やっと・・・ finally

今朝とうとう意を決して保育ママ断ったわ。やれやれ、これで何はともあれ一件落着。フリーで出きる仕事があったらチョコチョコやろうかと思っているけど、洸希がもう少し大きくなるまでは基本は子育てメインでいくことにしました。いろいろお騒がせしました。

子育てと仕事についていろいろ書いてきたけど、結局自分の中に迷いがあることがいちばん大きかった。毎日洸希と一緒にいてどんどん成長する姿を目の当たりにしていると、なんだか仕事に対する執着がどんどん薄れてきて、面接や応募の際、少しでも何か犠牲を払わなければ届かない条件だと「じゃ、いいや」となった。犠牲の代償は自分の中で大きすぎる気がしたから。

これはあくまで私の主観だから、世の中の子を持って働いている女性に対する意見ではありませんので悪しからず。それぞれの人にそれぞれの考えがあって、それぞれの家庭にそれぞれの事情があるわけだから。正解は１つじゃない。

今日初めてのバイバイをした。お風呂で、私の真似をして。母感動。

写真はフォローアップミルクを飲む洸希。哺乳瓶だって自分で持って飲むもん。

I called the day care service this morning to cancel our contract.   So, I finally made my decision not to put Kohki in day care.  After meeting and talking with people related to job opportunity, I realized I am just not fully ready to leave Kohki in someone else's care. 

He is growing so rapidly and I just can't imagine missing all the things he learns to do.

Maybe he is bit older, I'll reconsider my career, but for the time being, I will enjoy seeing him grow right before my eyes.

Tonight he did his first bye-bye in a bath.  I waved my hand to bath toys and said "bye bye till tomorrow" and he mimiced my gesture.  It was pretty impressive.

成長 - growth

今日の夕飯はハンバーグ。ミニミニハンバーグを手づかみでパクリ。朝はサンドイッチを初めて作ったら、ものすごい勢いで食べた。
うちは朝はパンとフルーツなので、洸希も同じ。最近は自分の好きなフルーツとそれほどでもないのを見分けられるようになってきて、器を前に出すと好きなのを選り分けて取り上げるようになった。
これってすごく進歩だと思う。味覚が発達してきたということだから。
洸希もあと１ヶ月ちょっとで１歳！！すごい！
足もどんどん強くなり、一日中家の中を歩き回っているのに加え、最近は重たいものを持って歩き回る。意思が出てきて自分の気に入らないことをされると（携帯を取り上げられたり）怒る、たまに「嫌だ」らしき発声をする。
毎日成長が著しく、なんだかここにきてかなり子育てが面白くなってきた。
洸希が今の状態なのはいましかないわけで、これを間近で体験できる母親の私はとても幸運なんだと実感。

Tonight Kohki had ground beef steak.  He enjoyed it his mini-mini steak along with carrots, tofu soup and rice.  Now his rice is no longer porrige but rather well cooked version of what we parents eat.  He started expressing what he likes and what he doesn't in food.  He loves bananas but no so much strawberries especially when they are bit sour and hard.  He likes chicken rather than pork or beef.  He is getting better at using forks and a cup as well.
He walks around the house more and now with toys, books, pet bottles etc.  He gets upset when we take away things from him (like cell phone and remote controls).
I realize he will be one in a month and few weeks and he is learning so much everyday and that I am very fortunate to be with him all the time to experience this.

春の嵐 - spring storm

今夜の東京は春の嵐が吹き荒れている。
洸希は夕方から３９度３分の熱を出し、夕方区の医師会に連れて行って薬をもらった。さっきまで寝たり起きたりで辛そうにしていたけど、ひさびさにおっぱいをあげたら今はグッスリ。

嵐が吹き荒れた後はいろいろなものが吹き飛び、きっと綺麗な澄んだ空がみられるはず。

今日の写真はん十年前の従兄姉の七五三の写真。姉２人と従兄姉全員（生まれてない従妹のぞいて）写っていて懐かしい。

Strong wind is blowing in Tokyo tonight.  After this spring storm, a beautiful clean blue sky should show.  A break through.  Soon to come.

Today's picture is from few decades ago, with my two elder sisters and cousins taking pose for cousins' 7-5-3 year old celebration (girls celebrate 3 and 7 years old, boys celebrate 5 years old).

