仕事とかいろいろ, daycare, job and me

先週末はひさびさに風邪をひきダルい感じでほとんど寝て過ごし、
昨日午後息子のサッカーで近くの公園にいったら、
はらはらと桜が散っていて、地面も一面ピンク。
今年は花見が出来なかった（涙）

今週から下の子が慣らし保育園に入り、今日で２日目。
昨日は訳分からず泣かなかったが今日は少し泣いた様子で、
ミルクも拒否したと保育士さんから言われた。
家でミルクやりますね、と言ったものの、結局息子が不憫な気が
してしまい、そして母乳がやっぱり楽でやらなかった、、、

いつかは乳離れしちゃうんだしね。

保育園問題いろいろと取り沙汰されているが保育園に入れたことは
幸運に違いないのだが、やはり０歳を他人の手にあずけてくるのは
それはそれは後ろ髪を引かれるもので、
１歳まで、せめて乳離れするまでは仕事を工面して家で自分で
見られないものかな、と昨日夜息子を寝かしつけた後少しブルーに
なってしまった。

保育園に入れることがさも目的のようにメディアやネットで言われて
いるが、多くのお母さんたちの気持ちはそうではなくて、
本当なら自分の身体と気持ちの準備が整った時に入れられる環境が
ベストで、でも現状０歳の４月が一番入りやすいからだと思う。
（もちろん仕事の責任とか経済的状況もあると思いますが）

私も本当なら上の子の時みたいに１歳まで待ってから入れたいけど
せっかく入れた保育園をみすみす辞退する勇気もないな、とか、
でも、もうちょっと今の自分の条件に合う仕事を探したいな、とか
いろいろ思い始め、
そこに昨日朝、書類を以前送っていて連絡待ちしていた会社から
電話が入った。別の会社に決まったと伝えたのだけど、社長じきじきに
出来れば会って話すだけでもと
おっしゃって下さるので今週土曜午後に会ってみることにした。

ここの会社は今回探した中で条件面が一番よく、業態的にも最初に
決めた会社より収益が良さそうで将来性が明るそうなのと、
会社設立からの期間も長いし、時間帯や勤務日数も融通がききそうな
感じなので、それで気持ちがかなり動いた。

それに加え今日午後、前から手伝っているアメリカ人の社長の
右腕の日本人男性が家族の事業を手伝うため仕事を今後減らすとかで
私が手伝う量が増えそうな気配が出て来たり、
そもそも週１＋αでインターの手伝いもあるし、 で、

うーん、そんなに急いで新しい仕事決めなくていいかなあ、という
思いが頭をもたげ始め、
帰って来た旦那になんか保育園とか新しい仕事とかしっくりこないん
だよねーと愚痴ったら、
じゃあもう少し時間かけて探せば〜といわれたので
来週からスタートするはずだった仕事を今夜断った。

やはり新しい仕事のスタートは最短でもGW明けからかな。
それまでは下の子は慣らし保育継続でゆっくりならしていき、同時に
上の子の小学校生活にも急がずゆっくり慣れていければと思う。

明日は上の息子の入学式＊

I ended up turning down a job offer which came to me a few
weeks ago after an interview with a French woman who ran
an ecommerce business here in Tokyo.
Everything except for location did not match my criteria but
since the woman seemed very nice plus I was feeling a bit
in haste to find a job, I took on the offer, but since then I
felt uneasiness about it anyhow and something did not quite
fit myself.

Hiroto started going to a daycare from this week.
Yesterday and today he only stayed for 2 hours, but I already
felt guilty about leaving him in someone else's hands.
I am simply not ready to put him in someone else's hands for
a long time every day. This is another reason I turned down the
job offer.

The daycare Hiroto goes is run by the ward office and is a
great and safe environment so I do not intend to let go of
the space we have for Hiroto. I just need more adjusting
period, at least 1 month before he goes and stay there more
than 5 hours a day. Till then I'd like to go pick him up before
his nap time.

Funny thing is just when I started feeling uneasiness, things
started turning around and someone else called me in for an
interview. This company was my first pick out of 3 other
job posts I found this time because they offered better pay
plus flexible work hours and days. The company has been
around since 1996 and the business seems stable and lucrative.
I have an interview with the president of the firm at 1pm this
Saturday.

