考えずに求められるまま開けてしまった
ドアから入ってしまったものに、

「入ってもいいけど、こうしないで」
「そうしないで」
「なーんか、やっぱり出て行って」

とはなかなかいかないものだから。

歳とればとるほど許容できなくなるなあ、、、
いろいろなことが。

きっと若い頃とはいろいろ違うんだと思う。
価値観も、それぞれがそれぞれの育ちとか経験を
背負った上で長い時間を経て蓄積した諸々から
出来上がってるものだから、
いちいち蓄積の経緯に遡って擦り合わせることは
不可能というか。。。

最終的に合わないものは合わない、でそっとして、
なるべく荒波を立てず、そっとそこを離れるしか
ないのだろう。

はー、本当、心身ともに疲れてもーた。

もうこれはここでオシマイにしよう。
いつまでひっぱっても良いことなしだし。

奇麗な海に青い空の下で浸かりたいっす。

お金貯めようっと。

春＊春＊春、spring

New Bicycle

今日は天気も良く朝から暖かい。
週間天気予報ではしんばらくぽかぽか陽気が続く
とのこと。

春はやはり気分も華やいでいい。

４月からの幼稚園生活に向け、うちにもとうとう
電動自転車が登場。
月曜日は入園前の諸手続きに幼稚園まで息子を乗せ
行って来た。
まだ風をきると冷たさが残る季節。
でも電動自転車はスイスイで楽だし気持ちが良い。
息子も大喜びで、徒歩５分の保育園にまで送迎
させられてる。

週明けやっと原稿が届き、今朝はひさびさに近くの
カフェで仕事！
のはずがブログ更新。。。
エンジンがかかるまで時間を要するタイプ。

あーどこか空が青くて高く、海が奇麗なところに
旅行にいきたいな〜

ひとまず稼ぐとします。

Tokyo is experiencing a very warm day today.
A weekly weather forecast tells me it will be
warmer than usual for next several days.

It was freezing until few days ago and suddenly
we are surrounded with spring in the air, in the
sky, in..everywhere.

Time to say goodbye to an especially cold
winter this year and hello to a warm, cherry
blossom blooming spring!

We have a  brandnew electric bicycle for Koki's
kindergarten drop-off/pick-up from April.
The school has a crazy bus schedule (Koki ends
up leaving/coming home too early with riding
on the bus for more than 40 minutes..),
so we decided to use the bicycle on sunny days
and car sharing system on rainy days.

This car sharing system is quite clever.
Cheaper than rental car if you need it less than
10 hours a day. 1000 JPY monthly charge which
can be carried over to usage fee which is 200 JPY
per every 10 minutes.
This is perfect for life in central Tokyo where a
parking space costs minimum 25000 JPY montly!

I will be making a bento (lunch box) for Koki everyday
from May (April he comes home at noon).

I will expect a drastic life change as a kindergarten
school is not a day care, but we'll be adjusted just
like we have been to every kind of change in our
life so far.

和装, Kimono

Grandma's keepsake, kimono accessories

昨日は旦那方の祖母の納骨（四十九日）。

春の嵐が吹きすさぶ中、代々のお墓に祖母が入るのを

見届けて来た。

仏の道への修行も終え、今頃はほっと一息ついてるかな。

お寺を出た後、近しい親族だけで祖母宅（今は伯父母宅）

に集まり、午後を過ごし、祖母が好きだった近所の中華で

夕飯を共にしてきた。

祖母の遺品から何点か形見をいただいた。

粋だった祖母が踊りで使っていた扇子、

踊りの着物に締めていた帯（銀と黒のストライプ）、

帯揚げ（黒地に白の和柄。多分帯揚げだと思う）。

311直後に他界した私の祖母からも生前から

着物用のハンドバッグや 帯留め、簪（かんざし）などを

少しずつ譲り受けてきた。

やっぱり和装ってかっこいい。

いつの日か着付けを覚えて、マイ着物一式を揃え、

祖母たちから受け継いだ小物を身につけ、

特別な時には和装で出かけるようになりたい。

なんか、気分が晴れたわ。

ありがとう、おばあちゃん。ゆっくり休んでね。

合掌。

Yesterday was 49th day from the day Toru's grandma passed away.

In Buddhism, this is the day the deceased finishes his/her journey

to become a buddha (in some sects, it is believed that the deceased

becomes a buddha soon after he or she passes away).

A period between yin and yen, life and death.

During this 49 days, grandma went through 7 trials to receive a

judgement of her dos in her life which determines which world

she will be born into in her next life (called "rin ne", reincarnation).

This period is also spent to purify the spirit.

If the deceased surpassed the expectancy of the judge with his or her

life being full of good deeds, then she or he will not reincarnate.

She or he has no need to go back to human world to build good deeds,

he or she will simply go to heaven.

