師走、last month of 2016

New workplace

とうとう12月突入。
その字のごとく、日々は飛ぶよう！

師走を目前に今週から新しい就業先スタート。

なかなか特徴のある会社で、興味深い人ばかり。

私が庶務を引き継いだ女性はアメリカで育ったバイリンガル、

その隣の男性はもしかしたら日系かなという雰囲気。

２人とも日本語ペラペラだけど英語のほうがネイティブな感じで

フレンドリーさの加減というか出し方が、日本で育った感じじゃ

ないな、という雰囲気。

社長と他の取締役はみなさん日本で育った日本人、という感じだが、

おそらく仕事を通じて実地で英語を体得したのかなという雰囲気。

コンサルタント２人はおそらく30代前半〜中盤、社長＋取締役は

みなさん50代かな。

会ってない人があと４人くらいいるらしいが、その人たちは企業に

常駐してPMをしているらしく、再来週の社内全体MTGで顔を合わ

せるらしい。 

コンサル２人と木曜にランチにいった時に、なかなか濃い人材が

多くて動物園みたいだよ、と言っていた。

お客さんは社長と取締役の１人の経歴から、運輸・航空系が多い

らしいが、シドニーにも一人取締役がいてオフィスを構えている

ので、その辺からもメールや社内文書はすべて英語。オフィスでの

会話は日本語という感じ。

すでに金曜は朝オフィスの鍵を開け、帰りみなさんが出払っていた

ので閉めて帰って来た。 小さい会社あるある。

なんといっても、下の子の保育園（うちから徒歩１０分）からチャリ

でドアツードア20分くらいで着くのがほんっとーに楽！

良い職場が見つかって、しばらくは変わらなくて良さげでほっと

一息の１週間でした。

社長から年賀状のデザインを頼まれたのだが、自分のもやらなきゃ。

そういや、今年はクリスマス、どっちの家も集まらないのかな〜

今年はチキン焼くのきついし、買って持ってこうかな〜

My new work started this week.

A small project management company run by ex aviation guys,

1 Japanese and 1 Kiwi (based in Sydney).

My job is an office manager hired to alleviate all non-project 

management task from consultants including payroll and

expense report preparation before handing over to an

accountant for the actual calculation and settlement. 

I am also asked to take over the hiring process from CEO.

This month, plus year end tax adjustment stuff for all staff.

Office management is fun (for me). I like doing little things

like ordering things to be used in the office, designing 

company brochure or new year cards, updating website,

etc. I am not so much of a fan of payroll stuff but since

I am told I am only going to be responsible for double checking

the information before sending to an accountant, I can take on.

After one week, I feel this time a good fit.

I ride my bicycle to the workplace and it only takes 20 minutes!

Plus, the area is my most favorite place to work so its a big plus

there too (I have worked in this same area in the past twice.

There are many good restaurants though the price standard

is a bit higher than other areas in Tokyo.)

I am asked to design the company new year card for 2017.

I also need to do our family one.

I am going to look for design ideas for both now while Hiroto

is still asleep.

Have a nice weekend.

Small shopping spree - おかいもの -

今日は雪の中、来週からの仕事開始を前にいろいろ準備の日。

10:15 ジャックとコーヒー（仕事の引き継ぎ）
11:00 派遣会社へ派遣契約
12:00 渋谷で買い物
13:30 美容院

次の職場は来客対応や給茶も発生するので、最低限ビジネスカジュアル必須。
ここ数年、基本ジーンズOK、本当にたまに来客の際だけジャケット着用でなんとかしてきたので、改めて何点か仕事用の服を調達することに。

昨日は祝日で出かけたついでに、ちょうどセールが一部始まっていたお店で何点か調達。
今日派遣契約の後、渋谷ZARAで何点か調達し、午後には運良く空いていたので美容院でカラーも済ませ、明日は１日フリーになった。

