Peace

昼寝中 nap time

今日は一日家でゆっくりすることに。

午前は外にいるウサギに人参をあげ、家の周りで遊んだ。近くのお寺に行こうと歩き出したものの、「シャンピ」といいながら家に戻ってしまった。シャンピをしばらく連発していたけど、意味分からず・・・
いつも家の主人が波乗り＆幼稚園のお迎えに出るタイミングで一緒に出かけ途中で落としてもらうのが、今日は見送り。「今日はいかないよ」の言葉に号泣。
長くなってきた息子の髪を切った。これで機嫌が最悪になり、お昼を食べるまでずっと不機嫌。昼食後すぐ久々の昼寝。私も便乗。

夜は奥さんが仕事のミーティングのために夜６時半にまた出るということで、ピラフ風炊き込みご飯を作った。夕食時、モニターのサーフィンの画像のスライドショーを見て息子が「シャンピ」と呟いた。「！」なるほど、シャンピとはサーフィンだったんだ！朝息子はサーフィンに行きたいといってたのか・・・すごいぞハワイ。

あー肉食べたい！明日はカハラモールのThe Counterまでいってハンバーガー食べようかな。

We stayed home today. Fed bunnies carrots, played around the house.  I tried to take my son to a nearby temple but he came back home telling me "shampi", I could not figure out what he wanted.
His hair getting long, I gave him a haircut. His mood hit the worst of the day here, he hates washing his hair, getting a haircut, brushing his teeth, anything to do with around his face.

After lunch, he fell asleep right away. I took a nap with him. At night I made a pilaf with a rice cooker, turned out pretty good.  Since I got more time, I shall do more cooking.

Dave put on slide show of surf pictures on Mac monitor at night.  At the sight of it, my son yelled out "shampi!".  Uh huh, surfing. He wanted to go surfing this morning!  This is what Hawaii does to kids I guess.

Its been 2 weeks since we got here and its about time we had American beef hamburger.  We might head dow to Kahala Mall tomorrow and eat at The Counter.