rota virus

加湿器は乾燥する日本の冬の必需品
A humidifier in our bedroom.

先週金曜夜から熱、嘔吐、下痢でまだリハビリ中のコウキ。
朝一でお医者さんに行き、帰りのバギーで寝つき今はベッドでお昼寝中。

火曜日にはダンナがやられ、水曜日には私がやられ、一時期はどうなることかと思った。吐き気を我慢しながらコウキにお粥を作って食べさせた時は陣痛の中ご飯を食べた時を思い出し、「出産のほうがきつかったよな～」とぼーっと思った。
それにしても保育園は感染る、特に秋越してからは鼻水はノンストップだし、ウィルス系や流行風邪もウヨウヨ。かかりつけの小児科はいつも何十番待ち。これから温かくなるまでは隔週で行くくらいの覚悟かな。ま、３歳くらいまでは免疫構築中だし、感染し感染されだからしょうがないのだけどね。
つくづく子供の医療費助成があってよかったと思う。基本診療・薬代はタダ、これは本当に助かる。しかも中学校卒業まで！あとは土日の緊急の場合夜９時半まで区の医師会がやってること。何度かけこませていただいたか。
狭いし、人多いし、喧騒だし、でもやっぱり東京はいろいろな意味で便利だし恵まれていると病気になった時に思う。

Kohki has been sick from last Friday, took him to a doctor several times. Nausea, diarrhea, he is finally recovering from it. Doctor told us it might be rota virus which is similar to norovirus but weaker.  He was only on liquid on Wednesday and he started eating porridge, mashed pumpkin, tofu etc. from yesterday.
Ever since he started day care, he catches all sorts of virus and gets sick from it time to time, and we understand that until age 3 or so, his immune system is in progress of building and thus cannot but get sick.

Nice thing about living in Tokyo is that welfare system is abundant.  With Kohki, we pay almost nothing to go see a doctor and priscribed medicine.  This goes on until he graduates from junior high school (age 15).  Also, emergency room is provided by Tokyo after hospitals business hours. We don't know how many times we relied on this service. 

Though we often blame our busy, stressful life on city of Tokyo, I realize at times like this it is very helpful.

記念日 - anniversay



 今日は午後一の私の皮膚科に全員で出かけ、終わった後ｔｏｒｕの帽子を探しに副都心線で表参道へ。裏原宿をぶらぶらしながら青山へ。子連れじゃなければ裏原宿はじっくり探索したいエリア。
３１日は入籍記念日なので夕飯は外で、と思ってＴｏｎｙＲｏｍ青山店に行ったら洸希が騒ぎだし、隣のカップルに悪いので何も頼まず即退散。六本木店なら外国人が多いから大丈夫かも（独断と偏見）ということになり外苑通りを歩いて六本木へ。ＴｏｎｙＲｏｍａ六本木はやっぱり裏切らなかった。テーブルがまずアメリカンサイズで隣も遠いし、ブース席にしてくれたから多少洸希が騒いでもノープロブレム。店内はハロウィンの飾り付けが所狭し並び、店員さんもみんな仮装、食事は大きなリブステーキとドデカいオニオンリング、とひさびさにアメリカンな夕飯でした。誰に何と文句言われようと私はやっぱりアメリカの食べ物・文化好きだわ。

帰りは歩いて麻布十番に出てスタバでコーヒーを飲んで帰ってきました。なかなかハードスケジュールな一日だったけど、楽しい一日でした。

Sunday was our marriage anniversary (wedding in May) and we went out for an American dinner at Tony Roma's in Roppongi.  Being a Halloween day as well, the restaurant was full of decorations and staff in costumes.  A rack of rib steak and a huge onion ring with a dip sauce accompanied with draft beers, an American dinner we have been forgetting about lately.  We sure enjoyed it incl. Kohki who reached for his own piece of back rib and chewed on it forever.  A nice and fun weekend for all of us.

lunch update

混雑を避けるため１１時半頃にランチに出てオフィスに戻ったら無人。今日は飲茶。早めにいったので公園に面した窓側席に座れた。牛肉とレタスのお粥に胡麻だんご、海老韮饅頭、杏仁豆腐が付いて８５０円、このあたりでは破格ランチ。お粥が大学の頃にいった香港で食べたお粥に似て美味しかった。

洸希は頭を洗うのと歯を磨くのが大嫌い。昨夜もお風呂で暴れ、顔に水がかかり大騒ぎ。湯船に浸かりながら「そろそろ慣れようね」と言ったら、キッとこちらを睨み私を指差しながら「#$%A&!!!」と文句を言った。その様子がまるで大人のようで、でも言葉は赤ちゃん語でかなり笑えた。へーと関心しながら、「そっか、無理にやったのは悪かったね、でもやっぱり少しずつ慣れないとね」と大人対応したら、「よし」という感じに頷いた。
その後、父に歯磨きをされた後もソファに座りながら同じように抗議していた。
最近はたまにだけど補助便座でもオシッコするし、ウ○チが出そうな時出た時も合図を出せるし、子供に変身しつつある洸希です。
さて、仕事仕事。