いやはや稼ぐ前から少し散財。
でも、まあ、すべてセール価格だし、よしとするかな。必要経費ということで。
働き出すと出費も増えるから気をつけないと、だわ。

６年前、上の子を出産した後の一度目の職場復帰の前にも仕事着買いこんだなあ（2010年7月３０日ブログ）と思い出した。
 
あと本当は冬用の良い目の美容液（ALBIONとかの）が欲しいのだけど、これは初回のお給与が入るまで我慢。

４０代はお手入れによって肌に多大な差が出る年代なので、これまで気がついた時にテキトーにしかやってこなかった美白・保湿を今シーズンからやっていこうと目論み中。
なんといっても超高齢出産の私は、下の子が小学校に上がる時には５０代目前！
せめて見た目だけでも出来る範囲でキープしておいてやらないとなあ、と折に触れ思ったりしている。

お肌、と同時に体（健康）の維持もしないとだなあ、、、。
ジムに通ったり、ランニングをする時間も気力もないのだから、せめて食べるものくらい気をつけないと。旦那の血糖値も高いことだし、先週から夕飯の食卓に野菜でもう一品足す生活スタート。野菜は手間がかかるから面倒なのと、 市販の調味料は糖分が多いから全部ゼロから作らなきゃなのも手間だが、慣れ、かな。
揚げ物の衣とか、クリームシチュー作る時のベシャメルソースの小麦粉とかは気にしないことにした。月多くても１回くらいだし。

TimTam、結局買ってしまい、今日も上の子と食べてしまった！
私自身の血糖は計ってないから分からないのだけど、やばそうだなあ、、、怖い。

明日は午前行けたら歯医者に行くかな。

おやすみなさい。

It was snowing this morning in Tokyo. First time to snow in November in last 50 years. It was really cold but anyhow snow melted right away. No trace.

I went to sign on my employment contract with my recruiting agency this morning. After it was done, I went on a small shopping spree to buy work wardrobe. My new work place's dress code is "business casual". I don't have to wear a suit or a jacket, but I need to look decent enough to greet client or sit in a meeting with them.
Because I have been getting away with jeans sometimes a jacket on style past several years, I needed to add some clothes this time.

I remembered I did the same 6 years ago when it was a first job come back after giving birth to Koki. (July 30, 2010 blog）

I have been adding one more all vegetable dish to our dinner since last week, every since we found out about Toru's blood sugar level.
Veges require lots of cutting so extra step but it is better than eating rice to fill himself up.
Tonight, I cooked chicken legs with garlic, black pepper and salt, Potato and salmon gratin, both went in an oven. Additional vege dish was red pepper and Japanese spinach sauteed in sesame oil mixed with soy sauce and ground sesame. Yesterday's additional vege dish was radish and cabbage sauteed with curry powder and soy sauce, it was really good. Tomorrow I plan to boil remaining of Japanese spinach in a soy sauce + Lacante (100% vege origin sweetner) sauce with bonito flake.
For main dish, I need to think. Fish maybe? Side dish will be fried tofu with sweet say sauce and green onion, some kind of bean dish (chick pea or lentils maybe), plus above additional vege dish. Voila!

Tomorrow is my last free day before starting new job next week.
I am planning to stay home all morning, maybe go get my teeth cleaned at a neighbor dentist if there is a spot open in the late morning.

Good night.

11.23.2016

今朝は冷たい雨

駅前、local street near train station

朝起きたら雨：：：
上の子のサッカーは雨でも中止の連絡はこないからね、と友達のお母さんからLINEが来ていた。要は雨なら自己判断で決めるらしい。
子供が通う小学校のサッカークラブ、練習の時間も流動的で、毎回金曜夜にならないとメールが来ない。監督は息子の友達のお母さんのお兄ちゃんが小学校の時から監督やってるらしく、この辺のSCでは重鎮ぽいが、なかなかのキャラクターの人物。
 なにはともあれ、仲良しの友達と一緒にできるのが息子は嬉しいらしく、それが一番。

うちの母は好きこそものの上手なれ、よりも、継続は力なり、のタイプで、そのおかげで中学までピアノを細々と続けたおかげで今でも弾けるのはありがたいが、当時はそれはそれは嫌だったの（特に小学校高学年）。
そのせいか、私は好きこそものの上手なれ派１００％になってしまい、私は息子が嫌がるとついつい、「別にいっかなー」となってしまう。嫌々なにかをやってる時間って人生の中で無駄な時間かなーという快楽主義的な考えなのだが、同時に根気よくコツコツ続けることも教えなければいけないかな、と思ったり、
子育てとは本当に難しいですねー

