優雅なひととき - time, luxury

Cousins and jiji

先週には仕事が決まり、週明けには音楽CDの歌詞対訳の仕事も納品し、中耳炎のせいで５日お休みした保育園にいった息子も泣かずスンナリとカンバックを果たし、ゆったりした昼下がりを過ごすyukoです。

いや〜、何もしない平日ってほんっとーにいいもんですね〜。
ボサノバにコーヒーにチョコケーキの昼下がりどす。
この機会にしばらく会ってない仲良しの顔でも見にいこうかな。

週末は、土曜の昼に姉＆姪っ子、母、親戚の伯母さん＆お姉さんがうちにきて一緒にお昼を食べ、日曜は香港から里帰りしている義妹夫婦＆甥っ子に会いに旦那の実家にいってきた。
いとこたち、みんな成長したな〜。おばさん感心だわ。

Job decided last week, freelance music translation project delivered this week (much appreciation to my friend in LA), and Koki over his ear infection and went back to his day care without crying, I am enjoying my time alone at home with bossa nova, chocolate cake and a cup of coffee, such a luxury.

I should go get my haircut and go see friends I haven't seen in a while while this free time lasts (another 1 week).

Last weekend, I saw all of my nieces and nephew.  They all grew in a while and Koki can play with them better.  It is amazing to see children's growth and it always makes me wonder how their brains develop, how they learn language and learn to relate words to things etc.  It must be interesting to study that.

Thanks to our generous friends in Hawai'i, ever since we came back from there, Koki has no allergic(?) reaction to English.  Before the trip, he used to get upset when I spoke English or sang English songs.  I guess he no longer regards it as something foreign since he made some friends in Hawai'i who speak them and he saw them live the language right before his eyes.

Children are so full of possibility and I hope to let that be, not put too much expectation or to suppress it.
No matter where I am, all I need to remember is to be centered and stay simple, simple is best, always.

仕事決まった！ - Hired!

iphone stereo

２月下旬からチラホラ始めた転職活動、間ハワイ行きを挟み４ヶ月かかった。年を重ねるごとに就活はきつくなる。それは社会がどうというよりは、「ここは譲れない」ラインが自分の中でハッキリしてくるから。

自分の中でパズルを組み替えては仕事探しの繰り返し。
絶対譲れなかったのは環境と勤務地。
３１１以来徒歩で帰れない場所は絶対やだ、子供がいる以上多様性を認める環境じゃないと長続きしないからＮＧ。

ここいいかも！と思っても相手はそう思っていなかったり、実際会ってみると違ったり。あー、考え甘いか、子供抱えて制限時間で働く人は即戦力にはならんし、会社もお金の無駄かー、とほほ、とギブしそうになることもしばしば。

粘ったおかげか見つかった（と思う）。いやはや、一件落着。あとは働いてみて合うかどうか。これはまだ未知数。

就活はこれを最後にしたい・・・

子育てと仕事または求職活動の両立ってやつ、ハンパないっすから（弱音ばっかり吐いてスミマセン・・・）。

３月までは週４でヒーヒー言ってたのに、今回は週５、ほぼフルタイム。

それこそ、清流の流れるがごとし、とはいかないだろうな・・・でも出来る範囲でがんばります。

闘い続ける母、でした、ははは。

After some sleepless nights, many unreturned resumes and phone calls, I found a job!
I will start my new job from July 4th, this time 10 AM to 5 PM, same hours as before but this time 5 days a week. Cannot imagine how this one extra working day will affect my and my family's life, but we'll start and adjust my schedule and career if necessary as we go.

My job search started from end of Feb and it took me 4 months to find a job (incl. 1 month and half in Hawai'i tho).  Well, at least I found one, I cannot complain.

My priorities this time were location and environment.
Since 311, I have not been able to imagine working anywhere I cannot walk home from and with Koki environment needed to allow space for diversity.

I am glad I found something.  We'll see how it goes.

I hope to continue doing my music lyrics and credit translation projects which I get time to time.  I hope to build my career around it so that I can work from home before Koki gets in an elementary school.
I want to be around for his after school and his homework etc.

Yup, I am still going strong at age 37, not yet to give up !!

