A Happy New Year, 2015

Odaiba

正月休み明け、
世の中はたいがい今日が仕事始め。
私は朝チラホラ、メールが来ていた程度。
明後日には息子も参加する、
会社が開発しているiPadアプリの子供向け試用会
があるから、そこから本格始動、かな。

今年はまずインター勤めを辞め、
新しい在宅仕事で可能な限りがんがん仕事し、

そして海外に出たい。

そろそろ一度海外の空気が吸いたい、です。
（前回いったのは2011年のハワイ）

今年もよろしくどうぞ。

I hope you had a nice winter break.
And, I wish you much joy and success in year 2015!

Our break was local and quiet.
Toru seemed to have been able to get lots of sleep
during the break.

I am looking forward to my new work from home
job this year and possibly to an oversea trip.
It was about time I got outside of Japan and
get some air. (Last time was 2011)

Happy 2015!