2014年12月17日水曜日

Early Christmas


先週土曜日は前々から私のほうの家族がうちに
集まり 早めのクリスマスパーティーを
やる予定だったので、
ローストチキンを焼いた。
姉たち2家族が体調不良で来られなく
なってしまったが、
父母が来てこじんまりだけど楽しく
昼食が食べられ、よかった。

3階の東の部屋を昨日片付けた。
本棚を動かしたついでに

もう読まないな、

という本をん十冊と
昨日資源ゴミをに出した。

部屋は片付き私の仕事部屋になり、
そこには祖母、母が使って私に
託された勉強机が残り、
うず高く積まれた本たちは昼前に
回収されていき、

なんか、ものすごく
清々した。


私も年取ったのかなあ、
断捨離ばんざい。

また読みたくなったら
古本屋にいけばよい。
生活に本当に必要なものって
意外に少ない。

生活はシンプルに、
ストレスは少なく。

Last Saturday was a small early Christmas
party at our house and I cooked a roasted
chicken, turns out my 2 sister's families got
sick but my parents made it.
We had a good time together.
Koki got his first Xmas gift this year.

I cleaned up a tiny room on east side of our
3rd floor and made it into my work room.
Toru tells me in our house mother has study,
not the father (laugh).
On the opposite side (west side) is the best
room in the house which belongs to Koki,
but since he still doesn't use it,
it is being a sun room to dry laundry.
Such a waste....

Old books we don't read any more were sitting
high in the east room but I tied them up and
binned them on Tuesday.
There were also boxes still laying around from
the move in July and I emptied them.
Now I only have an antique desk which was
passed down to my mom from my grandma,
then from my mom to me,
a low book shelf, 3 surf boards. That's all.

This room receives direct sun light until 2 or
3pm because it's on the 3rd floor and I see
a roof of next door's house and a small
piece of sky.
In middle of Tokyo, this is more than enough:)

After all,
what life really needs is only a few things,
live simply, less stress.

2014年12月12日金曜日

低糖生活- 続く、low carb/sugar- continued

Low carb/sugar recipes

年内の勤め仕事(インター)が昨日で仕事納めに!

ぜんっぜん後任がみつからないまま
当たり前のようにその後も週2で通ってるが
11月から始めた在宅仕事がめきめき忙しく
なってきてしまい、
先週今週はスケジュールぱんぱんで、
火曜から疲れがピーク。

昨日は体力に加え、気力までガガガーっと
くる出来事があり(脱力..放心...不愉快...)、
家帰った瞬間体調も悪くなり、
全てが無理になった...昨夜は全てをシャットダウン
して8時に寝たものの、
今朝起きても体がおもーい、だるーい、
気分も晴れなーい、

そのまま息子の誕生日会
(5月にいなかったので繰り越しで12月に)
にいってきた。
周りのママさんたちが嬉しそうに楽しそうに
ママトークを繰り広げる中、
お父さん一人と、
疲労困憊の私だけボー、しーん。

話変わって、
その後も細々と低炭水化物/低糖生活続けてます。
息子の本を借りに行った図書館で
糖質制限レシピが載ってる本を2冊借りてみた。
高野豆腐やおから、シラタキなど総動員で
和食〜な感じ。
ふすま粉と大豆粉を使ったパンのレシピが
載っていたので、オーブンでやいてみようと
思いながら、
ふすま粉がネットじゃないとなくて未だ
試していない。

お砂糖の代用にラカントという製品を買って
みたが、これは自然由来だし本当に砂糖の代用に
なるので優れものだが、割高。。。

そう、低糖食生活はお金がかかる。。。

I borrowed 2 books on low carb/sugar cooking
and we are able to continue on.
I found a good sugar substitute called lakant
which is made from some kind of vegetable or
fruit. It is all natural yet perfectly sweet.

My boss hasn't found someone to take after me
at international school and I still go there twice a
week after 2 months since I announced my
retirement.
My new work from home has been picking up
and my schedule is so tight that I am worn out
head to toe.

I hope to leave the school job at end of January
at the latest and concentrate on my wfm job
which I enjoy better and works better with my
hectic schedule around Koki's school schedule.