** 春 spring **

今日は暖かかったぁ。カラッと晴れて温暖だといっきにテンションが上がる。春の向こうに初夏が感じられる（気が早い）のもいい。洸希を寝かしつけて発泡酒（ビールじゃない・・）で一杯やりながらの春の夜。
かーっ、最高！ビバ乳離れ！

保育園とか求職とか日本社会の現状とか、もうどうでもいいや、なるようになる、て今朝朝焼けを見て思った。ウダウダ考えていても運気が下がるだけだし、努力は惜しまず結果は天に任せるしかないわ。

これから録画しておいたポニョみます。おやすみ。

（写真は姪っ子かっちゃんと。伯母さんじゃなくてyukoちゃんと呼んで膝にのってきた。可愛い姪っ子。）

Spring has come!! It was a warm and windy day today and after each strong wind spring nears in Japan.  Soon cherry blossom flowers shall bloom and we'll see people throwing parties under the trees at night.

This perfectly Japanese spring weather has lightened up my feeling and now I feel more relaxed about my possible career ahead and concerns involved with it.  I just do my best at each stage and rest shall follow along.  I am not to decide but fate shall come to me.  I will just wait for it.

Kohki is asleep and I am to watch MIYAZAKI's anime movie "ponyo" tonight.  Good night.

(Picture is my 2 and half year old niece.  She calls me Yuko-chan instead of auntie.  Very cute.)

理想と現実 - reality bites

諦めきれず、その後認可外保育園をいくつか見るも、条件悪いのに費用が高く（月８万）て断念。区立の２次を一応待ちながらちらほら履歴書出したり就職活動地味にスタート。今週に入って認証保育園２つに空きが出たと連絡が入ったのでうちからすぐのほうに書類を取りにいってきた。認証は区から助成金が少し出るので認可外よりは安いけど、それでも月５万、パートタイムレベルじゃ保育園代を稼ぐためにだけ働いていることになってしまう。

仕事は仕事で、洸希のことを考えて１７時もしくはそれ以前終わりの仕事を探して応募しているけど全く反応がない。オンラインで公開しているレジュメも閲覧はあっても連絡は来ない。派遣会社からも全然案件が回ってこない。引く手数多なのは３０代前半まで、女性キャリアの３５歳ボーダーラインは聞いてたけど本当らしい・・・しかも私は子持ち、条件厳しすぎる、か。

子供を持つ女性が社会に復帰することの厳しさ、実感しだしてます。「応募しめきっています」といっていても実を言うと歳、性別、子持ち、で書類シュレッダーされてる可能性も高いだろうと思う。

結局、今の日本社会では子育ては女性のものであって、その女性が働くのはあまり受け入れられることではないのかもしれない。私だってダンナと同じように働く権利があると頭の半分では思いつつ、他の半分では自分が働く決断をしたことをダンナと子供に「申し訳ない」と思ってしまっている。そして、子育て、キャリア、自分の将来の夢、自分の子供のため、など全てから感じるジレンマや悩みは、きっとどんなに男性に説明しても理解できないんだと思う。

子育てや家事だって立派な仕事なんです。でも、それ以外にも活躍の場を求めるのは欲張りなのでしょうか・・・

日本も男性が長期育児休暇取れるようになって欲しい。女性は社会に進出して男性の働く大変さが分かるのに、いつまでたっても男性は子育てや家事がメインの仕事の女性の大変さやジレンマを理解する機会がないなんておかしい。

ギブアップ寸前ですが、もうちょっと頑張って駄目なら、ひとまず夢や希望は心で温めながら、しばらくは子育てに専念しようと思っいます。

After looking at several non certified nursery schools (I just couldn't give up on my career), we decided unless Kohki gets into one of ku's or ku's certified schools, I will stay with him until he is old enough to start the kindergarten.  This week one of ku's certified schools called and said they had a cancellation and that Kohki can start from April.  Tuition is not as expensive as non certified ones but still on high end and unless I make certain amount of salary, it will be almost like I work to pay for his school.

I started sending out resumes few weeks ago and I still haven't heard much from anyone.
I am slowly starting to see the social bias for woman in late 30s with a kid seeking for a job in Japan.  They don't say, but I feel it, sort of.

For some reason, part of me believes it is my right to go out and pursue my career just like my husband does but the other part of me feels sorry for my husband and my baby for my decision.  And all these things in my current life such as house chores, raising a child, my possible future career, my dream, child's education and well being, etc. creates a huge dilemma in myself and I feel like I am about to collapse.

Only if this society was more understanding about.... no, I won't say.  Only if should be kept in my mind.  Just work towards my dream and if it doesn't happen, another fate should come to me.

Ommmmmmmmm.

