Sunny Outside

昨日までの雨・寒さが嘘のように今日は晴天！
海の近くに住んでたら、ノートPCとサングラスひっつかんで
ちゃりちゃりーっと海行って仕事するだろうな～

今日朝10時過ぎに一通り家のことを終えて、仕事して今終了。
あと30分で下の子はお迎え、良いタイミング。
今日は上の子が17時半からスイミングだから、早めのお迎え。

それにしても、やっぱり週の半分は外で働きたいな。
で、残りを在宅にしたい。

火曜面接いったとこ連絡ないなあ。
社長はアメリカ人で話弾んだけど、同席した清楚系の日本人女性
は終始にこやかだったけど、あなどれなそうだった。
月曜の在宅翻訳のほうも男性一人、女性一人だったが、どちらも
日本人だったが、詳しい業務内容にすぐ入ったし、火曜のより自然
だった気がする。こちらは面接時に今週いっぱいで返事と言われてる。
面接の最後に、お願いしたい、と言われたので断られたら驚く。
火曜のほうはいつ返事してくるのかは明かさず、ご連絡しますね～と
言われただけ（不親切～）。
社長アシスタントということで、仕事的に人柄重視で社長との相性が
一番だろうけど
前任者（同席女性がそうなのかはわからないが）のさじ加減で
どうにでもなるだろうから、未知数。

ああゆう、見た目綺麗にしてて、同じ笑顔をずーっと讃えてる
人って読めないんだよな。元CAぽいかんじ。
ああゆう人前にもいたな、と考えたら、昔上の子が保育園一緒
だったこのお母さん（CA）だった。

て、読んでる方の中でCAさんいたら、ごめんなさい。
私の勝手なイメージですのであしからず。

週明けになっても返事来なかったら、他探しちゃおっと。

お迎え前にコーヒー飲んでゆっくりすることにします。


after 10am, I got a series of house chore done.
Opened my email at 10:15AM and now I am done.
As much as I enjoy this freedom of working from home,
I am starting to think it is better to work outside home half
of the week, then the rest at home.
This why I lined up 2 job interviews early this week.
Monday went great, Tuesday a myth.
A bilingual woman sitting in with an American business owner
seemed unreadable, typical Japanese female.
Smile on her face, very polite, but she can cut you like a sharp
knife afterward (of course not directly).

If I do not hear from Tuesday one early next week, I am going
to look for another opportunity for outside home job.
Monday one I am pretty much sure they will contact me when
a relavent translation project comes up (they needed someone
for annual report etc., but after the interview, they showed
interest in having me look over a website localization project).

I am going to make myself a cup of coffee before Hiroto's pickup
at 4:30PM.
Such a beautiful afternoon with sun coming in from west.

Cheers.