Have a relaxing weekend.

2014年12月11日木曜日


Human beings are indeed a natural born self centered being insensible to others' feelings and conditions...
I am fed up and feeling ill tonight.
I'll hit bed now, not feeling too well tonight (in every aspect), good night.

師走近し…疲れた…体調悪し…
なんか、ウンザリ…寝ます

2014年11月29日土曜日

男児4人、4 boys



昨夜はお誘いをうけ夜から
息子が保育園が一緒だった&マンションも同じだった
子の家にお邪魔した。
もう一人同じ保育園&マンションの子がいて、
その子も来て、弟も含めて4人男の子が揃い
ギャーギャーワイワイと遊び、
母親3人は雑談。

ひさびさに前に住んでいたマンションに入って
懐かしかった。
やっぱり良いマンションだなーと思った。
うちが住んでいた部屋は別の人がどんな風に住んでる
のかなーと少し不思議になった。
5歳の息子はもう前のマンションがどんなだったか
覚えていないらしい...子供は忘れるのが早い!

今回のお呼ばれに、

マグロ・アボカド・キュウリのタルタル
ホタテ・アスパラ・コーンの炒めもの

を作って持って行ったのだが、
特にタルタルは絶賛してもらえて作って良かった。
おでんを作っておいてくれたので、それも肴に結構
飲み、
低糖のはずが最後にはケーキまで食べてしまった...

帰りはしゃっくりに少し千鳥足で、息子に、
明日になっても止まらなかったお医者さんに
いったら?と冷静に言われてしまった。。。

Last night Koki and I visited a friend from
a day care Koki attended until spring of 2013 who
lives in upper floor of the condo we lived until
summer of 2013.
Another day care friend of Koki who also lives in a
same condo came with his baby sister.
Plus a younger brother of a friend we visited,
there were 4 boys, having dinner together in
the picture above.
It is amazing how loud boys are, they argue over
a small thing like who's got which character on
furikake (flavored condiment for rice) or who's got
which color of chopsticks, but quickly they make up
and chat along.

I cooked and brought 2 dishes,

tuna, avocado and cucumber tartar,
scallop, asparagus and corn sauteed with butter and soy sauce,

which made perfect accompaniment to wine and
at the same time perfectly low carb,
yet I had 2 slices of mocha roll cake which was
perfectly sweet.....

Well, sometimes it just cannot be resisted.

Have a nice weekend.

2014年11月28日金曜日

低糖・減炭水化物, low carb/sugar diet

クッキー焼いたよ!We baked cookies!

旦那の血糖が上がり、
これまで一度も出なかった私の血糖も上がり、
二人とも40越えしたし、そろそろマズイぞとなり、
一念発起、その道の権威の書籍をAmazonで
速攻頼み、始めました、

低糖・ 減炭水化物生活。

もともと旦那と私は白米をあまり食べないのだが、
パン、パスタや芋類は食べるし、
私はハチミツが大の好物。

ハチミツはこれまでの1/3くらいに抑え、
パンは胚芽パン、
ご飯は玄米を取り入れ、
小麦粉もちょうどなくなったので全粒粉を購入。
唐揚げは衣を大豆粉使用の市販のを買ってみた。
昨夜のパスタは半分しらたきにしてみたが、
これはNG。
パスタは単純に回数を減らすことにしようと思う。

食を出来る範囲で改善し始めて1週間。
すでに結果が出ているのはお通じ。
私も息子も少し便秘体質なのだが、食事を見直してから
二人とも快調になった。
この食事を習慣化できると肌ツヤ、髪のツヤなども
よくなるらしいので今後に期待!

とにかく市販のものはなるべく避け、自炊。
外食好きの我が家だが、自炊が増え、3連休もお昼
一回以外は全部家で食べた。

血糖値減の食事のよいところはお肉はいくらでも
食べてOKなところ。
これまでは高血糖・高コレステロールとセットだった
ようだが、その後の研究で油は関係ないことが
分かったようで、
肉はらえって歳をとった人は積極的に取るべき食品
になったらしい。

私も息子も大の肉好きなので、
そこをギブアップしなくてよいのは助かる。
大変なのはお米の分を埋めるべく(息子はお米は
普通に食べるので私と旦那)野菜を増やすところ。
副菜って結構案出すのが大変で。。。

これを機にお料理が上達することを願い。。。

あまり頑張り過ぎると続かなそうなので、
仕事で遅くなったり体調が悪い、とか、
気が向かない時はあっさり諦めて、
細々と続けて習慣化したいなーと思う。

Both Toru and my blood sugar level came back
high on a health check up.
Toru's blood sugar level has been seeing a
moderate rise since his late 20s, but
mine, the first time.