I just came back to the office only to find it emtpy.  Everyone has gone to lunch I suppose. My lunch was dim sum. Since I left early, before everyone heads out, nice and quiet time.
Kohki hates brushing teeth and washin hair, that is his mom or dad does.  Last night he fought as usual and I ended up showering on his face a little.  He cried a little. I told him quietly in a bath tub that it is about time he started getting used to it. He pointed a finger at me and said, "#$%&!!!!!" which sounded like he was making a point about my mistakenly showering his face. Then I told him I apologize about showering his face but he still needs to get used to washing his hair because otherwise it is unhealthy. He nodded with a solemn face.
He sometimes uses potty and he lets me know when he's done poo poo.  He is growing into a child now.
Lunch time over, back to work now!

１歳から～シリーズ - Baby food in Japan

昨日は洸希のお友達、ママ、ばぁばが保育園まで車で迎えに来てくれて一緒に赤ちゃん本舗に行ってきた。毎回５人でワイワイ買い物したり、食事したり、楽しませてもらってます。（そしていつもご馳走様！）

アカホンでこんなもの見つけて感動して買ってしまいました。１歳からシリーズはいろいろあるけど（かっぱえびせんとか）、これにはびっくり。レトルト離乳食の種類の豊富さにも驚いたけど、離乳完了後もいろいろあるのね～日本のベビー市場はすごい！サイトに行くとレシピも載ってます。

最近興味を持ち出した車両系のおもちゃを１つ買ってあげることに。消防車、新幹線、バス、ショベルカーｅｔｃ．を前にさんざん悩み、ファイナルアンサー？と並べて聞いたら消防車を選んだ。ご満悦の様子で、集中力のない洸希も帰宅してしばらく夢中に遊んでました。

今日はこれからレンタカーで鎌倉の実家にいってきます。波乗り・・・無理だろうな（涙）

Yesterday Kohki's friend, here mom and her grandma came to pick us up as Kohki finishes his day care.  We drove to nearby baby store and did some shopping.  It has become sort of a thing we do once a month and after shopping we all go to a family type restaurant (Denny's is one of them, there are several franchise restaurants) have dinner together.  Much fun:-)
Every time I go to the shop, it amazes me how much variety we have of baby food here in Japan.  When Kohki was still on "baby food", I always had different kinds of freshly pouched baby food as storage and not only did they taste good but varied in kinds (Chinese, Japanese, Italian, etc., there is even a lunch box starting from 7-8 month olds).  You can buy them in bottles, plastic bags and plastic containers.
Now that Kohki is over baby food and eats 90% the same food as we adults eat, I don't buy them any more, but yesterday I came across this small packaged Okonomiyaki sauce (similar to Worcestershire sauce) with "Okonomi Sauce for 1 Year Old" and it cracked me up.  It is looking exactly like what we adults use but in a small bottle, this is very Japanese.  Since I cook Okonomiyaki (non sweet pancake with shredded veges, meat or seafood, eaten with sauce, mayo, bonito flakes etc.) often for Kohki, I bought it.  It's got less sodium than regular one I suppose.
Now I realize there are so many of this "xxxx for 1 Year Old" products, quite interesting.

Today we are headed down to my parents house.  Hope to catch some surfs.... or not?

秋 - Autumn

すっかり秋ですね。日本の秋は最高です。天気はよいし、食べ物は美味しい。
ハワイ行きを諦められず、その後も行く気だけは満々ですが・・・財政が追いつかずやはり見送りか？
金曜日は会社の昼食会で青山のコジャレた眺望の良いレストランにいってきた。なるほど、外人の選ぶ店、という感じ。バーとワインリストが充実、個室が広い、料理が値段の割には味はそこそこ。そんな店でなぜか毎回魚を頼んでしまう私・・・今回も失敗。自称グルメのうちの会社の面々、毎回会食するたびに？？をプラスする私です。雰囲気にお金払ってるの？
でも、きっと舌が日本人と違うんだろうね。美味しいという感覚は人それぞれだからね。
寛容さ、年を重ねるごとに重要だな、といたるところで深く感じる今日この頃です。同じ日本人の間での価値観はもちろんだけど、特に多文化出身の人と仕事すると更に。
金曜日の帰り、久々のシャンパン、ワイン（白、赤）にやられ、青山から渋谷まで歩くのが辛かった・・・渋谷で山手線乗ったらシャックリが出始めてこらえるのに一苦労。保育園に着いたら着いたで、ほろ酔いなことに気づかれないよう終始うつむき気味。いやはや、子を持つという責任感を実感し反省した私です。次同じような機会があったら絶対シャンパン１杯、ワイン２杯減らします！

Rain and sun has been swithing its turn past few weeks.  Today was nice sunny day and we took a walk to nearby shopping mall, TOC in Gotanda.  New UNIQLO store has just opened and there was a long line to get in.  They have stores in NY, London, Paris etc. now and they are making tons of money, a Japanese version of fast fashion, but better quality.
On Friday, I went out with my bosses and co-workers to Aoyama, one of expensive areas in Tokyo, to wine and lunchee to celebrate company's successful quarter (they made profit 2.5 times as much as last quarter).  From a Japanese point of view, the restaurant was very cheesy, very expat-ty, expensive for what it is type of place, but I guess it is viewed different if you non Japanese.
Hopefully the company will continue doing well and that I get a pay raise next quarter.
Yearning to go surfing... hopefully one more time before wind and water gets cold.