でも、これだけ仕事をころころ変える私が「忍耐」、「継続は力なり」を説いても説得力ないかなー（笑）ので、そのデパートメントは旦那にやってもらいましょう。

昨日受けた派遣の仕事の返事は昨日中には来なかった。
むむ、こりゃ不採用かな、というのが頭をよぎった。
こうゆう直感って当たるから、もしかしたら本当にそうかも。
息子が産まれる前に受けて断られた派遣も返事即答じゃなかったな、と思い出し、反対に過去採用になった派遣３件はすべて即決でその日の夜に来たことも思い出した。

帰って来た旦那に面接先の企業の話をしていたら、

「女の人だったら働きたい人たくさんいるんだろうねー化粧品会社て。」

と言われて、はた、と、自分にそうゆうテンションがゼロで面接いったなーと気づいた。外資、時短、eCommerce＆ローカリゼーションx時給、というところだけで応募したから。
面接での要所要所でマーケの方の女性の顔に「？」という表情が浮かんだことを思い出し、もしやその辺の空気感みたいのが私は違ったのかしら、と。

先々週会った友達から、外資ラグジュアリーブランドに勤めている人たちはどんなに給与を積まれてもブランディングのない会社には転職しないんだよねー、という話を聞いたのだが、私には意味がわからなかった。
で、昨日の会社も擦り込みゼロでいったのだが。
なるほど、「御社の製品使ってます！」てテンションで受ける人も中にはいるのかもなあ。私はそこの会社の扱うブランドの化粧品はどれも昔２０代の頃まではたまに使ったりしていたが、コスパが悪いしここ何十年も使ってない。
化粧品自体、この秋赤の口紅が欲しくて、すごーくすごーく久々にカウンターで選んで資生堂のものを買ったくらい。基礎化粧品にいたってはここ何十年も百貨店で買ってないな、、、。

そうゆう意味では社風には合わなかったかな。

などと、いろいろ頭の中をかけめぐったが、こればっかりは結果を聞かないと真実は分からないし寝かせましょう、か、ということで寝た。

不採用の結果が来た時のため、火曜面接の仕事のブレインストーミング？を旦那としたのだが、ひっかかってる給与計算、コンサルタントの経費精算。
給与計算は昔手伝ってた会社の経理の人が、給与が一律じゃないと税金が変わって来て毎月面倒だから固定給に変えさせてくれといっていたのが気になっていて、経費精算の方は社長３名分だけでも結構手間をとられたので９名分となると荷が重いなーという懸念。
月末バタバタして、息子が熱出したりして突発の休みが必要になった場合、どうするのだろう、というのがひっかかるのだが、

締め日から支払までの間がどれだけあるかで大変さが違うんじゃないか、
会計ソフトとかエクセルの計算式で一律に計算してるんじゃないか、

ということを旦那に指摘され、ひとまず面接で確認するかなーと。
私的にはそこまでひっくるめて会計士さんに外注すればいいのに、と思うのだが、小さい会社は経費にシビアだから、そこはインハウスでやって会計士の費用減らすべくの対策をとってる可能性も高し、かなあ。
これまで手伝って来た小さい会社は４：６でインハウスで給与計算インハウスだったな。
ジャックのとこは従業員は２人だけだし給与も経費も外注、
インターは給与外注、経費はインハウス、
７年前のヘッドハンティングの会社はほぼ全部インハウス（経理の人がいた）、
６年前手伝ったコンサルタントの人は社員は自分だけ＆すべてアメリカで申告していたので１００％外注、
この間まで手伝った六本木の投資家の人は社員自分だけなので経費はインハウス、
てな感じ。

