あけましておめでとうございます。Happy New Year!

http://mangatop.info/sozai/eto-saru/3369/

今年もよろしくどうぞ。

あっという間に新年。

新生児のいる年越しは何をするともなく

家でゴロゴロ、近所をうろつき、

あっという間でした。

近所の閑散としている八幡神社も正月は
毎年混むので、今年は赤ちゃんもいるし
４日まで待ってから初詣に行った。

下の子が昨日で２ヶ月になりました。
身体をよく動かすようになり、
おしゃべりもするようになってきました。

今年は上の子が小学生、
下の子は入れれば保育園入園予定で、
新しい生活が待っています。

人生また１つ次の段階ですかねー
母、がんばらねば。

It is new year again, a year of monkey this year.
We stayed in Tokyo through the holiday, did almost
nothing but watch TV, clean the house for the new year,
ate a lot of what we usually try not to (sweets).
To avoid the crowd, we went to pay a visit to a nearby
shrine to pray for new year wishes on the 4th, after
sanganichi, the first 3 days of new year which are special
for us Japanese.

Hiroto turned 2 months yesterday.

Koki will enter in an elementary school, Hiroto will start
going to a day care if accepted, from April this year.
A new life will start.