一年、one year

あれから一年、長い一年だった。 と、同時に人間とは忘却の中前に進むものなのだとも痛感。 忘れてはいけない記憶もあるけれど、忘れなければ次に進めない記憶もある。 亡くした命を背負い日々を重ねることも重要。 合掌。 It's been one year now. It's been a long year. So many things have changed in our lives and it made us think about who we are, what we are, and how we live. Yes, we must not forget but also we must let go some to move on to build a better future for our children, with spirits and will of those who lost their lives in 311 disaster. Love and prayers.