乳離れ - Weaning

１０ヶ月に入ってフォローアップミルクをあげ始めたら、案外あっさり洸希が乳離れ。
もともと７ヶ月頃からもりもり離乳食を食べ始め、その頃から日に日におっぱいに対する執着が薄れだし、最近ではついあげるのを忘れちゃうほどに。おかげでおっぱいの出もかなり減って、最近は就寝時のオシャブリ状態になっていた。

今日にいたっては朝おっぱいをプイっと拒否られ、昼には噛まれ、夜にいたってはほ乳瓶でミルクを飲みながら寝付いた。

なんか、ちょっと寂しい・・・

以前から卒乳の悲しさを聞くたびに心の中で、「えー楽になるし、エスプレッソやビール飲めるからいいじゃない！」と思っていたけど、いざ自分の身になってみると結構寂しい。
そっかー、お母さんの役割１つ終了なのね、というかんじ。
そして、すやすや眠る我が子を見ながら、少し前まではホギャホギャ泣く赤ちゃんだったのに、つくづく大きくなったな～と感慨にひたった。

From this week we started feeding him follow-up formula milk and he quickly adjusted to non-breast feeding environment.  This all came naturally. Kohki gradually started showing less interest in breast feeding and he started eating more regular food and drink water or non-caffeine tea. I didn't have to make him give up.

Though I heard many moms express saddness when they weaned their babies, I didn't expect myself to feel the same for some reason. But I do now.  Feel of loss, in a way.  I feel like my motherhood has marked a big milestone here and this made me realize that Kohki is really growing rapidly.  He is not a baby forever.

I look back and wonder why I didn't take it slow at so many stages and wished Kohki'd grow out of baby phase soon (esp. when he was only few weeks old and kept me up all the time, or when he woke up so many times a night at night cry phase) .  Had I known he'd wean so quickly, I would have taken it easier... well, I am saying this because things have moved on from then and now I am looking back, I know that.

Kohki, don't grow up too quickly, mommy and daddy love you, take it slow.

１０ヶ月 - 10 months

昨日で１０ヶ月。一桁を脱っしたとは・・・感慨深いわ。

よく「赤ちゃんのうちはあっという間だから」と言われたけど、振り返ってみあっという間だったという気もするし、いやいや段階段階で大変だったから決してあっという間ではない、という気もする。

先週９ヶ月・１０ヶ月検診にいってきた。

身長７０ｃｍ、体重８ｋｇ、頭囲４４ｃｍ

いたって健康。よしよし。

前回のブログ、反響が結構あり驚いてます。書いた時は思いのたけをそのまま書いたけど、今思うとちょっと上から目線で嫌な感じかな、と反省してます。今日ふと思ったのは、私が以前より保守的になって許容範囲が狭くなったということもあるかもしれない。なんというか、悲しいかな、無駄な精神力とパワーを使う暇も余裕もないというか・・・

今日の写真は離乳食（カミカミ期）。以前から一度「今日のお献立」的なのアップしてみたかった。（世の中にはすっごい綺麗な食事を毎食赤ちゃんに作ってブログにアップしてるツワモノが結構いる）

で、今日の献立は、

５倍粥、湯豆腐、ニンジン、キャベツのクタクタ煮、卵とトマトのスクランブルエッグ

洸希はこれをペロリと平らげて、更にミルクを１００ｍｌ飲み、寝しなにおっぱいも飲んで寝ました。最近は手づかみ食べを所望することが多くなり、必ずダイス型に切ったニンジンやフルーツを用意しておくようにしている。フォークで刺してやれば持って食べたりもする。ベタベタですごくなるけど、やりたがる気持ちが成長だから何でもつかませるようにしている。

おおきくなれよ～（これを聞いてＣＭが思い浮かんだアナタ、確実に昭和生まれね）

Kohki turned 10 months yesterday.  Now he is on a two digit + month!!

This is kind of a big deal for me.  Soon he will be 1 year old.  I started thinking about his one year old birthday, what we will do for him.  Since he can't eat heavy cream yet, maybe I can make a cake with soy cream.  Maybe balloons? Thats American, how do Japanese celebrate one year old?

Well, we'll just keep thinking until we hit a good idea.

The other day I took him for a 9 month checkup and he now weighs 8kg, 70cm tall, a bit on a small side.

He now stands up and walks around a lot.  He eats alot and drinks alot, plays alot. He is a perfectly healthy baby and we are so happy that he is growing well.

Tonight he had,

a bowl of rice porridge, tofu, boiled carrot and cabbage, scrabled egg with tomato

plus 100 ml milk afterwards.  Lately he likes to eat with his own hands.  He picks up food from plates, drops on a table, picks up again, puts into his mouth.  He also holds a fork and eats food if we give him the fork with food on it.  Since he can drink with a straw, I am thinking of starting a cup training.  He really eats and alot but rather thin because he moves around so much.