Plus I just found out that the Japanese guy who work for an
American business owner I have been helping out for last
6 years is reducing his hours from this month, so I may need
to come in to support more (can be done from home).

I also have the international school once a week plus several
hours per week from home.

With all that, I decided to wait until at least mid May to start
another job.

I feel relieved.

Tomorrow we are going to Koki's school ceremony.
He is going to be the 1st grader at elementary school.
Congrats to Koki.

Good night.

卒園、graduation

園友、with his kinder buddies

先週金曜日は上の子の卒園式だった。
春だ、めでたい、気分も軽いぞ、
と紺のジャケット、白のパンツに明るめの色の
スカーフでいったら
周りはみんな黒の上下で驚いた。
旦那に聞いたら、冠婚葬祭は基本黒だからじゃん、
と言われ、
ここに又私の非常識を露呈。。。
ま、いーや、私の非常識は今に始まったことじゃないし
（開き直り）。

息子が通った幼稚園は預かりある、園バスある、
親はほとんど関わらない、の良い３拍子が揃っていたので
下の子も３年後入れちゃおー、と思っていたら
園長が変わるにあたりごそっと先生が退職。
息子の友達のお母さんの話によると、新しい園長の
方針でがらっといろいろ変わるらしく
それに賛同しない職員が辞めるとか。

ま、企業と同じ、トップが変わると経営方針とか変わって
人が動くのは世の常だが、預ける側としては、
３年後預ける時に上の３拍子が揃っているとは限らないので
改めて説明会とか聞きにいかないとなー、と
ちょっと残念。

金曜夜は息子の希望でシズラーに行ってお祝い。
デザートのアップルコブラー＆バニラアイスまでしっかり
食べて超満腹。

土曜は雨の中、一番近い児童館に学童補助的なプログラムの
説明を聞きに行った。
週２英語学童で６時半まで、それ以外は基本は息子の学校の
スケジュール内に帰って来ようと思っているが、
一番遅帰りでもおそらく１年生は３時くらいだから、
場合によっては児童館に登録しておいて、
私の帰りまでそこで図工したり、友達と遊んだりして時間を
潰してもらおうかと思ったが、
職員の人に聞いたら、息子が４月から通う小学校は
校庭で居残り遊びする子、学校が運営している放課後プログラム
に参加する子が多いため、児童館の登録利用は一人もいない
という話だったので、
もしかしたらGW明けからはうちもそれでどうにかなるかも。
息子も同じ学校の友達と遊びたいだろうから、 ４月様子見だなー。

インターが引越しなのだが、新しい物件の広さが今の半分しか
なく、新しい生徒の受け入れが望めないため
別の物件を申し込みしたのだが、ビルオーナーの気が変わり
貸してもらえないことになったとかで、
その上にインターのオーナーが倒れて急遽手術になり、
先々週末あたりからバタバタしだし、
最終的に私の４月からのスケジュールが週１〜２に
減るという困った事態に。

せっかく苦労して時間を工面したのだから
無駄に過ごしてももったいないので、得意のジョブサーチで
来週水曜に１件面接を入れた。
家から自転車で２０分くらいだし、バスでも一本のところ
だからスケジュール的にはよいのだけど、
条件面が悪すぎるのでそこの交渉次第。

４月前半で２、３個面接いれてGW明けからスタートって
イメージかな。

やれやれ、私は本当に仕事が定着しないなー
そのたんびに新しい仕事がすぐ見つかり切れ目がないのは
ありがたいが、そろそろ年齢的にも長期視野で落ち着いて
働くとこ見つけたいなー

Friday was Koki's graduation.
He said goodbye to teachers and friends he spent time
with past 3 years at a kindergarten school.
It was sad for him to say goodbye to his good friends
but at the same time, it is exciting to look forward to
his new life soon to start at elementary school.

I chose my wardrobe in a spring color for Koki's
graduation ceremony only to find
other parents dressed in black.
I turned to Toru and asked why and he said in Japan
it is customary to wear black at formal events
(surprisingly, people wear black for not only funerals
but also for wedding!).

For some reason, I am lost in this Japanese tradition,
customs stuff and I often find myself looking little
odd (or out of place) but I got used to being
different and don't really care any more if I don't
fit in. I will just be me, someone who spent
too long living out of Japan (or something).