それ以外の業務は基本これまで上の数々の会社でやってきたことなので朝飯前。
まあ、給与計算自体も一度覚えれば他の会社でも出来るし、そこにスキルの照準を今後合わせてけば、そっちで今後仕事つないでいけるようになるのかなー、というプラス思考にもなるかな。
業務内容が面白いか自体は？だが、まあ、仕事って職場環境が大きいから、そこがクリアすればよしかなーというのもある。
なんだかんだいって、家からチャリで３０分、１０−１７の間で時間自由、週４日でもOK、時給が市場標準より高め、直属が外人、他のコンサルタントも基本バイリンガル、小さい会社なのでゆくゆく直雇用の可能性があるかも、というところが利点、ではある。

しばらくは落ち着かなそー

今週は明日旦那が資格試験があるので、母子家庭気味な我が家。
なにするかなー、明日は天気よくなるらしいし。

上の子の咳がひどいので小児科に雨の中いってきます。
では。

低糖復活、low carb diet once again

旦那の健康診断結果が戻って来て、いつの間にか本棚に追いやれていた本を引っ張り出して来た。
そう、またもや低糖生活スタート。
旦那以外誰も血糖値が高い人はファミリーにいないのに、健康診断ごとに数値がじわじわ上がっているらしい。

血糖値といえば大のお酒好きだった（今は飲まない）父が昔玉ねぎやら怪しい錠剤やら飲んでたなーと思い出した。あの頃うちの父はおそらく５０代だったか、うちの旦那はまだ４０代だし、うちの父みたいに大酒も飲まないし、やはり体質かな。
白米は食べない、ビールは糖質オフ、お菓子も気をつけて食べないようにしている気がしていたが、息子に、そお？結構食べてるよ、と言われていた　笑

よくよく考えると、休みの日のドーナツとかケーキとか、シナボン、食べてるかもね。

料理を作る身としては、この低糖ってやつはエンゲル係数が上がるのと、レシピに工夫が必要なのでちょっと厄介なのだが、血糖はまずいので対策を練ることに。
前回は結果を知るやいなや、本やら大豆粉やら買い込んでいっきに頑張り過ぎ定着しなかったので、今回は地味に確実にやろうと、
ひとまず砂糖をラカントに置き換え、パンは全粒粉の食パンかドイツパンのような茶色い固いタイプのパンに変えた。
私と息子はオーストラリアのtimtamという超甘チョコクッキーにはまっているのだが、ちょうど良い機会なので、しばらくtimtamはお休みすることに。

ゆくゆくは玄米、雑穀米、とずーーーっと思ってるのだが、毎年この新米の美味しい季節になると全く心が折れる。ま、毎日じゃなくてもいいから、たまにやるかな。

話変わって、今朝の面接。
うちからドアツードアで３０分以内にある、駅直結の４０階建てビルの20ン階に入る外資コスメの大手。全体的に白でまとめられていたが、通される間の通路は淡い紫色のライティングが施されていて不思議な空間だった。
あれって何かカラーセラピー的な理由があるのかしら。
会議室に入ると全身黒に包まれた身綺麗な女性が２人いて、まずは私が自分の経歴説明。
しかし、説明しながら、

これまでこれ何回やったかなー
私の経歴長過ぎるよなー

と思ってしまった。
その後、それぞれの女性から各部署の仕事内容を説明され、質疑応答で、終始和やかに進み、10時きっかりに終了。

ちなみに全身黒、の理由はそのブランドのイメージカラーだからだそうで、派遣に関してはグレーくらいでもOKらしい。
女性２人のうち一人はマーケティング、もう一人は営業部とのことで、マーケの方がECサイト、SNSのコンテンツ管理・プランニング・提案、グローバルへの申請など。営業の方はグローバルから下りて来る各種資料の翻訳、トレイニングコンテンツのローカリゼーション、各種レポート作成、その他庶務、らしい。

女性２人はおそらく年は私と同じくらいだと思われ、お化粧がすごく上手で（コスメの会社だから当たり前か） 話を聞きながら見入ってしまった。

なんといっても英語とデザイン知識が活かせるというのが良い。
あとは大手、外資のスケール感もやはり良い。
小さい子供がいる話もしたが、そこもオールクリア。

派遣の営業マン曰く、早いと今日、遅くても来週月曜には結果が来るらしい。
先方から話がくれば、来週火曜の他社紹介の面接は断り、来なければ、そのまま来週火曜面接にいってみようと思ってる。