We both hit 40s already and we felt it is about
time we took it seriously, so
we started our low carb/sugar diet for the
first time in our lives.

I love honey and it is tough for me to give it up,
so I reduced my consumption level to one third
(I used to eat like Pooh the Bear...).
We try to consume less carb (pasta, rice, white
bread, potato etc.), especially processed food.
Brown rice rather than white rice,
brown flour? rather than white flour, etc.

One nice thing about this diet is we can eat
as much meat as we want, since Koki and
I are big meat eater.
Tough part is filling in the carb part of meal
with veges, lots of net searching for delicious
vege recipies.

We'll see how it goes, but the most important
is to continue and keep this part of our lives
not just a phase.

Wish us luck!

2014年11月24日月曜日

こどもフェスティバル、kodomo festival


金曜は息子が楽しみにしていた幼稚園の
こどもフェスティバルというイベントだった。
狭い園庭に親と子供が溢れかえりどうなることかと
思ったが、子供たちは楽しそうにしていた。

お昼前に終わり、同じクラスの子一人とその子の
お母さんがうちに遊びに来て、
お昼を一緒に食べて
子供たちはたくさん遊んで夕方帰って行った。

思いがけずそのお母さんが洋楽好きで
今年のフジロックにいったらしく盛り上がった。

いやー、やっぱり人って話してみないと
わからないですねー
思いがけず気の合いそうなお母さんが見つかって
ラッキー☆

3連休はローカルに過ごした。
ゆ〜ったりとした良い週末だった。

Friday was "kodomo festival" at Koki's kindergarten
school, started at 10am lasted until 11:30am.
A small school play ground was full of children and
their parents, but kids seemed to have had fun.
One of Koki's classmate and his mom came over to
our house afterwards and we had pizza together,
kids played, and mom talked until 4pm or so.

It was nice afternoon.

This weekend was 3 day weekend and we stayed
local, yet nice relaxing weekend.

2014年11月19日水曜日

失敗!

なにがなんだか分からないまま
毎日バタバタ暮らしてますが、
今朝はとうとうフリーで手伝ってる
ほうの仕事で大失態。
メールのCCに送る相手と同姓同名
の関係ない人を入れてしまい、
送られてしまった。
社長から速攻電話がかかってきて、

メールを取り戻せ!

彼を手伝い始めたばかりの頃にも
同じこと言われたことがあったこと
を思い出した…

しかも、そのメールを打ったのは
iPhone。

やはり仕事はきちんと家で、
落ち着いて、PCでやらなければ
いけないなと再認識、

その会社はリスクマネジメントの
会社で、扱う事柄が基本機密だと
いうこと、
それを忘れちゃいけないな、
と再認識。

昨日今日と立て続けにピアス片方
なくすし、疲れが溜まってきたの
かな。

インターの求人に全然応募が
来なくて困っている。
新しい在宅仕事が走り出してしまい、
既存の一社(今日失態したとこ)、
9月まで手伝ってた一社が戻って
きてしまい、
メールチェックや返信や、
翻訳や連絡や、かもうしっちゃか
めっちゃかで、

正直早く引継ぎして辞めたい。

ハローワークの人が電話で、

これで応募きますか?
条件がねぇ、、

と言っていてが、
その条件で働いてた私って、と
少し落ちた。

やっぱり辞める選択は正しかった
な、とこれも再認識。

気づいたら息子の習い事が3つに。
驚き、自分もそうなるとは予想
してなかったが、
気づいたら、、

私が小さい頃は幼稚園で習い事て
あまりなかったような。
時代ですな。

さ、お迎えいってきます
(今日は3時半から息子は英語)


フォロワー