洋人１歳になりました！Hiroto turned 1!

気づいたら日々が過ぎていた。
１１／４に前回の派遣の引き継ぎを終えて、
次の日の１１／５、下の子１歳になりました〜
お祝いに、お風呂で遊ぶおもちゃを買ってもらい
毎日遊んでまーす：）

何社か派遣会社に登録し、気になる案件が出て
きたらポチッとエントリーしたりする以外は、
下の子と家でゆるゆる過ごしてる。
先週は水曜しか保育園にいかず、金曜は横浜で
私の母とお昼を食べてきた。
フレンチトーストと紅茶のランチ、すっごく美味しくて
時間もゆったりで贅沢だった。
なのに、週末から鼻水と咳がひどくなり、昨日は
ひさびさの保育園で熱まで出て、今朝小児科で
お薬を出してもらい、
今日明日は保育園またお休み。

つかの間の、このゆったりした生活、貴重だよな〜
あまり長くやってしまうと仕事復帰が辛くなりそう
だな、と思いながら、でもまあ、焦って手を打つのも
無駄なので、案件紹介されるごとに時間を置くように
している。
派遣の案件は五月雨式にものすごい数メールで送られて
くるのだが、
本当にマッチしてそうな案件は直接担当から連絡が
来るということに今朝気づいた。
そんなで、
気づく前に自分から応募した案件が１件、
今朝担当から紹介があり応募している案件が１件。
両方とも通勤３０分圏内で時給などの条件もクリアして
いるのだが、今朝出て来た方の案件のほうが本命なの
だが、最初に応募した方が面接依頼が今日午後来ていて、
どうしようかな〜という感じ。

来週中にはどちらか決まれば再来週くらいから勤務かな。
となると、来週は貴重だな〜
いろいろやっておきたいことやっとかなきゃ。

とうとうJackの仕事を断ることにし、来週あたり後任の
人に引き継ぐことに。
下の子が2歳の頃から手伝ってきたから少し寂しくもある
が、正直子供寝かした後や週末に仕事をするのは辛い
ので断ることにした。

気づいたら師走が迫っている。
うちは先週お風呂のお掃除をしてもらってぴっかぴか！

I wrapped up my work 2 Fridays ago, on Nov4 and
on next day, on Nov 5, Hiroto turned 1!
I cannot believe it has been one year already.
It feels like just yesterday he was just born.
He was a sweet small baby.
I already miss holding a new born baby, but at the
same time I am happy he is growing.
He mumbles a lot, sometimes I hear some real words
like itchy or ouch. So funny, baby words.

I let some agencies contact me when they find a job
that matches my criteria and this week 2 popped up.
One already came back asking for an interview, but
I am waiting to hear from the other one, which I prefer.

If one of them works out after possible interviews
next week, the job should start right away, makes me
realize this is just a temporary period when I get to
stay home with Hiroto, going out to a park,
eating lunch together nap together etc.
So, so precious. I should cherish every moment.

I decided to terminate my contract with my freelance
work, Jack. As much as I always enjoyed working for
him, it is becoming harder and harder for me to
jaggle day time job and his job at night after kids
fall asleep or on weekends.
It is sad to say goodbye but I cannot do everything, so.

One of the books I recently translated was published
recently and is now being sold at selective book stores and
Amazon.
My client sent me the book, so happy, it is a beautiful book.

https://www.amazon.co.jp/%E7%9C%A0%E3%82%8C%E3%82%8B%E6%A3%AE%E3%81%AE%E7%BE%8E%E5%A5%B3-%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%82%AC%E3%83%BC/dp/4499286689