さーて、週末だ！

I had an interview with a global cosmetic company.
Their office was located inside a 44 story building that is connected to a subway building. As I got off a lift, their floor felt fashionable with white sofa, white wall with a tint of light purple lit up high hear their ceiling.
Two women dressed all in black welcomed me as I entered their meeting room. The reason for their style was due to their cosmetic brand they represent.
They are looking for someone bilingual that can look after their e-commerce site including inventory control, social media (Facebook, twitter, etc.) with communication with their region office in HK and sometimes brand headquarter in NY, take on a localizatioon project of their internal training programs as they come from their global office plus other daily office duties.
The fact that I can arrange with offices in other regions directly excites me (because that is one of my strengths) plus I can use of my design knowledge is a big plus.

Now I am waiting for them to come back through the recruiting agency.
If they show interest in hiring me, I will cancel next Tuesday interview, if not, I will just show up at the interview next Tues. Never know what an opportunity brings until you actually take it, so.

Toru's health check up result came out bad in blood sugar.
I went upstairs and found this book on low carb diet which i bough a few years back when same result came back for Toru.
Eat anthing brown rather than white (i.e. bread, rice > brown bread, brown rice), cut on sweets instead eat more nuts, dried seafood (such as dried small fish, squid, octopus, scallops, etc. Dried squid is actually quite tastey as you grill a bit on a stove, though it may look weird to non Asian).

Toru already does not eat much rice, drinks 75% less sugar beer (sounds bad but the taste is not so bad), so the only other thing he can do is probably cut on sweets.

I also bought Lakanto which is a vegetable origin sweetner containing no sugar for cooking because Japanese cooking uses lots of sugar though not much oil.

Last time I tried to replace everything with low carb receipes and it did not last long, so this time, little by little, not everything but partial replacement.

TGIF!

大手vs小規模成長企業

雲海、sea of clouds

義理の両親が長野にいっていて綺麗な雲海の写真を送ってくれた。

秋も深まり、もう冬はすぐそこ、年末すぐそこ。

でもまだもう少し普通の気分で過ごせる１１月は結構好き。

１２月入ると気分もいっきにばたつくからね。

今年は例年より更に飛ぶようだった。

いろいろなことが次から次へと移り変わり、目の回るようだが、今年はそのペースのまま年越しになりそう。新しい仕事もこれからまだ決めなきゃ、だしね。

やっと下のこの鼻水が引いて来たと思ったら、今朝寄った耳鼻科で中耳炎宣言（涙）

少し強めの抗生物質が出た、中耳炎は８月ぶりだ。

１歳ですでに中耳炎、抗生物質。かわいそうだな、と思う。

保育園通ってなかったらかからないのかな、と思うけど、今朝久々に保育園にいって保育士さんに抱っこされたらなんだか嬉しそうな顔をしていて、 お散歩いけたり遊んでもらえたり、楽しくなって来てるのかなとも思った。

明日は上の子が遠足、のため６時起きでお弁当作る。

その後、みんなで朝食食べ、片付けして、下の子の準備をし保育園に送り、私は９時半溜池山王で１件派遣の面接の予定。

別の派遣会社から紹介された会社は来週火曜午前に面接になったが、仕事の内容的には明日の会社のほうが面白そうで得意な内容（サイト、メルマガ、SNS運営、管理、ローカリゼーションのサポートなど）なのと大手外資なので安定していて（ま、本社で予算カットになればカットされる可能性は大ありだが）、先にこちらを面接しちゃうと、よっぽど何か問題がありそうじゃなければ、もう、こっちでいいかな、という気分になりそうな予感がする。

