Keep options open

続：職場のお悩み相談 atベンチャー

聞いて参りましたよ、同じチームの他言語スタッフちゃんたちの愚痴。
そして、それを上長にすぐにエスカレートしてきました、多少の私の
インプットも添えて。

問題の原因は私の予想がやはりドンピシャだった。
私も入社以来ずっと地味にそこの懐柔に四苦八苦してきて、最近雪解け～
なんてノンキに構えていたのだが、要は古巣からはじきだされた
the問題さんが藁をも掴む思いの中、藁＝私、だったようで、たぶん。

なんで、またいつ状況が変わるかわからないけど、ま、私に関しては、
また状況変わった時点で考えるとして、

彼女らを悩ます諸悪の根源は本当に問題山積なんだけど、そこをよって
たかって叩くのは別問題だよ、しかも自分が不利になるよ、
と20代の女の子たちに説いたのだが、なんせ20代！
感情論が先行してしまって、本来の問題がかすんで収集つかなそうなので、

「私は中立しかとらないよ、間には直接は入らないよ」

と前置きをして、しょうがないから40代の私が受け取った。

ちょうど午後に上長と隔週のミーティングが入っていたので、そこで
40代ｘ40代でゴソゴソ話し合ってみたが、会社なので、
やはりパフォーマンスで判断するしかない、
感情論のしこりをとるのは難しい、
という話になったが。
さーて、40代男性、どうこれを着地させるか見ものだ。

それにしても、ったく、女っつーのは面倒な生き物だ。

仕事と生活にバラエティを加えるためネットでフリーランス翻訳のデータ
ベースに登録してみたところ、テストリンクが送られてきたので今朝早速
受けてみたら、


おめでとうございます！15問中13問正解、８７％の正解率です。

という結果。


100%じゃないのか！と少しショック…
英文和訳は私の主戦場なのに…しかも多肢選択方式だったのに…

がんばらなきゃなー
まだまだだなー
仕事くるのかなー
いったい、どれだけ翻訳したら100%のスキルが身につくのか？！

今日はお休み。
旦那が新しい仕事スタートする前の最後の休み、みんなでどこ出かけようかな。

Adios!