都心での育児、仕事、日々のこと、自分の感じたことを気ままにつづってます
Writing about parenthood, work, and life in central Tokyo.
2016年11月18日金曜日
低糖復活、low carb diet once again
旦那の健康診断結果が戻って来て、いつの間にか本棚に追いやれていた本を引っ張り出して来た。
そう、またもや低糖生活スタート。
旦那以外誰も血糖値が高い人はファミリーにいないのに、健康診断ごとに数値がじわじわ上がっているらしい。
血糖値といえば大のお酒好きだった(今は飲まない)父が昔玉ねぎやら怪しい錠剤やら飲んでたなーと思い出した。あの頃うちの父はおそらく50代だったか、うちの旦那はまだ40代だし、うちの父みたいに大酒も飲まないし、やはり体質かな。
白米は食べない、ビールは糖質オフ、お菓子も気をつけて食べないようにしている気がしていたが、息子に、そお?結構食べてるよ、と言われていた 笑
よくよく考えると、休みの日のドーナツとかケーキとか、シナボン、食べてるかもね。
料理を作る身としては、この低糖ってやつはエンゲル係数が上がるのと、レシピに工夫が必要なのでちょっと厄介なのだが、血糖はまずいので対策を練ることに。
前回は結果を知るやいなや、本やら大豆粉やら買い込んでいっきに頑張り過ぎ定着しなかったので、今回は地味に確実にやろうと、
ひとまず砂糖をラカントに置き換え、パンは全粒粉の食パンかドイツパンのような茶色い固いタイプのパンに変えた。
私と息子はオーストラリアのtimtamという超甘チョコクッキーにはまっているのだが、ちょうど良い機会なので、しばらくtimtamはお休みすることに。
ゆくゆくは玄米、雑穀米、とずーーーっと思ってるのだが、毎年この新米の美味しい季節になると全く心が折れる。ま、毎日じゃなくてもいいから、たまにやるかな。
話変わって、今朝の面接。
うちからドアツードアで30分以内にある、駅直結の40階建てビルの20ン階に入る外資コスメの大手。全体的に白でまとめられていたが、通される間の通路は淡い紫色のライティングが施されていて不思議な空間だった。
あれって何かカラーセラピー的な理由があるのかしら。
会議室に入ると全身黒に包まれた身綺麗な女性が2人いて、まずは私が自分の経歴説明。
しかし、説明しながら、
これまでこれ何回やったかなー
私の経歴長過ぎるよなー
と思ってしまった。
その後、それぞれの女性から各部署の仕事内容を説明され、質疑応答で、終始和やかに進み、10時きっかりに終了。
ちなみに全身黒、の理由はそのブランドのイメージカラーだからだそうで、派遣に関してはグレーくらいでもOKらしい。
女性2人のうち一人はマーケティング、もう一人は営業部とのことで、マーケの方がECサイト、SNSのコンテンツ管理・プランニング・提案、グローバルへの申請など。営業の方はグローバルから下りて来る各種資料の翻訳、トレイニングコンテンツのローカリゼーション、各種レポート作成、その他庶務、らしい。
女性2人はおそらく年は私と同じくらいだと思われ、お化粧がすごく上手で(コスメの会社だから当たり前か) 話を聞きながら見入ってしまった。
なんといっても英語とデザイン知識が活かせるというのが良い。
あとは大手、外資のスケール感もやはり良い。
小さい子供がいる話もしたが、そこもオールクリア。
派遣の営業マン曰く、早いと今日、遅くても来週月曜には結果が来るらしい。
先方から話がくれば、来週火曜の他社紹介の面接は断り、来なければ、そのまま来週火曜面接にいってみようと思ってる。
さーて、週末だ!
I had an interview with a global cosmetic company.
Their office was located inside a 44 story building that is connected to a subway building. As I got off a lift, their floor felt fashionable with white sofa, white wall with a tint of light purple lit up high hear their ceiling.
Two women dressed all in black welcomed me as I entered their meeting room. The reason for their style was due to their cosmetic brand they represent.
They are looking for someone bilingual that can look after their e-commerce site including inventory control, social media (Facebook, twitter, etc.) with communication with their region office in HK and sometimes brand headquarter in NY, take on a localizatioon project of their internal training programs as they come from their global office plus other daily office duties.
The fact that I can arrange with offices in other regions directly excites me (because that is one of my strengths) plus I can use of my design knowledge is a big plus.
Now I am waiting for them to come back through the recruiting agency.
If they show interest in hiring me, I will cancel next Tuesday interview, if not, I will just show up at the interview next Tues. Never know what an opportunity brings until you actually take it, so.
Toru's health check up result came out bad in blood sugar.
I went upstairs and found this book on low carb diet which i bough a few years back when same result came back for Toru.