もともと紹介を受けた時は来週の会社が本命だった。

が、今日、落ち着いてもう一度仕事内容、勤務時間、残業予定時間などをよくよく読み返してみた。

来週火曜面接の会社が良いのは、立地が近い、時給が良い、週４で良い、小さい会社なので融通が利く、から。

ただ、仕事の内容はこちらははオフィスマネジャーのポジションなので、仕事内容的には「対応できる」という感じ。派遣会社の人が電話でちらっと「給与計算」と言っていたのがどうも引っかかってもいる。

「最終部分は会計士さんにお願いしているようですよ」といっていたが、昔勤めていたヘッドハンティングの会社で経理やってた人を見るに、結構大変そうだったし、第一、私は経理が苦手。自分の帳簿もままならないんだから。

会社はプロジェクトマネジメントの会社で、クライアントは大手を多数抱えていて成長著しいらしいが、となるとオフィス管理は私一人ではちょっと心もとない気もする。

ここ何年も小さい会社をずーっと手伝って来たし、昔の私だったら近くて時給が良い直属が外人の小さい方の会社を選んでいただろうけど、 今の私は大手かなあ、と思い始めている。

９月に１ヶ月大手外資に勤めてみて、大手って慣れちゃうと楽だな〜と思った次第。

日本の大手商社に勤めていた友達も言っていたが、ツールが沢山あって覚えるの大変だけど、慣れればどうってことないし、反対に業務自体は何から何まで私一人がやらなくていいのが良い。これが専門、ということでそこに集中できる環境。

あとは上の人の印象と、女性が多いという職場の雰囲気かなあ。

女性が多い、ま、私くらいの年になると女性同士の面倒、みたいなものから距離を置けるようになるので、そこはおそらく大丈夫な気もするが。

すっかり守りに入り、大手志向になった2児の母ｙｕｋｏ、明日の面接やいかに！

洋人１歳になりました！Hiroto turned 1!

気づいたら日々が過ぎていた。
１１／４に前回の派遣の引き継ぎを終えて、
次の日の１１／５、下の子１歳になりました〜
お祝いに、お風呂で遊ぶおもちゃを買ってもらい
毎日遊んでまーす：）

何社か派遣会社に登録し、気になる案件が出て
きたらポチッとエントリーしたりする以外は、
下の子と家でゆるゆる過ごしてる。
先週は水曜しか保育園にいかず、金曜は横浜で
私の母とお昼を食べてきた。
フレンチトーストと紅茶のランチ、すっごく美味しくて
時間もゆったりで贅沢だった。
なのに、週末から鼻水と咳がひどくなり、昨日は
ひさびさの保育園で熱まで出て、今朝小児科で
お薬を出してもらい、
今日明日は保育園またお休み。

つかの間の、このゆったりした生活、貴重だよな〜
あまり長くやってしまうと仕事復帰が辛くなりそう
だな、と思いながら、でもまあ、焦って手を打つのも
無駄なので、案件紹介されるごとに時間を置くように
している。
派遣の案件は五月雨式にものすごい数メールで送られて
くるのだが、
本当にマッチしてそうな案件は直接担当から連絡が
来るということに今朝気づいた。
そんなで、
気づく前に自分から応募した案件が１件、
今朝担当から紹介があり応募している案件が１件。
両方とも通勤３０分圏内で時給などの条件もクリアして
いるのだが、今朝出て来た方の案件のほうが本命なの
だが、最初に応募した方が面接依頼が今日午後来ていて、
どうしようかな〜という感じ。

来週中にはどちらか決まれば再来週くらいから勤務かな。
となると、来週は貴重だな〜
いろいろやっておきたいことやっとかなきゃ。

とうとうJackの仕事を断ることにし、来週あたり後任の
人に引き継ぐことに。
下の子が2歳の頃から手伝ってきたから少し寂しくもある
が、正直子供寝かした後や週末に仕事をするのは辛い
ので断ることにした。

気づいたら師走が迫っている。
うちは先週お風呂のお掃除をしてもらってぴっかぴか！

I wrapped up my work 2 Fridays ago, on Nov4 and
on next day, on Nov 5, Hiroto turned 1!
I cannot believe it has been one year already.
It feels like just yesterday he was just born.
He was a sweet small baby.
I already miss holding a new born baby, but at the
same time I am happy he is growing.
He mumbles a lot, sometimes I hear some real words
like itchy or ouch. So funny, baby words.