I am on my job search journey again.
The international school I work for is moving to a
new, smaller location due to current building
demolition and although we had another location
in place to accommodate new families from May,
suddenly the building owner turned down our
application and so the business has no space
to grow. This made my work shift down to only
once or twice at most a week.

All these hard work to get a spot in a nursery
school and after school program...

I have an interview scheduled on this Wednesday.
I plan to line up 2 or 3 more interviews by mid April
and hopefully land another job starting from May.

I am pretty good at writing up a resume (yes, after
all these interviews I know the pitch) and leading
an effective interview so I am pretty confident
I will soon find another job,
but turning 42 next month, I am starting to feel
it is about time I found a long term employemnt
(which I intend to do every time I am on a job
search journey).

Oh spring is indeed a season of new start and change...

Winter is back...

カワヅ桜は散り春本番！
と期待させるも
一転真冬に後戻り、、
これぞ日本の冬ですねぇ。

冷たい雨の中、ほぼ日課の
朝散歩に出かけ、
買い物の前のひとやすみ。
今朝は天気のせいか、
息子がバギーでグッスリ。
おかげで、
コーヒーとジャズでゆっくり。

一昨日学童保育の説明会にでかけたが、
なーんとなく施設に入った瞬間から、

息子がそこに毎日通うことが全く想像

できず、

 (そうゆう感覚は結構大事)
一通り説明を聞いてもなぜだか
イメージが湧かず、
その後配られた父母会の資料に
ざっと目を通し、
これはいかん、
と即退散してきた。

あくまで私の個人的意見だと
前置きをして書くが、
学童保育自体は素晴らしい
システムだと思うが、
それに付随する父母会てやつが
私は個人的に理解不可能。

働いてるから学童保育に入れる
のに、なぜ親が土日を潰して
運営しなければならないのか、、、

単純に運営する人材を学童が雇って、

費用に上乗せれば済むのでは？
おそらく共働きの親なら
その費用をかぶるのは厭わない
人が多いと想像する。
負担がきつい、という低所得層分は、
それ以外で分配負担すれば良いと思う。

（うちも余裕がたくさんあるわけでは

ないが、その負担が軽くなるなら

捻出するつもりはある）

他には、
夜の部と呼ばれる飲み会らしきものが

年間スケジュールに何回も組み込まれていたり、
イベント参加時に半ば強制で着る揃いの

Tシャツとかも理解不可能。

ネットで見ても学童のシステムは
賛否両論のようだが、
うちは旦那も私も仕事以外の時間は宝なので
学童保育は辞退し、
私の仕事をどうにか融通し、
近くに出来た民間の
英語学童に週2で入れることにした。

費用的には区の学童の何倍とする
が、親の負担がいっさいないし、
預かり時間も長いし、
必要なら送り迎えもしてくれるし、
英語も学べるし
必要経費とみなした。

時は金なり、だからね、ほんと。

あとはうちの区は児童館の預かりが
あるから、新しい生活になれて
きたら、そちらも合わせて登録して

使おうと思ってる。
(こっちは父母会がないことを祈る)

3月は下の子の保育園の説明会
や健康診断、
上の子の卒園式にと
なんだかんだとバタバタ。
まだ月始めなのに疲れピークで
でっかい口内炎と偏頭痛に
襲われるわたし、、、

せめて天気よくなーれ！
早く暖かくなれー！

Warm days made me happy and
my feet lighter to go out
then suddenly cold rain this
morning making me sad.

aftet dropping off Koki at his bus
pickup, I went for our regular walk
to a nearby park with Hiroto.
Kawazu Zakura petals on the ground,
spring is nearing for sure, after
each rain, a hope.

It turns out that Kokis after school
program comes with a mandatory
parents volunteering to operate the
services on weekends.... no, no,
I said to myself
and left the gathering immediately.

Both Toru and I want to spend
our days off with our kids,
not with other parents.
I purely wonder, why they dont
change this system.

I (and I believe many other working
parents) would prefer paying extra
cash to the program so that
they hire necessary resources to
operate the program rather than
spending my (their) own precious spare
time on it.

I swiftly made a decision to put
Koki in a private, bilingual after school
program closer from our house.