脱原発 - farewell to nuclear plants

Borrowed from Greenpeace.com

先週ママ友のお友達が放射能計測器を持って遊びにきたということで、彼女の家の中の放射線濃度を測ったところ、マンション７階、計測値が高そうな窓枠付近で0.05だったそう。ひとまず安心。家の中は風通してたまに水拭きが良いそうです。

今一番知りたいのは水道水。お米をとぐ、野菜を洗う、などには使ってしまっているけど果たして大丈夫なのか。政府が出している数値なんて到底信用できないし、マスコミも多くが東電をスポンサーに持つという性質から、信用できない部分が多い。

ニュースでは土壌濃度を公表もせず、原発近くの農家の野菜を一方的に食べろ食べろと言うけれど正直困惑する。現地の農家や酪農家の状況には胸を痛めるが、子供の２０年後、３０年後の健康が心配になり、買えないのが親の本音だ。

そんな折、イタリアでも脱原発が動き出した。ドイツのニュースを読んだ時には漠然と、「日本で起こった事故なのに、どうして日本では同じように早急に決断ができないのか」と思ったけれど、今回のニュースは、「日本も国民が重い腰をあげる時期が来ている」と強く思わされた。

先週末には新宿で６０００人を集める脱原発デモが行われたようだし、今朝の東京新聞には「みんなで決めよう『原発』国民投票」、詩人谷川俊太郎が発足した団体のことが載っていた。日本でも少しずつ民衆が動き出している。

運動、とかなんか恥ずかしいし、自分がやらなくても・・・といっていては何も変わらないのだから、出来る範囲で私も関わっていきたいと思う。

Friend of friend had a geiger counter which measures radiation and my friend had her room measured by it and it gave 0.05 by the window. This is about the same measure as before 311 disaster. She lives on 7th floor of 17 or so story building in middle of Tokyo.  This gave me a big relief.
The other concern is tap water.  Though the government gives safe measure, nobody really believes it.  I use it to rinse but not to drink, especially that water supply is back to normal now.

Some say don't take it too serious, just be cautious but not overly, but when your child's health on stake, I or any parent will be overly serious and we should be.  With children, it maybe alright now but in 20 or 30 year period, we don't have clue.

Italy joined Germany in abolishing nuclear plants in the country, why isn't Japan the first one?  It is ridiculous.  We anyhow have to snatch back the decision making process in our own hands from politicians.

I used to be one of many who says "Politics? Nah, somebody else will take care of it. I don't know enough to have a say." but I am determined to be involved in act against nuclear plants movement which is becoming bigger and bigger through grass roots level.

原発反対！！ No more nuclear plants!!

こわ〜い part 2

今朝は泣かず、「とうしゃんカイシャ、リアねんね、みおガッコ、まやガッコ」と唱えながら保育園まで歩き、脱いだ靴を下駄箱にしまい、部屋に入るとレゴで遊ぶ友達のもとへ直行。私が手を振るとシェンシェイの膝の上で手を振った。
やはりまだ不安げだけど、泣かなかったので大分気が晴れた。
今日は午後３時過ぎに面接。なので預かりは一応６時まで。
認証保育園は噂に聞いていたけどルールが多い。でもやはり東京都から認証されているという安心感は大きい。広いし。

なんとなく見てみた火９ドラマ『名前をなくした女神』。

なに、あの怖いドラマ、誰見るの？という評を聞いていたけど、実際見てみるとそこまで怖くはない。女にしか分からない内容だけど。女性はそれぞれがそれぞれの風味？で女特有の怖さを持っていて、、
それに「母」という主観に偏りがちな視点をプラスすると、その風味が倍増したり暴走したり、おそらくあるのだろうと想像ができ、「ふふーん、なるほど」という感じで見られる。

たしかに愉快ではないけれど、見ちゃったから最後まで見てしまいそう。

さて、面接いってきます。

Koki walked with me to his day care this morning singing "Toshan kaisha (daddy work), Lea nenne (sleeping), Mio gakko (school), Maya gakko (school)".  He was probably telling himself that everyone is doing something and so he will go to school.
When we got there, he picked up his shoes and put them in his spot, ran to his friends who were playing with LEGO blocks, and waved his hand to me when I said "ja ne (see you later)".
Though he looked a little anxious, he did not cry.  At last!! I am glad and relieved to see he is getting adjusted to his new environment.

Yesterday, he was crying when he left house with Toru and I almost gave up.  I was wondering to myself that it has been a week and he does not show a sign of adjustment.  Then in the afternoon, we went to his friend Lea's house and later his other friend Mio showed up.  They played, ate and took bath, brushed teeth together, Koki crashed into a bed as soon as we got home around 9pm.

I have a job interview at 3:30 pm today.  Not counting on it too much.  I hear as soon as they know you have a small child, they turn their back on you and say "thank you for coming, we will let you know", even for part time positions.

Well, it is no good making assumptions, so I will just go with blank mind.