From Buddhism point of view, this is why there are people who are

full of benevolence and do lots of good things without any benefit

beyond people's imagination, 

where there are others who do horrible things which any insane person 

cannot believe. 

Different people, different spirit levels.

Good thing is if you manage to realize that in this life, 

you can focus on upraising your spirit level doing good things in this life 

so your next life will be an easier one (hopefully).

In any case, after 49 days, our grandma is probably taking a rest!

Wow, please put your feet out and rest well grandma.

Gassho.

サゲ

今週はひさびさに週明けに仕事の打ち合わせ。

プラスこれまたひさびさに翻訳の依頼が入るも

原稿がいっこうに届かない。。。

あー仕事したい。

今読んでいる「夜会服」という本。

作中の男性は社交界のその場しのぎ、表層的な

人間関係にウンザリし、結婚を機にそこから

離れたいと望む、というような話。

私の好きな時代背景（明治から戦後くらいまで？）。

ストーリー自体もそうだけど、当時はまだ日本に

残っていた階級・封建社会の感じがうかがえて面白い。

人間とはある程度他人と自分を比べて

自分というものを再認識する生き物だが、

他人比較で自分の幸せを確認するのは

さもしいし、低能な人間のすることな気がする。

そして、どんなに取り繕ってもそうゆう
メンタリティというのはちらっとした無意識の
発言に必ず出る。

こちらの話を聞き出し共感・同情的なことを
並べながら、
結局自分の現状と比べ自分のほうが幸せ、
自分のほうが優れている、
と安心するというオチ。

そしてこっちの状況を全くかえりみない無神経な
自分アゲのコメント。

あまりにもデリカシーがなく、唖然としてしまい
思考力はフリーズし、その場で不快感を示すことも
できず。

人間として生まれ落ちたからには完全な善人はいない
わけで、アナタにもワタシにも多かれ少なかれ汚い部分は
あるわけだけど、
せめて大人といわれるいい歳になったら自分のその汚い部分を
自覚した上でそれを上手く飼いならし制御して欲しい。

それが社会性であり、良識ある大人の行動ではないだろうか。

管理・自覚不足でタレ流しにして、他人の生活にキラリと
光る不幸をみつけ、そこを糧にするのはやめてくれ。

偽りの善意を見せられてどっと疲れ、持って行き場のない
不快感からブログにぶちまけたワタシでした。

あまり楽しくない内容、
ご清読？ありがとうございました。

良い週末を。

因果関係, casuality

Shibuya

寒い！
冬まっただ中！
今朝は雪もちらついていた。

こんなに寒いとつい出るのが億劫になる。
昨日も寒さで出なかったのでポトフで夕飯を済ませてしまった。

写真は週末買い物に出た渋谷でふと見たら都会！だった瞬間を
とらえたつもりが、そうでもなかった。
肉眼だと人、ネオン、車、の上に銀座線がスーッと入って来て、
なんか未来都市みたいに見えたんだけど。。。

写真を上手に撮るのって難しい。

ここ半年くらいで漠然と心に思い描いていたライフプランみたいな
ものが紆余曲折を経験し変化してきた。

人生とは予定外の出来事、軌道修正、新しい方向性を見出す、こと
の連続だが、特に30台後半にさしかかって毎月、毎年、次のステップ、
次のステップ、と目まぐるしく心象風景が変わっている気がする。

現代は結婚も遅いし、家族をもつこともそれにつれずれこんでるから、
30代、40代が人生の過渡期になってきてるのだろうか。

あわわわ、と次から次に押し寄せる出来事に翻弄されるわけだが、
40目前になってやっとそれぞれの出来事の因果関係を実感するように
なってきた。

そしてそれは、若い頃は自分が自分の意志で動かしているような
錯覚を起こしていたけど、今は因果関係で起こっている要素が
強いと思うようになってきた。

気づかなかったけれど本当は自分の奥底でガシっと握って
放せなかったBという課題が、Aが頓挫したことにより水面に上がって
きて気づくというようなこと。

きっかけをつくっていくのは自分だけれど、それがどう動いて行くかは
全体の大きな流れの一部のような気がする。

つくづく、生きるとは不思議なことですね〜

朝から哲学してしまった。

The picture is Shibuya.
When I saw the scene, it was very futuristic (this word sounds so obsolete) with people,
cars, neon and a train coming into the air, but as I cut out the scene in my iPhone camera,
it lost that feeling and touch.

Picture taking is always deceiving, very tricky.
But when it is done right (most of the time accidentally), it makes you happy.

My sort of like life plan has been sitting on a swing, with constant wind blow,
rain fall, sometimes snow fall, constantly changing over past few years.

Living 30s and 40s is I guess a chaos.

Of course, life is in your hands and you plan it for rainy days, but I am starting to realize
things happen for a reason and there is casuality between things that happen.