Eat anthing brown rather than white (i.e. bread, rice > brown bread, brown rice), cut on sweets instead eat more nuts, dried seafood (such as dried small fish, squid, octopus, scallops, etc. Dried squid is actually quite tastey as you grill a bit on a stove, though it may look weird to non Asian).
Toru already does not eat much rice, drinks 75% less sugar beer (sounds bad but the taste is not so bad), so the only other thing he can do is probably cut on sweets.
I also bought Lakanto which is a vegetable origin sweetner containing no sugar for cooking because Japanese cooking uses lots of sugar though not much oil.
Last time I tried to replace everything with low carb receipes and it did not last long, so this time, little by little, not everything but partial replacement.
TGIF!
2016年11月17日木曜日
大手vs小規模成長企業
![]() |
| 雲海、sea of clouds |
2016年11月15日火曜日
洋人1歳になりました!Hiroto turned 1!
気づいたら日々が過ぎていた。
11/4に前回の派遣の引き継ぎを終えて、
次の日の11/5、下の子1歳になりました〜
お祝いに、お風呂で遊ぶおもちゃを買ってもらい
毎日遊んでまーす:)
何社か派遣会社に登録し、気になる案件が出て
きたらポチッとエントリーしたりする以外は、
下の子と家でゆるゆる過ごしてる。
先週は水曜しか保育園にいかず、金曜は横浜で
私の母とお昼を食べてきた。
フレンチトーストと紅茶のランチ、すっごく美味しくて
時間もゆったりで贅沢だった。
なのに、週末から鼻水と咳がひどくなり、昨日は
ひさびさの保育園で熱まで出て、今朝小児科で
お薬を出してもらい、
今日明日は保育園またお休み。
つかの間の、このゆったりした生活、貴重だよな〜
あまり長くやってしまうと仕事復帰が辛くなりそう
だな、と思いながら、でもまあ、焦って手を打つのも
無駄なので、案件紹介されるごとに時間を置くように
している。
派遣の案件は五月雨式にものすごい数メールで送られて
くるのだが、
本当にマッチしてそうな案件は直接担当から連絡が
来るということに今朝気づいた。
そんなで、
気づく前に自分から応募した案件が1件、
今朝担当から紹介があり応募している案件が1件。
両方とも通勤30分圏内で時給などの条件もクリアして
いるのだが、今朝出て来た方の案件のほうが本命なの
だが、最初に応募した方が面接依頼が今日午後来ていて、
どうしようかな〜という感じ。
来週中にはどちらか決まれば再来週くらいから勤務かな。
となると、来週は貴重だな〜
いろいろやっておきたいことやっとかなきゃ。
とうとうJackの仕事を断ることにし、来週あたり後任の
人に引き継ぐことに。
下の子が2歳の頃から手伝ってきたから少し寂しくもある
が、正直子供寝かした後や週末に仕事をするのは辛い
ので断ることにした。
気づいたら師走が迫っている。
うちは先週お風呂のお掃除をしてもらってぴっかぴか!
I wrapped up my work 2 Fridays ago, on Nov4 and
on next day, on Nov 5, Hiroto turned 1!
I cannot believe it has been one year already.
It feels like just yesterday he was just born.
He was a sweet small baby.
I already miss holding a new born baby, but at the
same time I am happy he is growing.
He mumbles a lot, sometimes I hear some real words
like itchy or ouch. So funny, baby words.
I let some agencies contact me when they find a job
that matches my criteria and this week 2 popped up.
One already came back asking for an interview, but
I am waiting to hear from the other one, which I prefer.
If one of them works out after possible interviews
next week, the job should start right away, makes me
realize this is just a temporary period when I get to
stay home with Hiroto, going out to a park,
eating lunch together nap together etc.
So, so precious. I should cherish every moment.
I decided to terminate my contract with my freelance
work, Jack. As much as I always enjoyed working for
him, it is becoming harder and harder for me to
jaggle day time job and his job at night after kids
fall asleep or on weekends.
It is sad to say goodbye but I cannot do everything, so.
One of the books I recently translated was published
recently and is now being sold at selective book stores and
Amazon.