This schedule requires me to decrease

my work hours at office in April

until Koki's school schedule goes full

time mode, plus of course the fee is 

much higher than the
public after school program, 

but both Toru and I felt it is worth spending

if we can save our weekend time to be
spent with our children.

Tomorrow and Monday, I must
go to Hiroto's nursery school
for his health checkup and
to go through the facility and
meet the care taker.

March is so busy with all those
events for starting a new life
plus Koki's graduation next wk.

Im already tired from running
around between my wfh work
plus looking after 2 boys plus
house chores...
I constantly have a headache
and now a huge canker sore...

Have a nice weekend.

学童保育内定、after school program

暖かい日がはさまるようになり、大分春めいてきましたね〜
近くの公園のカワズ桜が満開。
まだまだ朝は冷え込むけど足取りも軽くなって来ました。

上の息子にも昨日学童保育の利用承認通知が届き、
私の仕事復帰の足場も整い、３月は２人の子どもの新生活
スタートに向けいろいろと揃えるものが出て来そう。
皮切りとしてテプラを購入。
これで洋服やら体操服やら筆記用具やらの名前付け作業が
かなり軽減する予定。

そういえば、
Facebookにはアップしてここに書くのを忘れていたが
下の子のお食い初めを１２日にやった。
尾頭付きの鯛を探しに出かけてそうだ、
駅向こうの商店街の外れにあるいつも混んでる不思議な
魚屋にいってみよう、と思い行ってみたら、
そこは最近話題のsakanabaccaだった。
わが町にあるとは知らなかった！

今年は先々週に早々と確定申告を終らせ身も軽い。
結局貸借対照表というやつの付け方が分からず、青色申告
のベネフィットをフルに受けられなかったが、
それでも経費は１００％認められるので助かった。
来年までには去年までお願いした人に貸借対照表の見方を
教えてもらい、来年はフルにベネフィットを受けたいものだ。

Tokyo is starting to see warm days here and there,
a sign of spring, finally. Although mornings are still
cold, the temperature goes up higher in the day time
and  it is much easier for a mom with a new born
(and of course for everybody else who dislikes cold winter in Tokyo).

I filed my tax return early this year, already done by
last week, a burden lighter.

Finally an acceptance letter came to Koki yesterday
for his after school program. Depending on my
work schedule, he will go to a nearby public library
where they have a space for this after school
program after he finishes school and stay there until
4 or 5pm probably 3-4 days a week.
This program is available only up to 3rd or 4th grade
so we need to think of something to keep him busy
after they kick him out at that time timing.
At least, we are covered for next 3 or 4 years, whew.

There was a parents-day at the school the other day
and they gave us a booklet that explains about what
and where to buy PE uniforms, shoes etc.
I bought a TEPRA machine to alleviate my work load
of putting names on clothes and apparatus of 2 boys.

We need to slowly start getting things ready for our 2
boys for their new life start.
Exciting but at the same time little bit anxious.

保育園内定、accepted- nursery school -

下の子の保育園の結果、
蓋を開けてみたら第一次希望に内定。
上の子の時は箸にも棒にもかからなかったのに、
下の子は第一希望とはこれが世に言う０歳と１歳の
大きな違いか？
 
決まった園は区の認可で去年４月に建物が出来た
ばかりの新しい園で、０〜３歳（３歳になる年の
３月いっぱい）までの受け入れの小規模保育園。
認可保育園の中では家から一番近いし、 うちは
３歳からは幼稚園に入れる予定なので
０から６歳まで預かる従来の認可園ではなくても
よいから、あえてこちらの小規模認可園を
第一希望にしていた。
だから決まった、てのもあるのかもしれない。
ばっちりフルタイム復帰の人は小規模園は無理だろう
から、おそらく従来の０〜６歳受け入れの保育園の
ほうが人気があるだろう。

難関認可保育園内定！と喜んでいたら、
上の子の学童保育も激込みらしく、選考に今月いっぱい
かかります、と電話でいわれた、、、
もし学童入れなかったら通勤しての勤めお蔵入り、か？！

やれやれ、一難去ってまた一難とはこのこと。

世にはこんなブログが、、、
お気持ちお察しします。
上の子の時はまったくこんな気持ちだった。

「保育園落ちた日本死ね！！！」
http://anond.hatelabo.jp/20160215171759

うちの区に関しては一応去年から小規模保育園事業
も始めたし、民間に委託しての認可保育園や認証も
多少増えたから保育園は少しずつ増えてるんだろうけど、
それ以上に働くお母さんが増えていて、
まったく待機が減らない様子。