こわ〜い

こわ〜い保育園？！

ハワイへ行く直前まで通っていた保育園は「しぇんしぇ、いく」と毎日楽しみにしていたのに、通い出す前は「がっこ、いく」と張り切っていた新しい保育園も、いざ始まったら毎朝号泣。１週間経つ今もまだ慣れず、「がっこ、いや」「しぇんしぇ、こわ〜い」を連発。

これが１歳と２歳の違いだろうか・・・。

そして、１歳半で通わせ出した時より訳が分かってしまっている分嫌がり方がすごく、かなりきく。慣れるまでなんだろうけど、なんだか親としてどうなのか？と毎朝しばし沈む。

以前、託児所の人に「２歳から保育園に通わせ出すのは出来れば避けた方がいい。難しい時期で子供の心に残るから」といわれたが、うちの息子の場合もこれにカウントされるのだろうか・・・

世に言われる３歳児神話（３歳までは子供は母親の側にいるべきという世界的に未だに根強い考え方）、かなり賛否両論だが、でもやはり常に心の隅にあるのが母親というものだと思う。

じゃ、仕事やんなきゃいいじゃーん！

という声が聞こえてきそうです。その通り！

生活がそう簡単に片付いたらね・・東京の暮らしは便利をお金で買っているが故お金がかかる＆今のご時世先行きが見えずやはり稼げるうちに稼いでおくべき、だがしかし保育園代が高いのである程度働かないと意味がない、が、ある程度働くと子供と過ごす時間が減り・・・・

悪循環なのですね〜

なんつーか、こう、シンプルに、たおやかに、抗わず、清流の流れのように生きていきたいと思いつつ、なかなかそうもいかない、です。

いやはや、まだまだ人生修行が足りませぬな。

Divine wine & cuisine

中目黒

先週土曜は友人が手伝うニュージーランドとオーストラリアをメインに扱うワインバーに単身遊びにいってきた。
一杯目に飲んだのはEye Spyというシャルドネ、さっぱりとスタートにはちょうどいい感じ。リクエストして２杯目はもう少し濃いめのMahiというワイン、こちらは頼んだレバーペーストに合うしっかりした味でまた良し。

女性２人で切り盛りしていて、スペースも狭すぎず広すぎずでちょうど良い居心地の良いお店です。立地も中目黒から渋谷方面に線路脇を歩いてすぐと抜群。お近くにお越しの際は是非立ち寄ってみてくださいな。
http://www.divine-jetset.com/

Out of an occasion, I went to see my friend who is helping out a small wine bar in Nakameguro which her friend runs.  Bar specializes in wine and food from New Zealand and Australia.  Very nice size, not too big not too small, with good selection of wine (though I don't know much I enjoyed what I had chardonnay and pignot noir with liver pate) and food.

Just few minutes away from Nakameguro station off Toyoko line, if you ever go in the area, stop by.
http://www.divine-jetset.com/

ちょっと言わせて・・・

今朝マンションの管理人さんに呼び止められ、

「先週燃えるゴミの日にお宅のゴミがゴミ置き部屋（１階に２４時間出せるごみの部屋がある）にあったけど、１０時半くらいまでは収集車も来ないから、必ず外に自分で出してくださいね。ベランダから見ればわかるでしょ！」

とキレ気味で言われた。

「どうしてうちのゴミってわかるんでしょう・・・」

と恐る恐る聞いたら、ルール違反している人はゴミ開けて調べるますから。そして、そっから延々と愚痴を聞かされた。

自慢じゃないけど、いつもキチンと収集場所に間に合えば出すようにしているのにルール違反なんて・・・なんでこんな言い方をするのだろうか、とキレてる管理人さんを目の前にぼーっと思った。

前から思っていたのだけど、うちのマンションはいろいろウルサすぎる、気がする。

１．廊下は公共スペースだからドアの外に傘を出すな。バギーなんてもってのほか、すぐしまうこと

２．エレベーターの中の鏡は公共の物だから触らない（子供の指紋がすごかったらしい）

３．ゴミはスケジュールを渡してるんだから時間通り外の集積場所に必ず出すこと
（だったら、ゴミ置き部屋いらないんじゃない？）

建物の中にウルサい人がいるのか、それとも管理人さんが神経質なのか、何かあるとすぐ大量の注意書きがエレベーターやホールの掲示板に貼られる。そして、それを見る度何となくいやな気分になる。

管理しなきゃ、ルールは守らなきゃ、というのは分かるけど、動物園じゃないんだから、住んでいる人間が窮屈で萎縮しながら住まなきゃいけないマンションて（しかも分譲）どうなの？！

ちょっと朝から嫌な気分になったので、書いてみました。