My client sent me the book, so happy, it is a beautiful book.
https://www.amazon.co.jp/%E7%9C%A0%E3%82%8C%E3%82%8B%E6%A3%AE%E3%81%AE%E7%BE%8E%E5%A5%B3-%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%86%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%82%AC%E3%83%BC/dp/4499286689
2016年11月1日火曜日
雨多し, rainy after rain
治ったと思ったらまた再発は赤子の
鼻水。冬x保育園は最悪のペアだ。
まめに吸い取ってあげるしかないの
で、今朝も耳鼻科に寄ってから出社。
最寄駅に10:00に着き、すぐに行って
も10:30区切りになっちゃうから、
ドトールで一服してしまった。
契約を一週間延長し、金曜に引き継ぎを
続けていたのかな、と思っていたが、
先週末に友達に会い、時給が低すぎる
ということに気づき、
やはり仕切り直しかでいいかな、と。
がある予定。そこが持ってる案件で
良さそうなのがあったからネットから
応募したら、即効メールと電話が来て
ちょっと急ぐから通常の来社登録は
すっ飛ばして電話で確認だけしたいの
で、レジュメのオンライン登録だけ
済ましておいてくれと言われた。
あたりの就労時間は2時間増える代わ
りに週4日の勤務になるし、時給も
格段に良い。仕事内容が今とは変わ
って翻訳、通訳。
探す、かな。
週5より週4かなぁ、やっぱり。
電話をした時、
思った次第。
2016年10月30日日曜日
Happy Halloween Happy Anniversary
![]() |
| 母からの贈物、Gifts from my mom |
バースデーのプレゼントかな〜と思って開けたら
Happy 10th Anniversary!
10周年は鈴のお祝いなので、鈴カップを送ります
と書いてあって「!」。
そっか、10/31は結婚記念日だった、今年も忘れてた、、
子供がいると結婚記念より子供の誕生日のほうが大事、
めでたい、のだ。アメリカじゃあ、こんなこと
言ってたら離婚されるのかな。
昨日は友達とわんちゃんと近所でランチ。
彼女はわんちゃんと2人暮らしで仕事も私からみると数々の
名の知れた外資系に勤めて来た、人脈も厚いキャリア。
毎回会っていろいろ話すと、全く違う視点からの意見や
見方がわかって「なるほどなあ」と思う。
お互い、何もかも手に入れるのは無理なんだよね、と
しみじみと一緒に頷いてしまった。
本当、その言葉につきるなあ。
いろいろ欲張ろうとして、自分の私利ばかり優先して仕事を
決めた結果、六本木の会社にはドタキャンされたわけだけど
振り返ると、
何日かたってみると断られて良かったのかもな、とも思う。
やはり、今回派遣とはいえ、大手企業に勤めてみて、大手は
仕事のスケールが違うし、基本の就労環境が揃っているし、
給与もある程度の金額を保証されるし、
第一、派遣契約に守られているからドタキャンとかは基本
ないだろうし、将来の約束はないとはいえ、私にはそちらのほう
がよいかもなあ、と思った。
時短だと限られた時間で稼ぐわけだから、時間給は死活問題
だからね。
小さい会社は今回のように財務状況が変わると個々人に直に
影響が来るから、いくらしょっぱな正社員登用で!と言われても
経営が傾いたら終わりだし。
そういえば、インターもそうだった。
今いっている会社は長く派遣で勤めてもメリットはなさそうな
感じだけど、今後派遣で働いてく中でそうゆう案件に巡り会えたら
ラッキーくらいのスタンスでいこうと思う。
しかし、派遣て一体いくつまで仕事あるんだろうか、、、
今のところ感触としては売り手市場な感じだが、50越すとガタ
っとなくなったりするのだろうか、、、
それだけ不安、
だが、
まあ、
しょうがない。
先のことは先にならないと分からないし、
今は今できることをやるしかない。
たまった洗濯片付けて来まーす!
This is a Halloween weekend and tomorrow is our 10th
anniversary.
My mom sent us a gift. I did not realize it was our anniversary
tomorrow until I opened her gift.
I opened it thinking it was Hiroto's birthday gift, he will turn
1 next Saturday. Out of the gift box came out a pair of
tin cups which made me wonder what it meant but after
reading her message on the box, I realized 10th anniversary
is a tin anniversary.
It is bad that I forget about our anniversary every year...
I am bad at remembering birthdays and anniversaries.
I need to look at the back of my wedding ring to remember
the date of our wedding even.
When you have children, their birthdays become more
important (at least to me they are). I am glad my husband is
not an American. I hear in US, anniversaries are so important
that if you forget, it becomes a reason for a divorce
(or maybe it is a husband forgetting an anniversary, not
vice versa).
I met up with a good friend and her dog yesterday for lunch
at a local cafe. By talking with her, I realize it was rather
favorable for me that both job opportunities turned sour
this month.
I rushed myself to find a permanent work position and
ended up with zero opportunity from 2nd week of November
but now I see this is what happens when I try to achieve
everything at once.
I was hoping to move to a direct hire opportunity so that I
do not have to worry about having to move to a different
position at different company every time contract fulfills
or worry about when opportunities stop coming due to
the age issue, but as she was telling me,
we all cannot have everything.
Really, this phrase describes my current situation so well.
I can't have everything.