上の子の時より人数がすごく増えていて
去年１２月の申し込み時に驚いたが、
うちは上の子で、

認可落選→無認可保育園→認証保育園→幼稚園

という怒濤の保活を数年に及んで強いられ
ここまで来たので、

ま、どうにかなるさ

という感じできたが、
初めての申し込みらしき人の中には
申し込み状況と受け入れ状況を聞いて涙目の人もいた。

上の子が今通っている幼稚園には預かりがあるので
卒園生の兄弟枠でいれてもらい３歳から小学校までは
そこにスクールバス＆預かりで通わせるか、
上の子が４月から通う学区の小学校の敷地内にある
子ども園で延長枠がとれればそこに通わせるか、
という風に世の保活主流は避けて今後もやりくりする予定。

それにしても、ほんと、この状況どうにかしないと
子ども増えないですよ、政治家さん！

保育園スタートにさきがけ母乳からミルクへ移行
しださなきゃな、、、、大変そう。

Surprisingly enough, Hiroto was accepted to one of
public nursery schools in our neighborhood.
Because Koki was never accepted into a public
nursery school, we were not counting on it, but
I guess this is the difference people talk about
in age 0 entry to age 1 entry.
Hiroto will start going at his 5th month.

But now Koki's extended stay service after school
is still on hold, we must wait until end of this month
due to high volume of applicants this year.
My goodness, Japanese politicians are begging
the young couples to please have more babies, for
the population of over age of 65 is 26% of the total
population and they need more working population,
yet the situation for the young couples has not changed
past several years.
We need a drastic change in this system so that the
young couples feel confident about being able to
work even after they have babies.

I was forced to walk away from more beneficial and
challenging full time position after Koki was born
because he did not get intoa public nursery school.
Non certified daycares are very
expensive and unless you are a high incomer,
you work to pay the tuition almost.
This is the situation in current Japan.

In any case, Hiroto got in, and we are lucky,
though his nursery school is only up to age of 2
(until end of March of the year he will turn age 3).
He will stay in this school through March of 2019
and from April 2019 he will enter into a kindergarten.
This is what we decided after Koki went to a kinder-
garten past 3 years. We think our kids should go to
a kindergarten rather than a nursery
school from around age of 3 because kindergarten
offers more activities and education which is more
fun for children.

Hiroto either will get into the private kindergarten
Koki now goes (they have an extended stay service
and they prioritize kids who have older brother
or sister who went to the school in the past) or
if the extended stay is available at a public
kindergarten located inside the premise of the
elementary school Koki will enter this April, then
he may go there.

Either way, we will swim through this chaos of
daycare/ school situation in Tokyo anyhow,
just like we did with Koki:-)

Now the question is how do I give up breast feeding...

節分, driving evils away

Ehomaki Roll

節分でしたね。
何年か前からか、うちも恵方巻きを
巻くようになり、
鬼になるべく旦那が早く帰ったので
節分当日3人揃って巻いて食べ、
食後に豆まきもした。

息子が幼稚園から、

豆まきは
自分の心の中の鬼も一緒に追い出す

と習って来て、
うーむ、深い、と唸ってしまった。
そうゆうことなんだ、初めて知った。

旦那が、
お父さんの鬼はタバコを吸う鬼だね、
とキッチンで息子にやられていた　笑
私のは、昼寝する鬼、だそうです。

今年１年、家族、親族、友人、みんな健康に
過ごせますように！

下の子が産まれる30分前まで仕事の人と（友達も）
LINEとメールでやりとりしていたが、
産後の連絡も１ヶ月過ぎた頃からぼちぼち
在宅の仕事が入り出し（はやっ！）、
２ヶ月目最終週の先週には旦那に午前半休を
頼みインターにいって少し仕事してきた。
そして今日で息子も3ヶ月。
インターの引っ越し案件で打ち合わせを頼まれ
ていたのだが、
来週月曜、上の子の小学校入学説明会が午後あるため
旦那が休みをとってるから、
ちょうどいいやと朝一で打ち合わせを入れた。

