2013年7月6日土曜日

おおさわぎ, having a ball

4 boys

今夜は同じ保育園卒、近所の男の子の友達2人+弟が遊びに来た。

幼稚園終わってからずっと、
いつ来る、いつ来る、
とソワソワ、ワクワク。
18時過ぎに一人が登場すると大騒ぎ。
母親同士はお疲れの一杯。
子供たちは夕飯もそこそこに遊ぶ、遊ぶ。

19時半頃もう一人+弟の2人が登場すると騒ぎは絶頂。

「飛び跳ねるのはベッドだけ」
「21時過ぎたら大人しく映画見て」

なんて、言ったそばから忘れる。

なんだかんだ、と開催場所が我が家で大変かと思ったが、
大したことなく、母親たちも前菜からデザート&コーヒーまで、
いろいろと子育てにまつわることで鬱憤?を晴らしたり、
と 楽しめたらしく、 良かった。

息子はもちろんお風呂出て爆睡。

長い一週間だったものね。
私はあっという間の一週間だったけど。。。

あー子育てしてる、母してるなーと思った一日でした。

おやすみなさい

Koki's friends came over for dinner tonight.
Moms at a table, kids sitting on a floor at a smaller table,
same style as when I was little.

Kids barely ate and played most of the time,
ignoring moms yelling at them,

if you jump, do it on a bed!
watch Toy Story 3 quietly after 9pm!

Of course they will jump wherever they want, scream however
they want.... thats kids... but in middle of Tokyo?
In an apartment building?

Well, just one night, not every night, a downstair neighbor
would understand.

So, we carried on and moms chatted over a salad, pizzas,
pistachios, M&Ms, a cup of coffee and macarrons.

What a night, but fun indeed.
This is one of those nights I feel I am really a mom living this
parenthood thing.

Good night.

0 件のコメント:

コメントを投稿

フォロワー