I let some agencies contact me when they find a job
that matches my criteria and this week 2 popped up.
One already came back asking for an interview, but
I am waiting to hear from the other one, which I prefer.

If one of them works out after possible interviews
next week, the job should start right away, makes me
realize this is just a temporary period when I get to
stay home with Hiroto, going out to a park,
eating lunch together nap together etc.
So, so precious. I should cherish every moment.

I decided to terminate my contract with my freelance
work, Jack. As much as I always enjoyed working for
him, it is becoming harder and harder for me to
jaggle day time job and his job at night after kids
fall asleep or on weekends.
It is sad to say goodbye but I cannot do everything, so.

One of the books I recently translated was published
recently and is now being sold at selective book stores and
Amazon.
My client sent me the book, so happy, it is a beautiful book.

https://www.amazon.co.jp/%E7%9C%A0%E3%82%8C%E3%82%8B%E6%A3%AE%E3%81%AE%E7%BE%8E%E5%A5%B3-%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%82%AC%E3%83%BC/dp/4499286689

雨多し, rainy after rain

今年は雨が多い(断言)、今朝も雨。
治ったと思ったらまた再発は赤子の
鼻水。冬x保育園は最悪のペアだ。
まめに吸い取ってあげるしかないの
で、今朝も耳鼻科に寄ってから出社。
最寄駅に10:00に着き、すぐに行って
も10:30区切りになっちゃうから、
ドトールで一服してしまった。

今週に入り私の後任が決まったらしいので、
契約を一週間延長し、金曜に引き継ぎを

することに。

例のドタキャンがなければこのまま
続けていたのかな、と思っていたが、
先週末に友達に会い、時給が低すぎる
ということに気づき、
やはり仕切り直しかでいいかな、と。

明後日の祝日、別の派遣会社から電話
がある予定。そこが持ってる案件で
良さそうなのがあったからネットから
応募したら、即効メールと電話が来て
ちょっと急ぐから通常の来社登録は
すっ飛ばして電話で確認だけしたいの
で、レジュメのオンライン登録だけ
済ましておいてくれと言われた。

その案件は今より家から近く、1日
あたりの就労時間は2時間増える代わ
りに週4日の勤務になるし、時給も
格段に良い。仕事内容が今とは変わ
って翻訳、通訳。

どうなるかな〜

そこが話が進まなければ、しばらく
探す、かな。

1日の拘束時間は増えても、
週5より週4かなぁ、やっぱり。

先週金曜夜に母にプレゼントのお礼の
電話をした時、

あなた、疲れてるでしょぉ。

と言われ、そう言われてみれば、と
思った次第。

夜中まだ下の子何回か起きるしね。

でも、家事と子育てはまってくれ

ないしね。

今週は明日行ったらお休み〜

さて、午後のお仕事に戻りますか！

So November started, 2 more mos and it will 

be a new year once again. And it has been

almost one year since Hiroto was born!!

He will turn 1 coming weekend.

I extended my contract by one week to

do the hands on hand over, so this Friday

will be my last day at current workplace.

If I recall, I was doing a hand over a month

ago in Roppongi...

I was imagining I may have stayed at current

workplace if it wasnt for the advisor guy who

called off the hiring offer at last minute, but

as I spoke with my friend who has solid 

career, I realize  I could land a better job.

Therefore, again, life has its own turn and

it was meant to bee where I stand now, maybe.

I have a phone interview with another 

recruiting agency this Thursday, whom I

sent my resume last week.

They maybe able to send me to a much

closer (from my house), much better paid

position with 4 days a week work schedule

(tho more work hours per day)

at a foreign (non Japanese) 

advertising agency for a translator position.

They said this opening is an immediate hire

so they want to skip their internal face to face

mtg with me but instead do a phone interview

before they send my resume to the client.

The position maybe closed by the time they apply but why not give it a try. I guess.

If this doesnt follow through, I may give a

try to Amazon position which is a 15min

bike ride from my home.

Photo is a cafe I stopped by this morning 

before going to work.