収入が入るのはもちろんプラスだが、
それと同じ位私はやっぱり仕事あっての自分だなー
と先週インターに向かうバスの中で思った。

我が子も可愛いけどねー。
自分が何かに貢献するってのも大切な部分だよな。

来週はとうとう認可保育園の結果がくるぞ。
さーて、どうなるのか、我が家の第二次保育園活動！



This Wednesday was setsubun, which is a day
we drive evils away.
We throw dried beans inside, outside our house
to drive evil spirits away and wish for a healthy,
fruitful year ahead.
Koki learned from his kindergarten school that
evils must be driven away from inside ourselves
so that we are better as a person.
I did not know about this.

Toru was told by Koki that his evil is smoking
(he still smokes after all these years,,,,) and
mine is a habit of taking a nap with Hiroto.
Funny.
And fianlly, his own evil inside is wanting to do
more videogames and watching YouTube.

We all rolled Ehomaki Rolls and ate it looking
toward Southeast, which is supposed to be a
good luck. This tradition came from the west
part of Japan several years ago and gained
its popularity in Tokyo too.

As I was texing my boss and colleagues through
LINE and emails till 30 minutes before Hiroto
was born,
work already started flying in from them one month
after the labor.
Now being 3rd month, they are starting to push me
to fully come back to work, which is not really
doable until we learn about the result of nursery school
draw.

As much as I love being with my boys,
I enjoy working. I realized when I went to interpret a
meeting at the international school, for they are
working on a big project with one of the major
building developers here in Japan for a new
international school in a new condominium building
they are putting up this spring to summer.

Life is exciting if you have more fields to shine in.

have a great weekend!

さむい、さむい、winter is in

兄弟なかよくテレビ鑑賞、2 boys watching TV

ぎっくり腰から10日、
少しずつ回復しつつあるものの
前回やった時より格段に時間が
かかってる。
何がキツイって1階から3階まで
濡れた洗濯物を持って上がるのが
一番のダメージ、 抱っこより。
前回やった時はマンションで
平面の移動だったし、抱っこも
なかったから早かったのだろう

昨日午後、近くの
商店街で一足早い豆まきがあり
息子たちといったのだが、
さすが少子化、高齢化、人だかりは
大人ばかりで子供はちらほら。
投げられた豆の殆どは大人が
持っていく始末。
私の遠い記憶では、豆まきって
子供がお菓子もらうイメージなの
だが、子供に負けると劣らず
投げられた袋の豆を取り合う
大人に唖然としてしまった、、

後から分かったことだが、
豆の袋に金券などの商品が当たる
クジが付いていたらしい、、、
なんだか、ちょっと悲しくなった。

町おこしに商店会の誰かが力を
いれているらしく、イベントが
増えた近所の小さい商店街。
お店はそんなにないけど、毎日の
買い物にお客さんは確保できて
いるのだから
イベントとか金券とか、いいのに
と思う。
大きな商店街は駅の向こうに
あるのだし。

気づけばもう2月。
下の子ももう少しで3カ月か。早いなぁ
一昨日上の子を幼稚園のバス停まで
送った後、たまには息抜き！と
バギーで駅の方までコーヒーを
飲みに出かけた。
いつも満席のコーヒー屋さんも
午前中とあってか空いていて
加えベビーも機嫌がよく
ゆーっくり本日のブレンドを
堪能、していたら、お隣りの初老の
女性に、

赤ちゃん大人しいわねー

と声をかけられた。
息子がニコニコしたら、

そんな時期もあっという間、
今のうちだものね

と言われ、本当にそうだよなぁ、と
しみじみ実感。

It is already February.
Hiroto will turn 3 months in a few days.
Time flies, makes me realize how each
moment is so precious.

I checked into my Facebook for the
first time in last 7-8 months, found out
a good friend from a workplace
6 years ago whom I have not seen
for a while had a stroke last October
just got out of a hospital rehabiliting.
This newd shocked me making me
realize how grateful he was ok and
that life can take its own turn on
everyone...

February is the coldest month Japan.
Though noone enjoys being cold,
I would like to enjoy every moment
regardless of weather, for today
only.exists today and every little
thing that is happening right this
moment turns into past immediately,
only happening now.

Enjoy rest of your Monday!