Vacation plans...dreaming

雨の秋分の日。朝起きて駅前に出来た新しい駅ビルを冷やかし、昼寝をし、栗を煮、餃子を包み、とゆったりしたお休みを過ごしました。

11月末に洸希の幼なじみのｆａｍｉｌｙがハワイに行くという話を聞いてから気がきじゃない。うちもどうにか便乗できいか試行錯誤したけど、やっぱり無理そう・・・

10月からサーチャージが下がったり、ＡＮＡが格安始めたり、羽田から発てるようになったりとプラス要素は並ぶものの、私が働き始めたばかりなのと今月はまとまった出費があるおかげで予算面が厳しい。うちの大蔵大臣に頼んで計算したところ、いちばん早くて１月・・とほほ。2人だけだったらね、いつでもいいんだけど子連れとなると同行人数が多ければ多いほうが楽なのは確実（特に飛行機の中）。着いてからだって、ワイキキビーチすぐそばに泊まる予定の友達一行は私たちが朝方波乗りしてる間洸希みてくれるっていうし、もうこりゃいくしかない！！と思ったが・・・うーん残念！！

ということで今日の画像はせめてワイキキ。あー暖かい海でアロハな人たちと波乗りしたいっす。それから美味しいハンバーガー食べて、タコベル食べて、Ｄａｖｉｄさん家の外にある椅子に座ってビール飲んでまったりしたいっす。

明日から台風12号のウネリが届きそうですね。波乗りする人、今週末狙い目かも（あー波の乗りたい！！）。

A nice cool rainy day today.  Woke up, took Kohki to a new building they just put up on top of our nearby station, came back had lunch, took a nap, cooked chestnuts from my sister, prepared potstickers for dinner, etc.  Just glad to be over with lingering scorching hot weather finally.

Kohki's friend and her family are planning a trip to Oahu this November.  This ringed our bell.  Hawai'i, our favorite desitnation for vacation.  It would be so nice to bring Kohki to meet Kaneshiros, our good friends, in Hawai'i.  We did our calculation but it seems it's not going to happen anytime beofore January 2011.  Some big bills coming in this month plus Kohki's preschool.  We wish we could go with them because they are such good friends and that it is just helpful to have extra helping hands (Kohki's friend's grandma and cousing and her family are also coming) especially on air plane.  Well, we just catch them next time I guess.

Times like this I realize saving is important, which is very hard to come by.... Life in Tokyo is expensive.

秋到来 - fall is in

台風が過ぎたらめっきり秋になりましたね。
大分過ごしやすく、アラフォー目前にとっては真夏より秋がよくなってきたしだいです。

その後、コミュニケーション試行錯誤の末、なんとか普通にソツなく毎日お仕事ができるようになりました。やれやれ。
先週半ば過ぎあたりからは挨拶も大分するようになり、彼女が物に当たる（？！）ことも減った様子。
少し彼女の愚痴らしきものを聞き、彼女は彼女でいろいろ大変だったのかもしれないな、とも思った。なんというか、世の中って本当、いろいろな人がいるのですね。自分にはＡと映っているものが彼女にはＺと映っていたり、事象の見方・受け取り方は様々で考えさせられました。

その昔友人に、

世の中あなたみたいに楽観的で強い人ばかりじゃないんだから

と吐き捨てるように言われたことを思い出しました。会社の彼女も私に少なからずそう感じていたのかもしれません。

話し変わって・・・
どうもうちの息子イヤイヤ期らしきもの少しずつ突入。先週あたりから少し気に入らないとすぐ泣く、ギャーギャー言うが始まりだし、週末でひどくなった。
買い物帰りの商店街でもギャーギャーいって周りの人が振り返るくらい。いやはや、今後どうなることやら・・・

After two typhoons, Tokyo is seeing fall kick in.  Easier for a passed-mid-thirty myself. This summer was especially hot that I realize extreme hotness of Tokyo summer is becoming harder and harder to survive as I age.

Kohki is finally recovering from a bad lingering cold.  He still has bad cough and runny nose but minor.  Toru has bad cough as well.  Summer cold is hard to kick off.

Kohki is starting to act up lately.  If we do something he doesn't like, he cries or he makes a fuss.  He does this in public as well which make us very tired (mentally, physically).  I read a baby book and it tells me around this age, a baby is growing into a child and he/she starts to build his/her own sense of being thus can be troublesome or hard to handle.

Indeed, parenting is the most endearing life project but at the same time requires much patience and wisdom.