When I was younger, I used to think I make things happen because I desire them,
but as I experience more, I am starting to think I only find opportunity to start
something but the rest will flow into a bigger stream, where no human being can
control.

And if you try to go against that stream of yours, your life will be a tough one.
But if you are humble and see and realize that there is a bigger stream over your
reach and let that stream flow as it should, then your life will flow how it should.

Really, life is full of wonder and that is why it is so amazing.

Wow, very philosophic this morning.

Good day.

ここ最近寒い日の中に暖かい日がお目見えするようになり、
春が近づいているのだなと思うと寒さもなんとか我慢できる。

それにしても冷える。
息子を産んで以来、運動らしい運動を怠って今年で３回目の冬。
年には抗えないが、せめて年齢で出来る範囲の代謝向上はして
いかないとな、と切実に感じる。

冷えは全ての大敵で、
分かっているはずなのに、もとが暑がりだったことが頭から
抜けずつい対策を怠ってすぐ冷やしてしまう。
今日も定期検診でいった病院で冷えることをいったら、
足下が薄着過ぎる！と指摘された。

春になったらまた走り始めようかしら。。。
走るのってあまり好きじゃないけど、やはり一番手っ取り早い
運動だから。

都会にいるとつい、
「ヨガでも」
とすぐお金で解決する方向にいってしまうが、どうせジムだって
続かなかったんだし、こりゃやっぱり走る、しかないかな。
それから波乗りもしたい、久々に、GWあたりには。

いろいろなことが自分の願力（出た！）では叶わない年齢になって
きたけど、まずは健康に毎日の生活を楽しむことを大切にしようと思う。

いろいろ焦りはあるけれど、 今ある現状に感謝しつつ、多くをいっきに
望まず、自然の流れに任せて。

節分, beginning of spring

明日は節分、立春、暦では春の始まり。
まだまだ寒いけど、昔の人はそうやって長引く
厳しい寒さを乗り越えたのでしょうか。

息子の保育園は昨日が豆まき。
お面、豆入れまで作って前から楽しみにしていたのに
いざ当日の朝になると、
「鬼が恐いからいかない」

と言う。保育士さんには、
「家でお母さんを鬼から守らなきゃいけないから帰るね」

と言ったらしい。

どうひいき目に見ても守らなきゃタイプとはほど遠い母なのに。
子供って不思議。
それとも言い訳か？

こと仕事に関しては貧乏性な私は、
フリーの仕事にぽっかり穴があくと、
即座に穴埋め仕事を探してしまう。

ハローワークは下手な職業紹介会社より
仕事が転がっていて、特にパートの仕事は結構ある。
インターネットでも検索できるし、
働きたいお母さんをサポートすることに特化した
マザーズハローワークというものまである。

ハローワークを介して人を雇った会社には国から
謝礼金が出るシステムになっていて、
なかなかよく出来ていると思う。

こうゆう公共サービスを見るにつけ
日本はやはりまだまだ恵まれているほうだな、と実感する。

経済先行き不安（アベノミクスに期待する
向きもあるようだが未知数）、貧困層の拡大、若年層の縮小、
など問題が山積みではあるけど、
それでもやはり、だ。

そして、やはり東京にさえいれば仕事はある、と実感。

以前は年齢制限、子持ち差別の概念に恐れおののき
構えていたが、
実際動いてみると贅沢をいわなければ結構あるといのが
この数年なんどか求職活動してみた実感。

まだしばらくはなんとか働きつなげそうな気がして
ほっと一息。

仕事を完全に干されたら私は平常心を失うだろうと
思うから。

February 3rd is Setsubun when devils come and people throw
soy beans to drive them away yelling out "devils out, fortune in".
This is also the day spring begins on Japanese old calendar.

Koki was all looking foward to this bean throwing ceremony at
his day care taking place on Friday, but as he woke up,
he started saying he is afraid of the devils and don't want to
stay till the ceremony.

It was funny how he told his teachers,
"I need to be home to throw beans at devils coming to my home.
I need to be there to protect my mommy.".

Hmm, I am no where near the type of woman who needs to be
protected, but thanks son, it is brave of you.

I have a habit of taking an immediate action when it comes to
jobs.  As I have been spending more time reading, cleaning,
cooking etc. at home past several weeks,
I am starting to be impatient and worried.

Japanese government provides an employment service called
Hello Work (a strange name, this is so Japlish) which provides
an internet job search and a face to face job search service.

Many people take this public service very lightly, but it is
actually a very useful service.
Especially for part time workers, it is probably the most useful
job database.

Working and earning is not only a crucial factor in my life but
it also has become an important component of life which I
cannot imagine without.
I'd probably go crazy if I ever become 100% jobless.

To be myself and maintain peace of mind/ life balance
(insanity, other words), I need to be productive constantly.

Have a nice weekend and Setsubun.