確定申告、income tax return

まだまだ子供〜

手伝ってる会社の税理士事務所の人に薦められ
今年３月に開業届をした。
個人事業主＝青色申告＝複式簿記、
なので４月頃には「はじめての青色申告」、
「複式簿記入門」的な本を何冊か図書館で借りたが、
結局読む時間もなく、
なんとか秋くらいにオンライで帳簿を付けるサービス
に申し込み経費はまとめたが、
結局帳簿の付け方も仕分けもわからないまま３月に。。。

たまたま会社の決算のことで連絡したので、
開業を薦めた人に相談したら、青色申告を手伝ってくれる
ことになり、
この度どうにかぎりぎりで申告できそう（３／１７消印有効）。

決算書から、勘定元帳、比較損益推移表まで出来上がったが、
確定申告のためだけでなく、自分の身入りに対するお金の
流れ（経費）の割合なども見られて、
今後の参考になるので、すごくよい。
やはりもっと勉強し、自分で全部出来るようにならねば。

もともとおおざっぱで面倒くさがりな私は、
何に関してもどんぶり勘定でこれまできたが、
だからこそおそらく身入りに対して出費が多かった。と思う。
が、この度家を建てるにあたり、
やはり絞るところは絞らねば、と実感。
あとは、当たり前だがこれまできちんと見て来なかった
収入に対する出費のバランスは大事だと思った。
きちんとみないと、下手すると収入より出費してしまうことに
なりかねず、
それだと家計は火の車、になる。

今年はがんばるぞ〜
効率よくお金を使い、ン年後には又ハワイにいきたーい！

Yes, it is that time of the year... tax return.
As I became a sole proprietor at beginning of this year,
I am responsible for  doing it properly (with an appropriate
accounting and book managing).
But, I am so weak at numbers and even for our own
personal spendings, I only do booking roughly, only.

But, by going through all this ordeal about income tax
return, I learned that it is indeed important to be on top of
the money flow and how I spend (i.e. salary amount vs.
expenses).

I earn money, but if I spend over what I earn, it is pointless.
(Yes, this is so common sense, but to live it, is another story...)

This year, I am going to do this more regularly,
and hopefully within few years we save up enough (aside from
paying back our mortgage!) to travel to Hawaii!!