All I can do is do what I can at this point and live on.
I don't know what life brings me in the future and there is
really no means to know,
Wow, there is so much to learn this year.
After all, I am new to being a mom with two children,
it's been only one year being one. Life with two children
gives me a total different landscape than just having one.
Gotta go do house chores now, precious Sunday, so much
to do!
Happy Halloween!
| 初めて自撮り、人材紹介会社登録用にとったので ここにも上げてみた。 My first selfie, for a recruiting agency, for finding a next opportunity, wish me luck! |
2016年10月28日金曜日
karma?
いやぁ、金曜だ!
引き継ぎ資料も揃い出す中、今更ながら
上の人との仕事がスムーズに回り始め、
職場環境にも慣れてきたyukoです。
後ろは振り返らない私ですが、今回
ばかりは自分を反省。
今の仕事も職場も今となればは悪くない
ということに気づき始めていたのだが、
将来的なことと楽さの引き換えに
契約更新を断ったしっぺ返し?がきた。
そう、今更、財務状況が変わったので
前に約束した条件では雇えなくなった
とメールが昨日来ていた。
読んだ瞬間、なぜかほっとし、
それから夕飯食べ終えるまで、じわじ
わ時間をかけて腹が立ってきた。
今の職場をお断りしてまでお受けした
話なので、大変迷惑ではありますが、
財務状況という理由をあげられると
了解しました、
というしかありません。
とだけ返事をしておいた。
ということで、バックトゥーワン。
またもや職探し〜
いっそのこと、今の派遣決めた後に
迷ったアマゾン受けてみるかな〜
It must be a karma or something.
Maybe a punishment for jaggling
work opportunities?
Roppongi guy emails me tells,me the
financial status of his company
changed and he cannot hire me with
same conditions as he promised
me a few weeks ago.
Yeah right.
I bet he is being cheap again.
He was always I should have known.
I really think this must be a god sent
warning for me to stop and think
before moving on about things in
my life.
I move out of haste, make decisions
out of haste and no matter how much
I try to tell myself to slow down and
deliberate, I cannot seem to do so
once I am on it.... and here is the
outcone, it must be.
It is too bad. My current boss starting
to trust me and Im starting to settle in
in this envuronmemt but I ready gave
a no to my agency for contract renewal
and my boss is meeting with candidates
to replace me.
Its a shame and it is my fault.
Oh well, I learned a lesson the hard way.
Have a nice weekend.
2016年10月26日水曜日
単調な日々、same o' same o'
週明け立て続けにプレスリリースが
出たため、バタバタと月火が過ぎ
今日はすでに週中。
外の芝生でお弁当食べようかと思った
のに、いざ、と開けたら箸がない。
しょうがなく、オフィスに戻り、近く
の人にフォークをもらってデスクで
ランチ(涙)
月曜から上の人が休暇から戻ったので
ウィークリーのミーティングで契約
更新をしないことを告げた。
すでに人事から聞いていたらしい。
この会社は派遣から社員になることは
稀だし、他に良さそうか話があるなら
そちらに行く方が得策だ、といっていた
が、この数週間すごく助かっていたから
残念でもある、とも言っていた。
やはり、いくら派遣契約とはいえ、やめ
る時は自分の口からも伝えたほうが
絶対良いなと思った。
相手の心象も違うようだった。
後任がおいそれと見つかるわけでもな
さそうだから、派遣会社との契約で問題
がないようなら来月以降、一日、二日
くらいきて引き継ぎをやるのは問題
ないと伝えた。
あまりに上の人が忙しそうで、ここ
数週間指示がない中模索で仕事
してきて結構きつかったから、次の人
には直接引き継いであげたい気がする。
あとは、上の人がもう少し愛想があると
やりやすいのかな、とは思うが、
これも性格だからしょうがないのだろ
うね。悪い人ではないのだけど、
コミュニケーションが非常にとり
にくい。
私の前にいた人は派遣会社にその辺を
クレームつけて辞めたらしいが、
上の人はその人のことを、ひどかった
と評していた。さて、どちらがどうな
のか、は藪の中だが、
おそらくお互いに少しずつ両方なのだ
ろう。
ま、私には関係ないことだ。
今週末は昔の同僚とお昼ごはんを食べ
にいく予定♪
2週間立て続けに友達と約束してるなん
て、なんとなく得した気分。
さてさて、
社員のみなさまがタウンホールとかいう
のでワイワイ言っとりますが、
私は午後はプレゼン用のパワポの仕上
げを仰せつかってるのでやらなければ。
昔勤めた会社はタウンホールは派遣、
契約、正社員関係なく参加だし、ラン
チも振る舞われたが、
この会社はケチなのか社員だけみたい。
つくづく分けるねぇ、感じわるー

